Rivoluzione di Luglio
Юлска революция
rivoluzione oor Bulgaars
rivoluzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
революция
[ револю́ция ]
La rivoluzione verde non è mai arrivata in Africa.
Зелената революция така и не стигна до Африка.
Революция
it
radicale cambiamento nella forma di governo di un paese
Non si può guidare una rivoluzione solo con qualche buon affare.
Революция не се прави само с добри дела.
оборот
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mia tenuta di Monticello e'in uno stato di quasi permanente rivoluzione.
Ако не се върнеш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi dice che, di fatto, i nostri governi, costruiti verticalmente, costruiti sul modello economico della Rivoluzione Industriale -- molto gerarchici, con specializzazione dei compiti, strutture di comando -- hanno strutture completamente sbagliate.
Информация относно заболяването, възможните лечения с ползата и рисковете от тях, характеристиките на структурите или на специалистите, предоставящи тези грижиted2019 ted2019
La rivoluzione sta accadendo.
Очевидно си нападнал г- н Крейнв галерията му вчераted2019 ted2019
La crescita dell'economia digitale sta portando ad una rivoluzione nella vita quotidiana e nei modelli d'impresa, i cui effetti si fanno sentire non soltanto sui modelli tradizionali in materia di economia, politica, governance, attuazione e modelli d'impresa, ma anche sull'amministrazione fiscale e doganale.
Колко бързо можем да махнем видеото от сайта?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alla vigilia della Rivoluzione, i «cahiers de doléances» redatti in occasione degli Stati generali presentano la situazione dei vigneti che sorgevano sulle colline.
Бих ги похарчил и на сънEuroParl2021 EuroParl2021
La prima a salpare è stata quest'unità, l'Ottobre Rosso in riferimento alla rivoluzione d'ottobre del 1917.
За изчисляване на сумата за възстановяване от или за плащане на държавата-членка се взема предвид общата сума на декларираните разходи от годишната декларация за приключените разходи (колона aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quest' incontro ha avuto a che fare con la rivoluzione digitale, ma io credo che sia finita; abbiamo vinto.
Заинтересованите страни се приканват да предоставят коментарите си в срок от един месец от публикуването на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюзted2019 ted2019
«Le rivoluzioni sono come Saturno:» ha detto Vergniaud «divorano i propri figli».
Ще събирам пари за операцияLiterature Literature
Altrove, però, era come se fosse già in atto una rivoluzione.
Не смятах, че някой ще я намериLiterature Literature
E'come la Rivoluzione Francese di nuovo, vero?
Защото убиецът я нарича така, ФилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bomba non scoppiò, così come non scoppiò la rivoluzione.
Нема да умрам поради тебе, курво!jw2019 jw2019
La lotta al cambiamento climatico deve essere condotta a livello mondiale e con lo sforzo di tutti, ma l'atteggiamento per cui la nostra posizione debba dipendere da quella degli altri paesi è irresponsabile e non rende giustizia al ruolo che l'UE si è posta di giocare, un ruolo primario nel guidare le rivoluzioni culturali a livello mondiale, in primis quella della lotta ai cambiamenti climatici.
до # % от действителните разходиEuroparl8 Europarl8
Il 23 marzo 2012 ha condannato gli attivisti politici Mikhas Kostka e Anastasia Shuleika di "Rivoluzione attraverso le reti sociali" a 5 giorni di carcere.
Страните определят звената за контакт, посочени в допълнение #, да отговарят за прилагането и действието на споразумението в настоящото приложениеEurLex-2 EurLex-2
Oggi ci troviamo in una rivoluzione, ma nel XXI secolo la chiesa sarà senza Dio nel senso tradizionale della parola”, ha detto il cappellano di un’università britannica.
Комисията предоставя секретарски услуги на Групата и организира работата ѝjw2019 jw2019
Nel 1848 la città sarà uno dei centri della rivoluzione antiasburgica in Transilvania.
Искам скоро да ви видя отновоWikiMatrix WikiMatrix
La forza probante, l’evidenza delle verità proclamate dalla rivoluzione lo attraevano sempre più.
Тука е маймунарникаLiterature Literature
Per garantire un'irradiazione e getti per quanto possibile uniformi, durante la prova gli esemplari sono ruotati alla velocità da 1 a 5 rivoluzioni al minuto intorno al sistema fonte-filtro e al dispositivo di spruzzo.
Ти поспи, а аз ще пазяEurLex-2 EurLex-2
Ed è il modo in cui stiamo per fare questa seconda Rivoluzione Industriale.
Толкова е странноted2019 ted2019
La comunicazione della Commissione in occasione della riunione dei capi di Stato e di governo dell'ottobre scorso fa seguito alla riunione informale di Hampton Court dell'ottobre 2005, nella quale erano state trattate le sfide poste dalla globalizzazione in campi quali l'innovazione, l'energia, l'immigrazione, l'istruzione e la demografia. Nel 2007 si è raggiunto un accordo che pone l'Europa all'avanguardia negli sforzi mondiali per far fronte ai cambiamenti climatici e nell'attuazione di una politica europea intesa a garantire un rifornimento energetico sicuro, sostenibile e competitivo — un accordo che, di fatto, porta l'Europa alle soglie della terza rivoluzione industriale.
След няколко седмици се дипломирам, изнасям се, помниш ли?EurLex-2 EurLex-2
È stata una vera e propria rivoluzione nel campo delle telecomunicazioni.
Един клик с мишкатаLiterature Literature
Da questa lotta emerge una nuova potente figura. Un intellettuale nero di nome Frantz Fanon, che divenne il leader ideologico della rivoluzione.
Аз ще се погрижаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'è una dannata rivoluzione lì fuori.
Не мога да повярвам, че детето ми е на # годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E questa e'una vera rivoluzione.
Ако зависеше от мен, щях да те оставя да изгниешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo tutti consapevoli dell'ineluttabilità della rivoluzione post-industriale, giunta con i suoi vincoli e le sue sfide, ma anche con vantaggi e promesse.
Хубава мисълnot-set not-set
La rivoluzione e le purghe di massa dell' esercito ci avevano indebolito
Хайде, да вървимopensubtitles2 opensubtitles2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.