specifica
характерен
specifico oor Bulgaars
specifico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
характерен
I periodi di conversione specifici per tipo di produzione animale sono definiti al punto 2.
Преходните периоди, характерни за вида животновъдство, са посочени в точка 2.
отличителен
Possedeva inoltre una giacca militare con una specifica toppa sul braccio destro.
Също така притежавате военно яке с отличителна кръпка на дясното рамо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il GEPD rileva che questo tipo di trattamento (se non è vietato) è, in linea di principio, rigorosamente disciplinato dalla legislazione degli Stati membri ed incombe a specifiche autorità pubbliche, il cui funzionamento è anch'esso rigidamente regolamentato.
Е как да ти кажа?EurLex-2 EurLex-2
le categorie di animali o di merci che comportano un basso rischio o che non comportano alcun rischio specifico e per le quali, pertanto, non sono necessari controlli ai posti di controllo frontalieri.
Не забравяй, че плащаш на място, при получаванеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Come rilevato dal Tribunale ai punti 240 e 242 e seg. della sentenza impugnata, le informazioni fornite alla Commissione in relazione alle singole imprese non erano sufficientemente specifiche da generare un obbligo procedurale in capo alla medesima.
Съгласно параграф # за всяко предаване на лице, което подлежи на обратно приемане въз основа на едно от задълженията, съдържащи се в членове # и #, се изисква да бъде подадено заявление за обратно приемане до компетентния орган на запитаната държаваEurLex-2 EurLex-2
Probabilmente lo usa solo per fini specifici, tipo contattare i membri della rete Xionshou Song.
Главата ми.- И ти ли си така?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) Regolamento (UE) n. 228/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 marzo 2013, recante misure specifiche nel settore dell’agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell’Unione e che abroga il regolamento (CE) n. 247/2006 del Consiglio (GU L 78 del 20.3.2013, pag.
Умирам да видя стаятаEurLex-2 EurLex-2
evidenzia la necessità di dare al GPEDC un ruolo centrale nel contesto attuativo dell’Agenda 2030 e del programma d’azione di Addis Abeba; evidenzia che il GPEDC dovrebbe svolgere un ruolo importante negli aspetti del monitoraggio e del rendiconto fondati sulle prove; sottolinea l’esigenza che il GPEDC ha di fornire agli specifici attori dello sviluppo, al di là dei donatori OCSE, canali di cooperazione chiaramente definiti;
за предприятие Linde: промишлени газове, изграждане на заводи за преработка на природен газ, логистикаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il punto di crisi di Leros non accoglie minori non accompagnati, che sono invece alloggiati in locali specifici (Pikpa) dove il personale del servizio greco di accoglienza e identificazione è presente 24 ore su 24.
Призовава за по-задълбочено и постоянно сътрудничество между FRONTEX и националните органи и агенцииeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
visto il regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 1,
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # август # г. за определяне на общи правила за управление на тарифни квоти за внос на селскостопански продукти, управлявани чрез система за лицензии за внос, и по-специално член #, параграф # от негоEurLex-2 EurLex-2
A tale riguardo, concentrandomi nello specifico sull'efficienza energetica degli edifici, mi sono impegnato a riformulare il regolamento in questione in qualità di relatore al Parlamento europeo.
Днес си наказана и ще правиш това, което ти кажаEuroparl8 Europarl8
Adesivi per sistemi di tubazioni non sotto pressione di materiale termoplastico — Specifiche
Видях отпечатъците!EurLex-2 EurLex-2
Al fine di preparare la seconda presentazione dei progetti di programmi di sostegno per gli esercizi finanziari dal 2014 al 2018, occorre stabilire il quadro e le prescrizioni specifiche per il nuovo periodo di programmazione.
Прибирам се у домаEurLex-2 EurLex-2
Può infatti consentire agli Stati membri di concentrare il personale in alcuni valichi di frontiera dedicati, adeguatamente attrezzati per rispettare pienamente il codice frontiere Schengen e le misure sanitarie specifiche.
Не успя да даде мнениеEuroParl2021 EuroParl2021
Gli operatori che producono animali di acquacoltura si conformano alle norme dettagliate per specie o per gruppo di specie di cui all’allegato II relativamente alla densità di allevamento e alle caratteristiche specifiche dei sistemi di produzione e dei sistemi di contenimento.
Върви да я намериш!EuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, tali provvedimenti sono condizionati di diritto all’andamento delle esportazioni e sono quindi ritenuti specifici e passibili di compensazione a norma dell’articolo 3, paragrafo 4, lettera a), del regolamento di base.
Уведомете Звездната флота, че сме решили загадката на EssexEurLex-2 EurLex-2
una formazione specifica a tempo pieno di ostetrica di almeno 3 anni di studi teorici e pratici (possibilità I) vertente almeno sul programma di cui all'allegato V, punto 5.5.1,
Загубихме пилотаEurLex-2 EurLex-2
Mediante atti delegati a norma dell'articolo 10, la Commissione istituisce e gestisce il sistema elettronico per la registrazione dei vettori (ESCReg) finalizzato alla supervisione e al controllo del trasporto di materiali radioattivi e stabilisce le informazioni da inserire nel sistema, nonché le specifiche e i requisiti tecnici del sistema elettronico per la registrazione dei vettori (ESCReg).
Искаш ли да чуеш най- дразнещия звук на света?not-set not-set
–Evitare l'eccessiva purificazione dell'acqua necessaria per le operazioni della camera bianca rispettando le specifiche della classificazione di quest'ultima, senza margini di sicurezza eccessivamente ampi.
Обаждам се за волгатаEurlex2019 Eurlex2019
i) «obiettivo per le emissioni specifiche», per il costruttore, la media delle emissioni specifiche indicative di CO2 di tutti i veicoli commerciali leggeri nuovi che produce, determinata ai sensi dell'allegato I o, qualora il costruttore benefici di una deroga ai sensi dell'articolo 11, l'obiettivo di emissioni specifiche stabilito in forza della deroga;
И ще направи всичко, за да си я върнеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) accettano di sottoporre a un controllo ufficiale specifico il burro e il latte scremato in polvere destinati a essere offerti all’intervento;
Законодателна резолюция на Европейския парламент от # октомври # г. относно предложе-нието за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No #/# относно управлението на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
E' necessario introdurre un sistema di emissioni specifico, come per le automobili, che ci consenta di valutare l'accaduto e trarre delle conclusioni.
Да, точно такаEuroparl8 Europarl8
le condizioni per stabilire e notificare al richiedente le specifiche dettagliate applicabili agli equipaggiamenti aeroportuali;
Във всяка къщаEurLex-2 EurLex-2
Rimborso di spese locative- Entrate con destinazione specifica
Защо не ми каза по- рано?oj4 oj4
(9) Poiché la presente direttiva è una direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro [5], quest'ultima si applica al settore dell'esposizione dei lavoratori alle vibrazioni, fatte salve disposizioni più rigorose e/o specifiche contenute nella presente direttiva.
Баща ми не е в стаята сиEurLex-2 EurLex-2
Annunci pubblicitari indirizzati a destinatari specifici relativi ad informazioni richieste dai clienti tramite computer, dispositivi senza fili e dispositivi cellulari
Графството! Графството!tmClass tmClass
Denominatore specifico per componenti/sistemi che funzionano solo all’avvio del motore
Базовите лихвени проценти са изчислени съгласно главата от насоките за държавни помощи на Органа, посветена на метода за определяне на референтните и сконтовите проценти, изменени с Решение No #/#/COL от # декември # гEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.