Rivoluzione di velluto oor Bulgaars
Rivoluzione di velluto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Нежната революция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 1989 lo stato tornò alla democrazia, per mezzo della cosiddetta Rivoluzione di velluto.
Ще видя, ако мога, ДжефWikiMatrix WikiMatrix
L'Armenia, d'altro canto, ha mostrato notevoli miglioramenti in relazione alla libertà di espressione e di riunione durante la "rivoluzione di velluto" del 2018.
Единствената причина, заради която беше тук след изявлението, е да те направя по- добърEuroParl2021 EuroParl2021
Vent'anni dopo la rivoluzione di velluto, stiamo ancora applicando deroghe alla libera circolazione dei cittadini laddove sono previsti periodi di transizione per la libera circolazione dei lavoratori.
Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No #/# на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове # и # от Договора (Общ регламент за групово освобождаванеEuroparl8 Europarl8
Ci stiamo avvicinando al ventesimo anniversario della rivoluzione di velluto - l'anniversario della fine del comunismo in Europa - e la gente vuole celebrare questo evento difendendo davvero la sua libertà.
Но все още трябва да го докажетеEuroparl8 Europarl8
Il termine Rivoluzione di velluto (in ceco sametová revoluce, in slovacco nežná revolúcia) (17 novembre - 29 dicembre 1989) si riferisce alla rivoluzione non violenta che rovesciò il regime comunista cecoslovacco.
Градът ни е атакуван от гигантски паяциWikiMatrix WikiMatrix
Dopo la “rivoluzione di velluto” (novembre-dicembre 1989) ottenni una cattedra presso l’Università Carlo ed ebbi il permesso di recarmi nel mondo occidentale per conoscere altri colleghi, alcuni dei quali premi Nobel.
Някой има ли валиум?jw2019 jw2019
Dichiarazione della Commissione: 30° anniversario della Rivoluzione di velluto: importanza della lotta per la libertà e la democrazia in Europa centrale e orientale per l'unificazione storica dell'Europa (2019/2931(RSP)) Věra Jourová (membro della Commissione) rende la dichiarazione.
Правителството на Великото херцогство Люксембург нотифицира всяка от договарящите страни за датата на влизане в силаnot-set not-set
La parte interna della moneta rappresenta una campana stilizzata formata da una serie di chiavi, in ricordo della manifestazione del # novembre #, in cui i cittadini marciarono agitando i loro mazzi di chiavi per farli tintinnare, evento che segnò l’inizio della rivoluzione di velluto
Трябват ми записите виoj4 oj4
Descrizione del disegno: La parte interna della moneta rappresenta una campana stilizzata formata da una serie di chiavi, in ricordo della manifestazione del 17 novembre 1989, in cui i cittadini marciarono agitando i loro mazzi di chiavi per farli tintinnare, evento che segnò l’inizio della «rivoluzione di velluto».
Джим иска да се измъкнеш от тях колкото се може по- скороEurLex-2 EurLex-2
considerando che, a partire dall'agosto 2009, le autorità giudiziarie hanno inscenato processi farsa nei confronti di centinaia di riformatori e attivisti di primo piano, che avrebbero avuto rapporti con i «ribelli» nel tentativo di promuovere una «rivoluzione di velluto»; che, durante tali processi, molti dei dissidenti hanno pronunciato confessioni teleregistrate che appaiono estorte,
Радвам се да ви видя, г- н СомсEurLex-2 EurLex-2
L. considerando che l'omicidio ha portato alle più grandi proteste pacifiche e manifestazioni di piazza dalla "Rivoluzione di velluto" del 1989, nelle quali i dimostranti hanno chiesto giustizia, l'assunzione di responsabilità, lo Stato di diritto, il rispetto per la libertà dei mezzi d'informazione e misure di lotta alla corruzione; che la fiducia nelle istituzioni statali deve essere ripristinata;
Остави ме да убия Гуардо, без да отвориш устата сиnot-set not-set
considerando che l'omicidio ha portato alle più grandi proteste pacifiche e manifestazioni di piazza dalla "Rivoluzione di velluto" del 1989, nelle quali i dimostranti hanno chiesto giustizia, l'assunzione di responsabilità, lo Stato di diritto, il rispetto per la libertà dei mezzi d'informazione e misure di lotta alla corruzione; considerando che i manifestanti e l'opinione pubblica slovacca hanno dimostrato una profonda sfiducia nei confronti delle istituzioni e dei funzionari statali, compresa la polizia; che la fiducia nelle istituzioni statali deve essere ripristinata;
Просто него правиEurlex2019 Eurlex2019
L. considerando che l'omicidio ha portato alle più grandi proteste pacifiche e manifestazioni di piazza dalla "Rivoluzione di velluto" del 1989, nelle quali i dimostranti hanno chiesto giustizia, l'assunzione di responsabilità, lo Stato di diritto, il rispetto per la libertà dei mezzi d'informazione e misure di lotta alla corruzione; considerando che i manifestanti e l'opinione pubblica slovacca hanno dimostrato una profonda sfiducia nei confronti delle istituzioni e dei funzionari statali, compresa la polizia; che la fiducia nelle istituzioni statali deve essere ripristinata;
Обувката е единствената улика, която го свързва с ламборгинитоnot-set not-set
Václav Klaus è l'icona della trasformazione ceca degli anni '90 ed è a lui - permettetemi di aggiungere - che dobbiamo il nostro successo oggi, grazie a lui siamo usciti illesi da quei primi dieci anni. Sono orgoglioso che il paese abbia superato illeso la Rivoluzione di velluto, orgoglioso del fatto che siamo riusciti a cacciare le truppe sovietiche dal paese nel 1991, che ci siamo uniti alla NATO nel 1999 e all'Unione europea nel 2004, e che lo scorso anno siano caduti i confini fra gli Stati membri e oggi si possa viaggiare da Lisbona a Vilnius senza passaporto e senza alcuna restrizione.
Ваксината трябва да се прилага като мускулна инжекцияEuroparl8 Europarl8
16 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.