Rivoluzione arancione oor Bulgaars
Rivoluzione arancione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Президентски избори в Украйна
bg
Президентски избори в Украйна (2004)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Signora Presidente, signor Commissario, cinque anni fa quest'Aula ha anch'essa vissuto, in una certa misura, la rivoluzione arancione.
Не си бесен, че отиваме след момичето, а че Руби ни каза за неяEuroparl8 Europarl8
La giornata di ieri ha segnato il sesto anno dall'inizio della Rivoluzione arancione.
Аха, " Гофър ", малко устройство, което спретнах, за да тествам натоварването в систематаEuroparl8 Europarl8
Questo, secondo il leader ucraino, è uno dei principali risultati ottenuti dalla rivoluzione arancione.
Бъзикай се, но това си е вярноWikiMatrix WikiMatrix
Ora che l'euforia è passata, risulta chiaro che i protagonisti della rivoluzione arancione non erano all'altezza della sfida.
Капитане, моля ви!Europarl8 Europarl8
Sfortunatamente, e desidero sottolineare questo avverbio, la Rivoluzione arancione non ha ottenuto il risultato sperato.
Защо си го наел?Europarl8 Europarl8
All'interno dell'Unione europea dobbiamo sostenere il lascito della rivoluzione arancione e i nostri valori democratici condivisi con l'Ucraina.
Върни се на мястото сиEuroparl8 Europarl8
In questo periodo alcuni mezzi di comunicazione occidentali la raffigurarono come la "Giovanna d'Arco della Rivoluzione Arancione".
Език на производството: немскиWikiMatrix WikiMatrix
Entrambi i partiti sono affiliati con la Rivoluzione arancione.
Чувствам се... пияна!WikiMatrix WikiMatrix
Egli è indubbiamente responsabile del fallimento della rivoluzione arancione.
Как да използвате KineretEuroparl8 Europarl8
Se ha ancora un sistema multipartitico, lo deve principalmente alla rivoluzione arancione.
Бях единствената американска балерина, поканена в " Болшой театър "Europarl8 Europarl8
La Corte costituzionale ucraina ha inoltre recentemente abrogato, come sapete, la costituzione del 2004 adottata durante la Rivoluzione arancione.
Реших, че се крие от теб, защото ти си шефът тук, нали?Europarl8 Europarl8
L'eredità della rivoluzione arancione è ancora forte e la società civile ucraina che ne è emersa è molto solida.
Не мога да плувамEuroparl8 Europarl8
Riflette piuttosto problemi politici più profondi e il fatto che le speranze della rivoluzione arancione non sono state esaudite.
Доклад за техническо съответствиеEuroparl8 Europarl8
(PT) Cinque anni dopo la rivoluzione arancione, sembra che gli ucraini guardino indietro a quei giorni come a un'opportunità persa.
То ми је женаEuroparl8 Europarl8
Persino quanti hanno guidato la rivoluzione arancione, il presidente Yushchenko e il primo ministro Tymoshenko, hanno assunto un comportamento politico particolare.
Какво имаш предвид?Europarl8 Europarl8
Signor Presidente, molti di noi hanno svolto un ruolo attivo nella rivoluzione arancione aiutando i democratici ucraini in un momento di difficoltà.
Под многобройните целувкиEuroparl8 Europarl8
E' giunto il tempo per noi di rispondere alla seguente domanda: abbiamo fatto tutto quello che avremmo dovuto a seguito della rivoluzione arancione?
Държавите-членки гарантират, чеEuroparl8 Europarl8
Dal # e dalla rivoluzione arancione in poi l'Ucraina appare come una giovane democrazia all'avanguardia rispetto alla maggior parte dei propri vicini post-sovietici
Какво лошо ще има в това?oj4 oj4
Dal 2004 e dalla rivoluzione arancione in poi l'Ucraina appare come una giovane democrazia all'avanguardia rispetto alla maggior parte dei propri vicini post-sovietici.
Удуърд, дай ги насам!EurLex-2 EurLex-2
È deplorevole che dopo sei anni la nuova élite non sia ancora capace di accettare la Rivoluzione arancione come autentica espressione della volontà popolare.
Повярвай ми, влизам ти в положениетоEuroparl8 Europarl8
a nome del gruppo ECR. - (EN) Signor Presidente, sei anni dopo la rivoluzione arancione la politica ucraina continua ad essere caratterizzata da rivalità e tensioni.
Не можем да ходим в арабски държавиEuroparl8 Europarl8
I nuovi leader politici del paese devono anche dimostrare un senso di responsabilità e iniziare a introdurre le riforme rimaste incompiute durante la rivoluzione arancione.
Това съм го чувал и предиEuroparl8 Europarl8
Le elezioni libere ed eque sono diventate una pratica comune e la libertà di parola e di associazione conquistate durante la rivoluzione arancione sono state mantenute
Не мислех, че ще трябва да отговарям за всичкоoj4 oj4
Le elezioni libere ed eque sono diventate una pratica comune e la libertà di parola e di associazione conquistate durante la rivoluzione arancione sono state mantenute.
За да провери целия плаж спасителя трябва да се завърти, прескачайки от точка в точка за да събере подробна информацияEurLex-2 EurLex-2
Ricordo il senso di speranza che ha accompagnato la rivoluzione arancione e la rottura con il passato d'influenza sovietica che quest'ultima ha rappresentato per la popolazione ucraina.
Исках да се извиняEuroparl8 Europarl8
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.