velluto oor Bulgaars

velluto

/velˈluto/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

кадифе

naamwoord onsydig

Costruì questa casa per un fabbricante di velluto.
Построил е сградата за един производител на кадифе.

велур

Riuscivo a sentire il velluto rosso della poltroncina, la sua mano stringere la mia.
Усещам червения велур на седалката, ръката му, стискаща моята.

Кадифе

– – velluti e felpe a catena, tagliati
— — Кадифета и плюшове, основни, с разрязан флор

Soortgelyke frases

Rivoluzione di velluto
Нежната революция

velluto a coste
рипс · рипсено кадифе

orchetto vellutato
кадифена потапница

vellutata
крем-супа

voorbeelde

Vendita al dettaglio e vendita al dettaglio on-line di pantaloni, pantaloni in Twill, pantaloni in velluto a coste, pantaloni incerati, pantaloni attillati, pantaloni confezionati su misura, pantaloni eleganti
Услуги за търговия на дребно и онлайн търговия на дребно, свързани с продажби на плътни панталони, панталони от плат с диагонална сплитка, панталони от рипсено кадифе, промазани панталони, пригодени панталони, панталони, шити по поръчка, официални панталони

Velluti
Кадифе

In un angolo del divano c'era un cuscino, e nel velluto che copriva c'era un buco, e dal foro capolino una testa piccola con un paio di occhi spaventati in esso.
В ъгъла на дивана възглавница, и в кадифе, която я покриваше имаше дупка, и от дупката надникна малка глава с чифт уплашени очи в него.

Lord Butterwell l’aveva sistemato su un cuscino di velluto nero collocato su un piedistallo di marmo.
Лорд Бътъруел го беше поставил върху възглавничка от черно кадифе на мраморен постамент.

Qualche divano di velluto rosso: vengono servite bibite polari il cui prezzo varia dalle ottocento alle ottomila rupie.
Няколко дивана от ален плюш: тук се предлагат полярни питиета, чиято цена варира от осемстотин до осем хиляди рупии.

Forse avrei dovuto portare la mia " Torta Velluto Rosso ".
И да донеса вишнев пай...

Le imitazioni di velluti o felpe eseguite su telai per maglieria rientrano, a seconda del caso, nella voce 5907 00 00 o nel capitolo 60.
Имитациите на кадифета или плюшове, изработени на трикотажни плетачни машини, принадлежат към No 5907 00 00 или към глава 60, според случая.

Velluti e felpe, a maglia, di fibre sintetiche o artificiali (escl. stoffe dette «a peli lunghi»)
Кадифета и плюшове от синтетични или изкуствени влакна, трикотажни (с изключение на платовете, наречени „с дълъг влас“)

– – velluti e felpe a catena, tagliati
— — Кадифета и плюшове, основни, с разрязан флор

IN UNA notte limpida e lontano dalle luci artificiali il cielo sembra una distesa di velluto su cui sono sparsi migliaia di piccoli diamanti scintillanti.
В ЯСНА нощ далеч от светлините на града небесата над нас приличат на черно кадифе, обсипано с хиляди блестящи диаманти.

Come se fossi fatto di velluto.
Сериозно, направено е от велур или нещо

Velluti e felpe tessuti e tessuti di ciniglia (diversi dai tessuti ricci del tipo spugna di cotone e da nastri, galloni e simili) e superfici tessili “tufted” di lana o cotone o fibre sintetiche e artificiali
Изтъкани кадифета и плюшове и тъкани от шенилна прежда (различни от хавлиените тъкани от памук и лентите) и тъфтирани текстилни повърхности от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна

Costruì questa casa per un fabbricante di velluto.
Построил е сградата за един производител на кадифе.

Dentro era appeso un costume bretone di velluto nero che Emma doveva tener da parte per i giorni di festa.
На закачалката висеше един бретонски костюм от черно кадифе, който Ема пазеше за празнични дни.

Velluti e felpe di cotone, di peso superiore a 350 g/m2
Памучни кадифета и плюшове с тегло, превишаващо 350 g/m2

Tessuti per la biancheria, stoffe, fustagno, broccati, calicô, tessuti ricoperti di motivi disegnati per ricamo, tessuti di canapa, tessuto di ciniglia, cheviot (tipo di stoffa) (stoffe), crespone, damasco (stoffe), fodere (stoffe), stamigna, feltro, flanella (tessuto), cilicio (stoffa) (tela), tela indiana, jersey (tessuto), stoffe e tessuti in lana, tela cerata in tessuto (tessuto), stoffe non tessute (materie tessili), tessuti imitanti la pelle d'animali, tessuti di seta, tessuti di sparto, taffetà (tessuto), tessuti adesivi incollabili a caldo, tulle, velluti, zephir (tessuto)
Тъкани за бельо, платове, басейни, бюстиета, хасе, тъкани, покрити с изрисувани мотиви за бродерията, конопени платна, копринени тъкани, шевиот (плат), крепон, дамаска (платове), подплати (платове), етамин (плат), плъст, фланела (плат), грубо платно (плат), басма, джърси (плат), вълнени платове и тъкани, молескин (тъкан), които не са тъкани 9текстил), тъкани имитиращи кожата на животни, копринени тъкани, тъкани от испанска тръстика, тафта (тъкан), залепящи се тъкани, които се залепят затоплени, тюл, велур, фин плат от индийски памук (тъкан)

Velluti e felpe tessuti e tessuti di ciniglia, diversi dai manufatti delle voci 5802 o 5806
Изтъкани кадифета и плюшове, и тъкани от шенилна прежда, различни от артикулите от No 5802 или 5806

La stanza era rossa per il colore dei velluti sui muri, dei tappeti e dei kilim.
Залата изглеждаше червена от цвета на кадифетата, килимите и чергите по пода и стените.

Stoffe a maglia, di larghezza > 30 cm, di fibre artificiali, di filati di diversi colori (escl. stoffe a maglia di catena, incl. quelle ottenute su telai per galloni, stoffe a maglia contenenti, in peso, >= 5 % di filati di elastomeri o di fili di gomma, velluti, felpe, incl. stoffe dette «a peli lunghi», stoffe a ricci, etichette, scudetti e manufatti simili nonché stoffe a maglia impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate)
Трикотажни платове от изкуствени влакна, от прежди с различни цветове, с широчина > 30 cm (с изключение на осново-плетени платове (включително тези, получени чрез машина за галониране), тези, съдържащи тегловно >= 5 % прежди от еластомери или каучукови нишки, и кадифета, плюшове, включително платовете, наречени „с дълъг влас“, хавлиени платове, етикети, емблеми и подобни артикули, и трикотажни платове, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани)

Velluti e felpe tessuti e tessuti di ciniglia (diversi dai tessuti ricci del tipo spugna di cotone e da nastri, galloni e simili) e superfici tessili «tufted» di lana o cotone o fibre sintetiche e artificiali
Изтъкани кадифета и тъкани от шенилна прежда (различни от хавлиените тъкани или лентовите тъкани) и тъфтирани текстилни повърхности от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна

Sir Rodney era ignaro che in piedi dietro la tenda di velluto era celata una zitella di alta statura.
Сър Родни обаче не знаеше, че зад кадифената завеса се крие една стара мома с внушителен ръст.

Velluti e felpe a catena, di fibre sintetiche o artificiali (escl. tessuti ricci del tipo spugna, superfici tessili «tufted» nonché nastri, galloni e simili della voce 5806 )
Кадифета и плюшове, основни, от синтетични или изкуствени влакна (с изключение на хавлиените тъкани, тъфтинг изделията и лентите от позиция 5806 )

Velluti e felpe a trama, tagliati, a coste, di cotone (escl. tessuti ricci del tipo spugna, superfici tessili «tufted» nonché nastri, galloni e simili della voce 5806 )
Рипсени кадифета и рипсени плюшове, вътъчни, с разрязан флор, от памук (с изключение на хавлиените тъкани, тъфтинг изделията и лентите от позиция 5806 )

Tessitura meccanica di tessuti di lana per l'abbigliamento e l'arredamento; di velluti e felpe di lana, di lana n.a.c, esclusi i tappeti; tessitura a mano della lana e preparazione della tessitura
Други видове преработка на вълнени влакна в тъкан Механично тъкане на вълнени тъкани, използвани за облекло или обзавеждане; механично тъкане на кадифета и плюшове от вълна, които не са упоменати, нито включени другаде, с изключение на килими; ръчно тъкане на вълна; приготвяне на вълна за изтъкаване

Velluti e felpe e tessuti di ciniglia, diversi dai manufatti dei codici 5802 o 5806 :
Изтъкани кадифета и плюшове, и тъкани от шенилна прежда, различни от артикулите от позиции 5802 или 5806: