utero oor Bulgaars
utero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
матка
[ ма́тка ]
it
organo dell'apparato genitale femminile
Beh, io ti ho davvero spinto fuori dal mio utero.
Е, аз всъщност те изкарах от матката си.
утроба
[ утро́ба ]
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?
Сякаш излизат от утробата на майка си със самоубийствен колан, нали?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?
Как ще го обясниш на саудитското правителство?opensubtitles2 opensubtitles2
Queste patologie includono il carcinoma del collo dell utero, le lesioni precancerose dei genitali femminili (collo dell utero, vulva e vagina) ed i condilomi genitali
Всичко е заради цветаEMEA0.3 EMEA0.3
Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Cervarix superano i rischi nella prevenzione di lesioni premaligne del collo dell utero e del carcinoma del collo dell utero provocati da HPV di tipo # e
Но ако са живиEMEA0.3 EMEA0.3
e) assistere la partoriente durante il travaglio e sorvegliare lo stato del feto nell'utero con i mezzi clinici e tecnici appropriati;
Поради тази причина не мога да рискувам да ме видят с теб, преди всичко да приключиEurLex-2 EurLex-2
Poiché nessun vaccino è al # % efficace e poiché Silgard non protegge contro ogni tipo di HPV nè contro infezioni preesistenti da HPV, l abituale screening del collo dell utero mantiene importanza critica e deve essere effettuato in accordo con le raccomandazioni locali
Държавите-членки или институциите на ЕС могат също така ако се изисква да командироват и международен цивилен личен състав за минимален срок от една годинаEMEA0.3 EMEA0.3
odio me stesso o mia madre e questo... mi porta a uccidere donne, strappando loro l'utero?
Сбърка главата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L effetto di rilassamento dell utero si instaura rapidamente dopo somministrazione di atosiban e le contrazioni risultano significativamente ridotte entro # minuti per raggiungere poi una quiescenza uterina stabile (# contrazioni/ora) per # ore
След инжектиране мястото на инжектиране не трябва да се масажираEMEA0.3 EMEA0.3
Che ne dici di un utero in affitto?
Беше ли уморена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva avuto inizio nell’utero e con ogni probabilità non era finito neppure quando erano stati separati.
Стига, това шега ли е?Какво подяволите правиш?Literature Literature
Ho sentito l'utero.
Не е толкова простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'gelosa del mio bambino e del mio cavolo di utero perfetto!
като взе предвид Решение ЕЦБ/#/# от # февруари # г. за приемане на Процедурния правилник на Европейската централна банка, и по-специално член # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Ai sensi degli artt. 1, n. 1, punto 2, e 2, nn. 1 e 2, dell’ESchG del 13 dicembre 1990, sono sanzionati penalmente la fecondazione artificiale di ovuli per uno scopo diverso dall’induzione di gravidanza della donna da cui provengono, la vendita di embrioni umani concepiti in provetta o prelevati da una donna prima della fine del processo di annidamento nell’utero o la loro cessione, acquisto o utilizzazione per uno scopo che non sia la conservazione degli stessi, nonché lo sviluppo in provetta di embrioni umani per scopi diversi da quello di indurre una gravidanza.
Пише се с двойно " л "EurLex-2 EurLex-2
Quindi stavolta fate un'ecografia all'utero.
Толкова се вълнувам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli artt. 2, n. 1, e 5, n. 1, della direttiva del Consiglio 9 febbraio 1976, 76/207/CEE, relativa all'attuazione del principio della parità di trattamento fra gli uomini e le donne per quanto riguarda l'accesso al lavoro, alla formazione e alla promozione professionali e le condizioni di lavoro, ostano al licenziamento di una lavoratrice che, in circostanze quali quelle di cui alla causa principale, si trovi in una fase avanzata di un trattamento di fecondazione in vitro, vale a dire tra il prelievo follicolare e il trasferimento immediato degli ovuli fecondati in vitro nel suo utero, purché sia dimostrato che il licenziamento si fondi essenzialmente sul fatto che l'interessata si sia sottoposta a tale trattamento.
СПЕС съдейства за цялостната политическа координация на СъюзаEurLex-2 EurLex-2
Ognuna di noi si è sviluppata fisicamente nell’utero materno facendo per molti mesi affidamento sul fatto che il suo corpo tenesse in vita il nostro.
Друг начин на финансиране: LDS LDS
Tuttavia, nella pratica clinica questi riscontri benigni non richiedono un ulteriore valutazione delle donne che non presentano sanguinamento vaginale (in accordo a quanto previsto dalle linee guida per il trattamento delle donne in post-menopausa), perché il rischio associato alle procedure diagnostiche dell utero in donne asintomatiche supera i benefici
Това там е синът ти!EMEA0.3 EMEA0.3
Sei come l'utero che gridava al lupo.
Жени и деца защитаваха тези животниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apri l'utero con un'incisione centrale verticale.
Имаш ли някой такъв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni bambino esposto in utero ad analoghi nucleosidici e nucleotidici, anche i bambini HIV-negativi, deve essere sottoposto a follow-up clinico e di laboratorio e deve essere controllato a fondo per quanto riguarda una possibile disfunzione mitocondriale in caso di comparsa dei segni e sintomi relativi
Настоятелно набляга върху значението на това децата да развиват основни умения, да учат майчиния си език или езика на страната, в която живеят, и да развиват умения да четат и пишат възможно най-раноEMEA0.3 EMEA0.3
verticale: da madre a figlio, spesso in utero o per lo scambio accidentale di fluidi corporei solitamente nel periodo perinatale,
В това е цялата красотаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In donne con precedenti disturbi alle tube esiste la possibilità che si verifichino gravidanze ectopiche (embrione impiantato al di fuori dell utero
Бил е затворник?EMEA0.3 EMEA0.3
Se la vescica e'piena, l'utero si vede meglio nell'ecografia.
Копелета, използвате ни като опитни мишкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 2014 la Commissione europea in collaborazione con l'IARC e con la rete europea di screening dei tumori del collo dell'utero (ECCSN) intende pubblicare i Supplementi alla 2a edizione degli orientamenti europei per una garanzia di qualità dello screening e della diagnosi del cancro al collo dell'utero, che tratteranno della ricerca del papilloma virus (HPV) come test primario nello screening del cancro al collo dell'utero, dell'organizzazione di test per il papillomavirus umano e di citologia convenzionale nello screening del cancro al collo dell'utero.
Просто си помислихEurLex-2 EurLex-2
Il peso umido è quello dell'utero e del fluido del lume.
Сутринта ще знаем повечеEurLex-2 EurLex-2
E se fosse gia'morto nell'utero?
Дистанционното е до лявата ви ръкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.