uppsala oor Bulgaars
uppsala
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
упсала
Si è trasferita a Uppsala mentre lui vive ancora nella vecchia casa.
Ана се премести в Упсала, а той живее в същата къща.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uppsala
it
Uppsala (contea)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Упсала
Si è trasferita a Uppsala mentre lui vive ancora nella vecchia casa.
Ана се премести в Упсала, а той живее в същата къща.
провинция Упсала
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, con suo orrore, vide che avrebbe dovuto partecipare a una festa aziendale a Uppsala il 19 agosto.
Но как е възможно някой да се удави под душа?Literature Literature
«E se non fosse possibile trovarlo o lo rifiutasse, dovrà essere offerto alla signora Laura Baylina di Uppsala.
Г- н Уилкокс, дамата търси " Хауръдс енд "Literature Literature
(6) I criteri di selezione della società Events Company sono elencati nella lettera con cui la Svezia ha trasmesso informazioni a complemento della dichiarazione di intenti in data 29 giugno 2012; il candidato dovrà possedere, fra l'altro, i seguenti requisiti: esperienza e conoscenza dei mercati rilevanti, un alto livello di competenza professionale, dimestichezza con gli eventi e con il panorama sportivo e culturale di Uppsala, un piano commerciale credibile per la gestione del complesso, che preveda l'apertura al pubblico secondo modalità non discriminatorie, solidità e stabilità finanziaria. Il candidato dovrà inoltre accettare un livello di compenso equo e su base commerciale composto da una quota fissa e da una quota orientata ai risultati.
Свързвам ви с офицерEurLex-2 EurLex-2
L’Unione europea concede allo Veterinärmedicinska Anstalt (SVA) di Uppsala, Svezia, per il controllo del Campylobacter.
За да провери целия плаж спасителя трябва да се завърти, прескачайки от точка в точка за да събере подробна информацияEurLex-2 EurLex-2
Il richiedente ha inoltre sostenuto che sarebbe giustificata un’esenzione anche per la tratta Stoccolma-Uppsala (46).
Нека опитамEuroParl2021 EuroParl2021
Non ho avuto molto da fare a Uppsala cosi ho preso un treno prima
В момента ни разследват федералнитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Uppsala è, per estensione, la quarta città della Svezia (ubicata a circa 70 km a nord di Stoccolma).
Май сте попреминали вътрешната границаEurLex-2 EurLex-2
Attualmente la città di Uppsala conta sei impianti e sale da concerto, di cui quattro sono di proprietà del comune e due di proprietà privata.
Виждам, че още са малки и нахалниEurLex-2 EurLex-2
Una testimonianza molto convincente della buona reputazione dell’Upplandskubb è data dal fatto che il prefetto di Uppsala lo fa spesso inserire nel menù elaborato in occasione delle visite in loco di delegazioni straniere.
Начало и текущо състояние на програмата на правителството в сектораEurLex-2 EurLex-2
Vi sono anche altre capienti strutture ubicate in località che si trovano da 1 a 2 ore di distanza da Uppsala, ad esempio Stoccolma.
Ако ти харесва, опитай с неяEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la locazione del sito, la Svezia ha fornito elementi probatori che attestano livelli di affitto comparabili per altri impianti sportivi di Uppsala (19).
И как прави той?EurLex-2 EurLex-2
In seguito all'avvio del procedimento di indagine formale, la Commissione ha ricevuto osservazioni soltanto da parte del partito dei Verdi, un partito all'opposizione nel consiglio comunale di Uppsala che, in linea di massima, si è dichiarato contrario al progetto, ritenendo che esso vada principalmente a vantaggio delle imprese private.
Голям си страхливец, Ранди ХикиEurLex-2 EurLex-2
Per collaborare all’uniformazione dei metodi di prova e della valutazione dei risultati delle prove sui bovini riproduttori di razza pura la Comunità concede un aiuto finanziario all’interbull Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Svezia per l’espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’allegato II della decisione 96/463/CE.
Не подушваш ли живота?EurLex-2 EurLex-2
La sera prima Henrik era tornato a casa tardi dopo i suoi primi, faticosi mesi di università a Uppsala.
Искам да продължим да се виждаме, СараLiterature Literature
Dag Hammarskjöld, ex Segretario generale delle Nazioni Unite, vi trascorse l'infanzia poiché il padre Hjalmar Hammarskjöld, era governatore della contea di Uppsala.
Планирах перфектния уикендWikiMatrix WikiMatrix
La Comunità concede allo Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA) di Uppsala, Svezia, un contributo finanziario per espletare le funzioni e i compiti di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# per il monitoraggio del Campylobacter
Те ще го обучатoj4 oj4
L'arena di Uppsala è progettata come struttura in grado di accogliere diverse discipline sportive (hockey sul ghiaccio, pallacanestro, unihockey, palla a mano e sport equestri), vari tipi di manifestazioni (concerti, spettacoli, produzioni televisive ed eventi di gala), nonché per vari tipi di incontri (congressi, conferenze, riunioni d'affari, fiere, eventi aziendali e incontri religiosi).
Нека изчакаме докато не съберем повече информацияEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il requisito secondo cui la misura deve essere concessa tramite risorse statali e deve essere imputabile allo Stato, tale criterio è chiaramente soddisfatto nel caso di specie, in quanto sarà il comune di Uppsala a contribuire con un finanziamento diretto, a versare un canone per l'utilizzo del complesso e a fornire il terreno su cui esso sorgerà.
Имаш ли някой такъв?EurLex-2 EurLex-2
Il castello di Uppsala fu il centro amministrativo dell'Uppland e sede della sala dello Stato (svedese: Rikssalen) per molti anni.
Няма да можеш дори да се движишWikiMatrix WikiMatrix
Per collaborare all’uniformazione dei metodi di prova e della valutazione dei risultati delle prove sui bovini riproduttori di razza pura la Comunità concede un aiuto finanziario all’Interbull Centre, Institutionen för husdjursgenetik, Sveriges lantbruksuniversitet, Uppsala, Svezia per l’espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’allegato # della decisione #/#/CE
Традиция, която осъзнах, че вече... трябва да пазя азoj4 oj4
Per collaborare all’uniformazione dei metodi di prova e della valutazione dei risultati delle prove sui bovini riproduttori di razza pura l’Unione concede un aiuto finanziario all’INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Svezia per l’espletamento delle funzioni e dei compiti di cui all’allegato # della decisione #/#/CE
Стегни се, копеле!oj4 oj4
Il Codex Argenteus in origine si componeva di 336 pagine, 187 delle quali si trovano a Uppsala.
Пребиваш Анджи от годиниjw2019 jw2019
Per la nostra presidenza questi sono temi prioritari all'interno del settore agricolo e l'8 e 9 ottobre in Svezia, a Uppsala, si terrà una conferenza speciale dedicata al benessere degli animali.
Търся един убиецEuroparl8 Europarl8
«Non ci sono autostrade a nord di Uppsala.
Съжалявам, но не познавам мъж, който да може да отказваLiterature Literature
123 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.