stalla oor Bulgaars
stalla
it
Edificio o struttura dove vengono tenuti e nutriti cavalli o mucche.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
обор
it
Edificio o struttura dove vengono tenuti e nutriti cavalli o mucche.
bg
Сграда или структура, обикновено с отделения, използвана за подслон и хранене на коне, едър рогат добитък или други животни.
Ho provato a radunarle e a portarle nella stalla, ma non vogliono spostarsi.
Опитах да ги върна към обора, но не помръдват.
конюшня
Leta li ha nascoste sotto il pavimento delle stalle del marito.
Лаета ги е скрила под пода на конюшнята.
конюшна
it
Edificio o struttura dove vengono tenuti e nutriti cavalli o mucche.
bg
Сграда или структура, обикновено с отделения, използвана за подслон и хранене на коне, едър рогат добитък или други животни.
Leta li ha nascoste sotto il pavimento delle stalle del marito.
Лаета ги е скрила под пода на конюшнята.
яхър
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I detergenti utilizzati per la pulizia dell’attrezzatura di stalla (ad esempio, la mungitrice) sono indicati nel codice 2090 «Altre spese specifiche per l’allevamento».
Когато трябва да се направят няколко изменения в условията от тип ІА по едно разрешение за търговия, се прави отделна нотификация по отношение на всяко желано изменение от тип ІА, като всяка такава нотификация също така съдържа позоваване на другите нотификацииEurLex-2 EurLex-2
Non possiamo permetterci uno stallo.
Какво ти кажах, а?Europarl8 Europarl8
Riesci a vedere le stalle?
ФБР са по петите ниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insieme abbiamo definito le modalità di finanziamento dello strumento alimentare, adempiendo in tal modo al nostro dovere di solidarietà nei confronti dei paesi in via di sviluppo e, insieme, abbiamo elaborato le misure per poter uscire dalla situazione di stallo sulla politica di coesione e avviare infine i programmi per il periodo 2007-2013.
Ако аз отивам и ти отиваш!not-set not-set
L’attuazione del progetto d’imposta sulle transazioni finanziarie applicabile in tutta l’UE non è finora andata al di là della direttiva del febbraio 2013 sulla cooperazione rafforzata, cui partecipano solo 11 paesi della zona euro (19). Per questo, occorre estenderne l’applicazione almeno alla zona euro superando lo stallo degli ultimi mesi.
Те трябваше да пласират много от тези...EurLex-2 EurLex-2
Entrambi i motori sono andati in stallo, causando la perdita di antimateria. Abbiamo deciso di far funzionare i motori usando getti di protoni. Ma a questo punto, le storie divergono.
Най-честите нежелани реакции (съобщени при поне # от # пациенти) са: • Загуба на косата • Анормално намаляване броя на неутрофилите в кръвта • Намаляване броя на белите кръвни клетки в кръвта • Дефицит на червени кръвни клеткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ritiene che il funzionamento delle istituzioni pubbliche che assicurano servizi essenziali nonché le operazioni degli uffici, delle agenzie e delle organizzazioni umanitarie internazionali, che si adoperano per migliorare le condizioni dei palestinesi che vivono nella Striscia di Gaza, richiedano un dialogo tra l'Autorità palestinese e Hamas, nonostante la situazione di stallo politico
Може да отдъхнеш, Корнетoj4 oj4
5.1.2.2La maggior parte delle organizzazioni internazionali ha adottato meccanismi decisionali che consentono un dibattito ed evitano che le questioni oggetto di discussione giungano a una fase di stallo, come la ponderazione dei voti in base a criteri oggettivi (FMI) o l'adozione del voto a maggioranza qualificata (Unione europea).
Чакай, моля те!Eurlex2019 Eurlex2019
Alloggi, infrastrutture, custodie e alloggiamenti non in metallo, compresi, ma non solo, pollai, stalle, e cucce
Типовото одобрение се разширява за превозни средства, различаващи се по отношение на характеристиките, посочени в раздел #.#.#.# по-горе, но ненадвишаващи характеристиките за фамилия превозни средства от Правило No # на ИКЕ на ООН, приложение #, когато емисиите на CO#, измерени от техническата служба, не надвишават с повече от # % стойността за одобряването типа на превозни средства от категория M и с повече от # % за превозни средства от категория N, където се прилага същият коефициент KitmClass tmClass
Ricordiamo tutti che nel 1999, a Tampere, fu il Consiglio stesso a deciderlo e a ribadirlo successivamente a L'Aia e a Stoccolma. Consapevoli di questi precedenti, rendiamoci conto che il superamento della fase di stallo può avvenire solo ad opera del Consiglio e che dobbiamo collaborare con la Presidenza ungherese al fine di mantenere l'impulso positivo conferito durante la Presidenza belga.
Националните политики и гражданското общество в селските райониEuroparl8 Europarl8
Il processo di integrazione della Bosnia–Erzegovina rimane in una fase di stallo.
Музиката, разбира се, има някакво значениеEurLex-2 EurLex-2
Quando i miei occhi si furono abituati all’oscurità, constatai che non si trattava di una stalla per il bestiame.
Едно за теб, едно за менLiterature Literature
Bray vi condurra'alle stalle.
Режисьорът, тоя полякът, Андржей БартковякOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi nascondo in una stalla, insieme ai maiali.
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от # декември # година относно изменение на Директива #/ЕИО относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно мерните единициLiterature Literature
Purtroppo lo stallo che ha caratterizzato gli ultimi anni non è stato superato e non sono stati compiuti progressi tangibili.
oперации отEurlex2019 Eurlex2019
Prima di tutto, non aveva idea di dove si trovassero le stalle.
Забавно е, как вие ченгетата слагате прякорите на серийните убийциLiterature Literature
«Entrate, Elin» disse lui in tono gentile dal buio in fondo alla stalla.
Няма да участвам в онова шоу отновоLiterature Literature
Una settimana prima del rilascio, tuttavia, era stato trovato impiccato nella stalla dei cavalli.
Впрочем той би следвало да се ограничи не само до възможността за консултации, но и трябва преди всичко да гарантира правото на участие съгласно присъщия за действията на гражданското общество принцип отдолу-нагореLiterature Literature
Corsi alle stalle per far sapere a Mani che Burrich era in camera mia e ci sarebbe rimasto per un poco.
Почистители на повърхностиLiterature Literature
richiama l'attenzione sulle promesse fatte in occasione del round di Doha sullo sviluppo e sulla necessità di regimi commerciali internazionali giusti ed equi, basati su un insieme di norme e intesi a correggere gli squilibri del commercio mondiale, specialmente nel caso dell'Africa; invita l'Unione europea a impegnarsi al massimo per sbloccare lo stallo dei negoziati in ambito OMC;
Пред да дојдеме до тоа кој го застрела Џон... ќе ми кажете ли зашто договоривте средба во визбата, полна со нацисти?not-set not-set
La revisione della decisione attuale, che scade il 1° ottobre 2009, coincide con un'iniziativa comune di mediazione delle Nazioni Unite e del Commonwealth, alla quale l'UE ha dato pieno sostegno ma che attualmente è in una fase di stallo.
Кажете на Вашия лекар • за всички минали или настоящи медицински проблеми, включително чернодробно заболяване, дължащо се на цироза; • ако имате проблеми с бъбреците (включително болка в гърба с или без кръв в урината Ви) • ако имате алергии; • ако имате високи стойности на Вашия холестерол и ако взимате лекарства, намаляващи холестерола, наречени статиниEurLex-2 EurLex-2
Forse c’erano state stalle per le bestie ed i wherry, a qualche distanza dall’abitato?
Специфични бележкиLiterature Literature
Stalle dietro, Griss.
Без значение колко мощни са седемте мечаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, volevi vedere la stalla degli orrori.
Призна ми, че еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.4.9 Dispositivi di avviso stallo o idonei ad evitare lo stallo e per aumentare la stabilità
Може да ме целунешEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.