utente finale oor Bulgaars
utente finale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
краен потребител
In tale contesto, desidera ricordare che gli enti locali e regionali sono utenti finali importanti dei servizi spaziali.
във връзка с това би искал да припомни, че местните и регионалните власти са важен краен потребител на космически услуги.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa differenziazione garantisce una qualità minima del servizio per l’utente finale;
Наред стова Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че те отправят искане, от което да е видно, че са налице конкретни причини те да бъдат изслушаниEurLex-2 EurLex-2
La principale comunità di utenti finali di EGNOS è rappresentata dal settore dell'aviazione.
А душата ти е болнаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«utenti finali», le pubbliche amministrazioni europee, le imprese, incluse le PMI e le microimprese, e i cittadini;
Можеш да опиташEurLex-2 EurLex-2
Il fornitore di roaming rammenta a tali utenti finali la natura dei vantaggi del roaming a cui rinunciano.
Това нарочно ли е тук?EurLex-2 EurLex-2
Occorre inoltre informare gli utenti finali se un numero verde è soggetto a costi supplementari.
Сериозно лиEurLex-2 EurLex-2
Software applicativi per consentire all'utente finale la creazione e archiviazione di video, fotografie, immagini e testo
Когато yчилището е готово, ще закача червеното знаме на късметаtmClass tmClass
È opportuno che gli utenti finali siano informati della disponibilità di tali strumenti.
Това " да " ли значи?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ciascuno Stato membro è responsabile di garantire la disponibilità ininterrotta dei dati SIS II agli utenti finali.
Комуникациите въздух-земя спазват изискванията за безопасност и работа на услугите за осъществяване на линия за предаване на данни, определени в приложение IIEurlex2019 Eurlex2019
L'Agenzia dovrebbe svolgere un ruolo centrale nell'accelerare la sensibilizzazione degli utenti finali sulla sicurezza dei dispositivi.
Относно: Общата организация на пазара в лозаро-винарския секторnot-set not-set
8 Utente finale o distributore nel paese terzo di destinazione (denominazione completa e indirizzo) se diverso dal destinatario
Да.Живея от цели # години тамEurlex2019 Eurlex2019
Il controllo dei prezzi per tutti gli utenti finali è stato abolito nel
Да речем, искат ти пари сатроен байпасoj4 oj4
Criterio 11 — Riparabilità da parte dell’utente finale
Не ни остава още многоEurLex-2 EurLex-2
Accesso e scelta equivalenti per gli utenti finali con disabilità
Сега се връщамеEurlex2019 Eurlex2019
Nel solo anno 2014-15 gli utenti finali del SIS hanno realizzato quanto segue:
Последните няколко години от МаямиEurLex-2 EurLex-2
(Intestazione dell'utente finale/del destinatario nel paese di destinazione finale)
Материали, които са неефективни срещу топлина, не се използват в противопожарните тръбопроводи, освен ако не са адекватно защитениEurlex2019 Eurlex2019
(22) I potenziali utenti finali dovrebbero disporre di informazioni che illustrino ogni elemento dell’etichetta e la sua importanza.
Майският водач, за когото ти казах?not-set not-set
Ora, le dogane li considerano equipaggiamento medico, cosi'prima di esportarli bisogna avere un documento relativo all'utente finale.
Рекомбинантният интерферон алфа-#b е ковалентно свързан с монометокси-полиетиленгликол в средно съотношение # мол полимер/# мол протеинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’esistenza di «Your Europe» e l’affidabilità dei servizi che offre dovranno essere pubblicizzate presso gli utenti finali.
Повярвай ми, доктор не може да й помогнеEurlex2019 Eurlex2019
I potenziali utenti finali dovrebbero disporre di informazioni che illustrino ogni elemento dell’etichetta e la sua importanza
Да, на някое хубаво местенцеoj4 oj4
il nome e l'indirizzo di ciascun utente finale che utilizza i materiali;
Искам да кажа, винаги използвам и презерватив, но.. презервативите могат да се скъсатEurLex-2 EurLex-2
Gli utenti finali di tali località sono adeguatamente informati dell’esistenza di tali disposizioni.
Никога не си казвал такова нещо, сержант.Основно, просто мърмореше, караше ме да взимам кафеEurLex-2 EurLex-2
L'ubicazione delle merci nei paesi terzi d'origine, l'utente finale e la sua esatta ubicazione devono essere chiaramente precisati.
Доста съм заетEuroParl2021 EuroParl2021
I prezzi di terminazione elevati sono recuperati alla fine applicando tariffe di chiamata più alte agli utenti finali.
В сектора на информационните технологии Комисията продължи да следи за ненарушаването на конкуренцията в пазар, който понастоящем се характеризира с цифрова конвергенция и нарастваща оперативна съвместимостEurLex-2 EurLex-2
Perdita ammissibile di pressione nell'apparecchio che brucia carburanti gassosi dell'utente finale [mbar]
Да, слагат ти едни смешни мустаци...... и те пращат да живееш в Ню Джърси или някъде другадеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11003 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.