rivoltella oor Bulgaars

rivoltella

/ri.vol.'tɛl.la/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

револвер

manlike

Tiene un'antica rivoltella in mostra e delle munizioni nel suo vecchio forziere di guerra.
Той пази един стар револвер на показ и малко муниции във военните си фондове.

Револвер

tipo di pistola

Tiene un'antica rivoltella in mostra e delle munizioni nel suo vecchio forziere di guerra.
Той пази един стар револвер на показ и малко муниции във военните си фондове.

voorbeelde

Rivoltelle, pistole, armi da fuoco non militari e congegni simili
Револвери, пистолети, небойни огнестрелни оръжия и подобни средства

Si era levato di tasca una rivoltella e, agitandola per aria, aveva detto di voler porre fine ai suoi giorni.
Измъкнал револвер от джоба си, размахал го във въздуха и заявил, че е стигнал до края на силите си.

— armi da fuoco di ogni tipo, come pistole, rivoltelle, carabine, fucili,
— всички видове огнестрелни оръжия като пистолети, револвери, пушки, гладкоцевни пушки;

Lucy dovrebbe comprare una rivoltella e una ricetrasmittente, e prendere lezioni di tiro.
Луси трябва да си купи пистолет и уоки-токи, да се научи да стреля.

9303 | Altre armi da fuoco e congegni simili che utilizzano la deflagrazione della polvere (per esempio: fucili e carabine da caccia, armi da fuoco caricabili soltanto dalla canna, pistole lanciarazzi ed altri congegni costruiti unicamente per il lancio di razzi di segnalazione, pistole e rivoltelle per il tiro a salve, pistole a chiodo per mattatoi, cannoni lanciagomene) |
9303 | Други огнестрелни оръжия и подобни устройства, използващи възпламеняването на барута (например ловни пушки и карабини, огнестрелни оръжия, които могат да бъдат заредени само през дулото, пистолети за изстрелване на ракети и други подобни, предназначени единствено за изстрелването на сигнални ракети, пистолети и револвери за изстрелване на халосни патрони, пистолети за предварително зашеметяване на добитъка при клане, оръдия за изстрелване на котвени въжета) |

CPA 25.40.12: Rivoltelle, pistole, armi da fuoco non militari e congegni simili
CPA 25.40.12: Револвери, пистолети, небойни огнестрелни оръжия и подобни оръжия

L'unica soluzione, ai miei occhi, era la rivoltella, la pallottola che mi avrebbe precipitato nella notte senza fine.
Аз виждах пред себе си само един изход — револвера, вечния мрак, в който ще ме потопи куршумът.

Cartucce per fucili o carabine a canna liscia, rivoltelle e pistole e cartucce per sparachiodi e utensili simili o per pistole a proiettili captivi per mattatoi, e loro parti
Патрони за пушки или карабини с гладка цев, револвери и пистолети и патрони за пистолети за занитване или подобни инструменти или за пистолети за предварително зашеметяване на добитъка при клане, и техните части

Armi da fuoco, Armi di piccole dimensioni, Armi balistiche, Armi lunghe, Fucili, Canne di fucili, Fusti di fucili, Armi corte, Pistole, Rivoltelle, Fucili,Ripetitore, Mitragliatrici e Pistole mitragliatrici
Огнестрелно оръжие, Малки оръжия, Балистични оръжия, Дълги оръжия, Пушки, Цеви на пушки, Дървен материал за пушки, Къси оръжия, Пистолети, Револвери, Пушки,Огнестрелни оръжия, Картечници и Автомати

«Non ho parlato di armi ma semplicemente di una piccola rivoltella che portate nella borsetta.»
Нямам револвер. – Не казах револвер, а малък пистолет, който носите в чантичката си.

C'era una rivoltella.
Това е пистолет.

— armi da fuoco di ogni tipo, come pistole, rivoltelle, carabine, fucili,
— всички видове огнестрелни оръжия, като пистолети, револвери, пушки, гладкоцевни пушки,

Cartucce e loro parti per fucili o carabine a canna rigata, per rivoltelle e pistole
Патрони и техните части, за пушки или карабини с гладка цев, револвери и пистолети

Rivoltelle e pistole, diverse da quelle delle voci 9303 o 9304
Револвери и пистолети, различни от тези от NoNo 9303 или 9304

Le munizioni per pistole e rivoltelle dotate di proiettili ad espansione nonché tali proiettili, salvo quelle destinate alle armi da caccia o di tiro al bersaglio per le persone abilitate ad usare tali armi.
Боеприпасите за пистолети и револвери с експлозивно действие, както и куршуми и снаряди с експлозивно действие, с изключение на тези за ловни оръжия или за стрелба по цели, за лицата, които имат право да използват тези оръжия.

Dopotutto fra di loro c’erano due guardie, e ciascuno aveva alla cintola il fodero con la rivoltella.
Нали сред тях е имало и двама охранители, всеки с револвер в кобура си.

– di rivoltelle o pistole
– За револвери или пистолети

È la stessa rivoltella che avete visto quella sera al Cataract Hotel?»
Този ли е пистолетът, който сте видели онази нощ в хотел „Водопадът“?

Rivoltelle e pistole, diverse da quelle delle voci 9303 o 9304
Револвери и пистолети, различни от тези от No 9303 или 9304

Stringeva una rivoltella. — Dio ti ringrazio — ripeté, puntando l'arma contro St.
Държеше револвер. — Слава богу — повтори той и го насочи към Сейнт Джеймс

Quella colomba pareva una rivoltella
Този гълъб приличаше на револвер

A proposito, la giovane signorina Rosalie Otterbourne aveva una piccola rivoltella nella borsetta.»
Между другото младата дама мис Розали Отърбърн имаше малък пистолет в чантичката си.

“Ancora due, Tuan”, disse l’uomo pianissimo, fissando con grandi occhi incantati la bocca della rivoltella.
— Още двама, туан — много тихо рекъл човекът, като гледал с широко отворени, хипнотизирани очи дулото на револвера.

93.03 || || Altre armi da fuoco e congegni simili che utilizzano la deflagrazione della polvere (per esempio: fucili e carabine da caccia, armi da fuoco caricabili soltanto dalla canna, pistole lanciarazzi ed altri congegni costruiti unicamente per il lancio di razzi di segnalazione, pistole e rivoltelle per il tiro a salve, pistole a chiodo per mattatoi, cannoni lanciagomene) || || || || || || ||
93.03 || || Други огнестрелни оръжия и подобни устройства, използващи възпламеняването на барута (например ловни пушки и карабини, огнестрелни оръжия, които могат да бъдат заредени само през дулото, пистолети за изстрелване на ракети и други подобни, предназначени единствено за изстрелването на сигнални ракети, пистолети и револвери за изстрелване на халосни патрони, пистолети за предварително зашеметяване на добитъка при клане, оръдия за изстрелване на котвени въжета) || || || || || || ||

Rivoltelle e pistole, diverse da quelle delle voci 9303 o 9304
Револвери и пистолети, различни от тези от позиции 9303 или 9304