sperone oor Bulgaars
sperone
it
Gancio a forma di becco di rapace attaccato alla prua delle antiche navi che serviva per l'abbordaggio e il danneggiamento delle navi nemiche.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
таран
it
Gancio a forma di becco di rapace attaccato alla prua delle antiche navi che serviva per l'abbordaggio e il danneggiamento delle navi nemiche.
шпора
A cui piacciano la frusta e gli speroni.
Някоя, която си пада по камшици и шпори.
Шпори
it
finimento di metallo che si allaccia al tacco dello stivale del cavaliere
A cui piacciano la frusta e gli speroni.
Някоя, която си пада по камшици и шпори.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
шпори · контрафорс · рид · опора
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
potatura a sperone (conduzione a palmetta o in cordone di Royat).
Имайте това на ум, когато преценявате морала и политическите позиции на фамилия БушEurlex2019 Eurlex2019
In profondità nei boschi distanti venti modo labirintiche, giungendo a speroni sovrapposizione di montagna immersa nella loro collina sul lato blu.
В заключение френските власти смятат, че тази сума не би могла да бъде квалифицирана като държавна помощQED QED
Ferrari comparve sulla porta, con stivali e speroni, pronto a partire.
Безопасност на храните, хранителна помощ, хуманитарна помощ и помощ при кризи, подпомагане на възстановяванетоLiterature Literature
Non sei... tornato per gli speroni, vero?
Уил бе принуден да се присъединикъм шайката на Дейви ДжоунсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinghie per speroni
Затова ще страдаш, както страдах и азtmClass tmClass
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : INTERROGAZIONE ORALE CON DISCUSSIONE O-0066/10 a norma dell'articolo 115 del regolamento di Nigel Farage e Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo EFD alla Commissione Oggetto: Rilevanza politica della strategia UE 2020 nel contesto dell'attuale crisi finanziaria ed economica Può la Commissione illustrare la rilevanza politica della strategia UE 2020 nel contesto dell'attuale crisi finanziaria ed economica?
Аз пък се тревожа да не ни се ядоса отновоnot-set not-set
Intervengono Daniel Cohn-Bendit e Gabriele Zimmer per illustrare la richiesta, Enrique Guerrero Salom per chiedere che la votazione sulla proposta di risoluzione si svolga in dicembre, Francesco Enrico Speroni e Guy Verhofstadt affinché la votazione abbia luogo durante la tornata in corso ed Enrique Guerrero Salom, che si associa a quest'ultima proposta.
пропорционалния акциз и данъка върху добавената стойност, наложени върху среднопретеглената продажна цена на дребноnot-set not-set
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3) PROPOSTA DELLA COMMISSIONE Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0133) PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA Approvazione (P7_TA(2012)0133) Interventi Francesco Enrico Speroni sullo svolgimento del turno di votazioni.
Какви ги мисли Фаш?not-set not-set
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1) PROPOSTA DI DECISIONE Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0075) Interventi Bruno Gollnisch e Francesco Enrico Speroni prima della votazione, quest'ultimo per fornire un chiarimento in merito all'oggetto della votazione.
Оставил я е нарочноnot-set not-set
Intervengono Catherine Trautmann, a nome del gruppo S&D, il quale motiva la richiesta, e Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo EFD, il quale la sostiene.
Няма паспорт, отпечатъци, дори зъби, чакаме ДНК анализаnot-set not-set
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Reiezione Interventi Eva Lichtenberger, prima della votazione, per chiedere il rinvio della votazione, Knut Fleckenstein per sostenere la richiesta, e Francesco Enrico Speroni per opporsi.
ЗАщо изглеждаш толкова изненадан?not-set not-set
A cui piacciano la frusta e gli speroni.
Доколкото несе превишава определеното максимално съдържание на дадена добавка, както е посочено в точка #, отклонението, надвишаващо посоченото съдържание, може да бъде до три пъти по-голямо от допустимото отклонение, определено в точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intervengono Philip Bradbourn, a nome del gruppo ECR, il quale motiva la richiesta, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, a favore della richiesta, e Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo EFD, contro la richiesta.
Нека станем сериозниEurLex-2 EurLex-2
Il Presidente annuncia di aver nominato a membri del Comitato consultivo sulla condotta dei deputati, a norma dell'articolo 7 del Codice di condotta dei deputati al Parlamento europeo in materia di interessi finanziari ed i conflitti di interesse (allegato I al regolamento), i seguenti deputati: Carlo Casini, Evelyn Regner, Cecilia Wikström, Gerald Häfner, Sajjad Karim; comunica inoltre di aver nominato Jiří Maštálka e Francesco Enrico Speroni in qualità di membri supplenti.
Служител на газовата компанияnot-set not-set
Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Miloslav Ransdorf (2009/2208(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010)
Да, и в долината на мрачната сянка ако ходя...EurLex-2 EurLex-2
la potatura a cordone con speroni con al massimo tre gemme franche.
приета от Съвета на # юли # годинаEurlex2019 Eurlex2019
la potatura Guyot singolo o doppio, con il ceppo che sostiene uno o due capi a frutto e uno o due speroni;
За да се осигури цялостната съгласуваност на действията на Общността, е уместно също да се изисква, при разработването или преразглеждането на критерии за екомаркировката на ЕС, да бъдат взети предвид най-новите стратегически цели на Общността в областта на околната среда, като например програмите за дейности във връзка с околната среда, стратегиите за устойчиво развитие и програмите за противодействие на промяната на климатаEurlex2019 Eurlex2019
Titolo Convenzione sui beni mobili strumentali e relativo protocollo riguardante alcuni aspetti inerenti al materiale aeronautico Riferimenti COM(2008)0508 – C6-0329/2008 – 2008/0162(CNS) Consultazione del PE 24.9.2008 Commissione competente per il merito Annuncio in Aula JURI 25.9.2008 Relatore(i) Nomina Georgios Papastamkos 22.9.2008 Esame in commissione 3.11.2008 Approvazione 15.12.2008 Esito della votazione finale +: –: 0: 13 0 0 Membri titolari presenti al momento della votazione finale Bert Doorn, Monica Frassoni, Giuseppe Gargani, Othmar Karas, Klaus-Heiner Lehne, Manuel Medina Ortega, Francesco Enrico Speroni, Diana Wallis Supplenti presenti al momento della votazione finale Costas Botopoulos, Jean-Paul Gauzès, Eva Lichtenberger, Georgios Papastamkos, Ieke van den Burg Deposito 15.12.2008
Никога няма да сте повече от приятели!not-set not-set
I suoi speroni somigliavano a comete.
Честър явно е гаджето йLiterature Literature
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione. - Klaus-Heiner Lehne, a nome del gruppo PPE-DE, Ieke van den Burg, a nome del gruppo PSE, Diana Wallis, a nome del gruppo ALDE, Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo UEN, sulla partecipazione dei dipendenti ad imprese provviste di uno statuto europeo ed altre misure di accompagnamento (B6-0110/2009).
Не мога да го освободя!not-set not-set
Le vigne sono potate secondo le seguenti tecniche: potatura Guyot, a sperone in cordone di Royat o potatura corta.
Промених мисленето си, когато мъртвата ми дъщеря заплаши да ме съсипе, ако не изпълнявам каквото кажешeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non so se può concedermi la parola subito oppure dopo la decisione sulla proposta dell'onorevole Speroni.
По мои сметки ми трябва един глас за мнозинствоEuroparl8 Europarl8
È armato di uno sperone d’acciaio che non è da meno del rampone di mastro Land, suppongo.»
Какво щеше да каже баща тиLiterature Literature
— del rapporto fra il fabbisogno annuo di riscaldamento di riferimento QH e il coefficiente di prestazione in modo attivo SCOPon o l'indice nominale di energia primaria in modo attivo SPERon e
Много прилича на тебeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lei sa che, proprio su questi temi, più volte la Corte di giustizia - sul caso Italia, e non su questioni di sistema, caro onorevole Speroni - si è pronunciata con sentenze tuttora in attesa di attuazione.
Хелм, # градуса надясноEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.