spigola oor Bulgaars

spigola

/ˈspi.go.la/ werkwoord

Un pesce marino (Percicthyidae or Centrarchidae) popolare per la pesca.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

бас

naamwoord

костур

naamwoord manlike

Scusate c'e'una spigola di terra di cui non sono a conoscenza?
Извинявайте, има ли земен костур за който да не знам?

Soortgelyke frases

spigolare
баберкувам

spigolo
ръб · ъгъл

voorbeelde

Dato 4: numero/anno di spigole
Сведение 4: Тонове/година лаврак

dal 1o gennaio al 29 febbraio e dal 1o al 31 dicembre 2020 sono autorizzate unicamente attività di cattura e rilascio della spigola con canne o lenze a mano.
от 1 януари до 29 февруари и от 1 до 31 декември 2020 г. се разрешава риболов на лаврак с въдици, състоящи се от прът и влакно, или въдици без дръжка само на принципа „улавяне и освобождаване“.

Gli spigoli devono essere arrotondati con raggio di curvatura non inferiore a 15 mm.
Ръбовете на товара трябва да бъдат заоблени при радиус на заоблянето не по-малък от 15 mm.

Spigola
Лаврак

Parte III: merluzzi (Gadus morhua) e altri gadidi, spigole (Dicentrarchus labrax), orate di mare (Sparus aurata), ombrine boccadoro (Argyrosomus regius), rombi (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pagri mediterranei (Pagrus pagrus[= Sparus pagrus]), ombrine ocellate (Sciaenops ocellatus) e altri sparidi, nonché sigani (Siganus spp.)
Част III: Треска (Gadus morhua) и други от семейство Трескови (Gadidae), лаврак (Dicentrarchus labrax), кралска каракуда (Sparus aurata), горбил (Argyrosomus regius), калкан (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), червена морска каракуда (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), червен горбил (Sciaenops ocellatus) и други от семейство Спаридови (Sparidae) и риби зайци (Siganus spp.)

Le imitazioni di pietre preziose e semipreziose tagliate e lucidate meccanicamente che rientrano nella presente sottovoce si distinguono dagli stessi articoli detti «lucidati a fuoco» (sottovoce 7018 10 59) per le sfaccettature perfettamente lisce e a spigoli vivi.
Шлифованите и полирани механично имитации на скъпоценни или полускъпоценни камъни, които принадлежат към тази подпозиция, се различават от същите артикули, наречени „горещо полирани“ (подпозиция 7018 10 59) по техните много гладки стени и остри ръбове.

Spigole (Dicentrarchus labrax): vive; fresche o refrigerate; congelate; secche, salate o in salamoia, affumicate; filetti di pesce ed altra carne di pesci; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all’alimentazione umana
Риби от вида Dicentrarchus labrax (лавраци): живи, пресни или охладени; замразени, сушени, осолени или в саламура, пушени; филе и друго месо от риба; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека

In deroga al primo comma, nelle zone di cui al medesimo comma si applicano, in relazione alla spigola, le seguenti misure:
Чрез дерогация от първа алинея се прилагат следните мерки по отношение на лаврака в зоните, посочени в същата алинея:

Le catture di spigola detenute a bordo di un peschereccio dell'Unione sulla base della presente deroga non possono superare 1 tonnellata/mese;
Уловът на лаврак, задържан на борда на риболовен кораб на Съюза въз основа на тази дерогация, не може да надхвърля 1 тон месечно;

I sacchi nanna per bambini non devono presentare spigoli vivi o punte.
Спалните чувалчета за деца не трябва да имат остри ръбове или заострени върхове.

– – Spigole (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
– – Лавраци (Dicentrarchus llabrax, Dicentrarchus punctatus)

La Commissione europea (di seguito «la Commissione») ha ricevuto una denuncia a norma dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 597/2009 del Consiglio, dell’11 giugno 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (1) («il regolamento di base»), secondo la quale le importazioni di spigole («spigola») e orate («orata») originarie della Turchia sono oggetto di sovvenzioni e causano pertanto un grave pregiudizio all’industria dell’Unione.
Европейската комисия („Комисията“) получи жалба в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност (1) („основния регламент“), в която се твърди, че вносът на европейски лаврак („лаврак“) и ципура („ципура“) с произход от Турция е субсидиран и поради това причинява съществена вреда на промишлеността на Съюза.

Dopo il rientro, il distacco o il piegamento dei motivi ornamentali, le parti rimanenti non devono sporgere più di 10 mm o presentare spigoli appuntiti, vivi o taglienti.
След изглаждането, откъсването или огъването на декоративните детайли останалите части не трябва да изпъкват на повече от 10 мм или да имат заострени, остри или режещи ръбове.

Il sistema costituito da aste ripiegabili usate per sostenere un tetto non rigido, non deve presentare asperità o spigoli vivi pericolosi rivolti verso il basso o all’indietro qualora esse siano situate al di sopra e davanti agli occupanti (vedi Allegato X, note esplicative, punto 5.6.1).
Системите, съставени от сгъваеми дъги и техните шарнирни връзки, използвани за поддържане на покрив от нетвърда материя, не трябва да имат никаква опасни неравности или остри ръбове, насочени назад или надолу, когато са разположени пред или над пътниците (вж. приложение X, обяснителни бележки, точка 5.6.1.).

Ove sia prescritta una forma parallelepipeda per una confezione unitaria, dovrebbero essere considerati ammissibili spigoli arrotondati o smussati purché l’avvertenza relativa alla salute copra una superficie equivalente a quella che essa occupa su un pacchetto unitario senza spigoli.
Когато за потребителската опаковка се изисква форма на правоъгълен паралелепипед, заоблените или скосени ръбове следва да бъдат считани за приемливи, при условие че здравното предупреждение обхваща площ на повърхността, равна на повърхността на потребителска опаковка без подобни ръбове.

il Consiglio dell’Unione europea ha ecceduto il suo margine discrezionale poiché non si è basato su dati obiettivi riguardo al prelievo operato dalla pesca ricreativa in mare sugli stock di spigole;
Съветът на Европейския съюз излиза извън пределите на правото си на преценка, тъй като не се основава на никакви обективни данни относно намаляването на запасите от лаврак в резултат от морския любителски риболов,

considerando che la spigola è una specie nobile molto richiesta dall'industria ittica in ragione del suo importante valore economico;
като има предвид, че лавракът е висококачествен вид и че търсенето му от страна на рибната промишленост е високо поради значителната му икономическа стойност;

Produzione biologica di merluzzi (Gadus morhua) e altri gadidi, spigole (Dicentrarchus labrax), orate di mare (Sparus aurata), ombrine boccadoro (Argyrosomus regius), rombi (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pagri mediterranei (Pagrus pagrus[=Sparus pagrus]), ombrine ocellate (Sciaenops ocellatus) e altri sparidi, nonché sigani (Siganus spp)
Биологично производство на треска (Gadus morhua) и други от семейство Трескови (Gadidae), лаврак (Dicentrarchus labrax), кралска каракуда (Sparus aurata), горбил (Argyrosomus regius), калкан (Psetta maxima (= Scopthalmus maximux)), червена морска каракуда (Pagrus pagrus (= Sparus pagrus)), червен горбил (Sciaenops ocellatus) и други от семейство Спаридови (Sparidae) и риби зайци (Siganus spp.)

Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro 20 giorni dalla fine di ogni mese, le catture di spigola per tipo di attrezzo utilizzato.
Не по-късно от 20 дни след края на всеки месец държавите членки предоставят на Комисията доклади за улова на лаврак с разбивка по вид на използвания уред.

Ai pescherecci dell'Unione sono vietati la conservazione a bordo, il trasbordo, il trasferimento o lo sbarco di catture di spigola effettuate in tale zona.
Забранява се на риболовните кораби на Съюза да задържат на борда, да трансбордират, преместват или разтоварват на сушата лаврак, уловен в посочените зони.

Per applicare le distanze di sicurezza si presume che l'articolazione principale della parte corrispondente del corpo sia appoggiata in modo stabile sullo spigolo.
При прилагането на безопасното разстояние се допуска, че основната телесна става опира плътно в ръба на предпазното устройство.

Nell'ambito delle attività di pesca ricreativa praticate nelle divisioni CIEM IVb, IVc, VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj e VIIk non possono essere prelevati più di tre esemplari di spigola per persona al giorno.»
При любителски риболов в участъци IVb, IVc, VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj и VIIk на ICES могат да се задържат не повече от три екземпляра лаврак на човек на ден.“

(1) Il regolamento (UE) n. 104/2015 del Consiglio[1] non comprende possibilità di pesca per lo stock di spigola (Dicentrarchus labrax) nell’Atlantico nord-orientale.
(1) Регламент (ЕС) No 2015/104 на Съвета[1] не включва възможности за риболов за запаса от лаврак (Dicentrarchus labrax) в североизточната част на Атлантическия океан.

La taglia minima degli esemplari di spigola conservati è di 42 cm.
Минималният размер на задържания лаврак трябва да е 42 cm.