rivolta
Въстание · бунт · възмущение · въстание · революция
rivoltare oor Bulgaars
rivoltare
it
Far ruotare [un contenitore] in modo che la sua apertura sia in basso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
връщам
препращам
Per quanto attiene alla censura di irricevibilità rivolta dalla GSK, anche contro questi motivi si può fare riferimento alla precedente argomentazione (19).
Доколкото GSK оспорва допустимостта и на тези доводи, препращам към гореизложената аргументация(19).
препратя
завръщам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fermeremo il cotonificio per il pomeriggio, il che farà rivoltare mio padre nella tomba.
Предприятието със специално предназначение се консолидира, когато същността на отношението между предприятието и предприятието със специално предназначение показва, че предприятието със специално предназначение се контролира от предприятиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E questa è la ragione per cui ora la nuova evoluzione, la nuova frontiera in termini di estrazione petrolifera è rivoltare l'Alberta, o il fondo degli oceani.
Носиш цяла библиотека, Джунted2019 ted2019
Ma e'un agente del governo mandato per spiarmi e farmi rivoltare contro Sam.
Дами и господа, има промяна в програматаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò la prima questione è: abbiamo il tempo e gli uomini necessari per far rivoltare qualcuno laggiù contro di lui?
Целомъдрена компания за бедняка!Literature Literature
Sappiamo che la tecnologia per il lavaggio del cervello dei Goa'uid... potrebbe far rivoltare un figlio contro la madre e andarne fiero.
“В случаите, когато инвестиционен посредник, финансов холдинг илихолдинг със смесена дейност контролира едно или повече дъщерни предприятия, които са застрахователни предприятия, компетентните органи и органите, на които е поверена публичната задача да упражняват надзор върху застрахователните предприятия, работят в тясно сътрудничество”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che quella era una macchinazione per far rivoltare il popolo contro di lui e i suoi sostenitori baschi.
Подпишете се, и спасете една крава!Literature Literature
La prossima volta, evita di rivoltare sassi.
Сега си спомних кой си.Онзи с турнираLiterature Literature
Con Riccardo morto sarà facile per voi far rivoltare il paese contro Giovanni.
Похитителите са се свързали с офиса миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un agente del governo mandato per spiarmi e farmi rivoltare contro Sam.
Не, това не е възможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il detective inglese che ha coordinato l’indagine su Internet durata cinque mesi ha affermato: “Il materiale farebbe rivoltare lo stomaco a qualsiasi persona normale”.
гарантиране на качество и безопасностjw2019 jw2019
Ho sentito voci secondo cui la regina protestante inglese progetta di rivoltare le vostre stesse guardie contro di voi.
Бил е затворник?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma sputa sempre fuori dal finestrino e la cosa mi fa rivoltare lo stomaco.
Сигурна съм, че и ти имаш спомениLiterature Literature
Apparecchi e strumenti meccanici per afferrare, sollevare, trasportare, manipolare, montare, tornire, rivoltare, abbassare, accatastare e caricare carichi
А защо се преструва, че може да оправя кафе машини?tmClass tmClass
Faro'in modo di farlo rivoltare contro di te.
Само да ме погледнеше... и не можех да й откажаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma considerando quanto piccola e'questa citta', potresti resistere alla tentazione di far rivoltare le Belle contro di me?
За целта на настоящата директиваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel figlio di puttana lo devi rivoltare come un calzino.
Обадете му се и оставете съобщение.-Да, разбира сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tector, me ne fotterei anche se fossi ignifugo. Puzzi. tanto da far rivoltare le budella ad un cane.
часа- максимум # дни.Обяснете за # ЕхоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Quale sasso rivoltare... "
Човек си знае кога детето му не е добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi fa rivoltare lo stomaco.
Стационарни пожарогасителни системи (правила #, #, # иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la stagionatura il casaro esperto individua il momento opportuno per: a) scegliere le forme di formaggio prodotte in base al metodo appropriato e scartare quelle non conformi; b) rivoltare le forme e c) cospargerle di olio di oliva o di fecce di olio d’oliva dando così un contributo decisivo alla qualità del formaggio.
Копеле мръсно!Eurlex2019 Eurlex2019
E'la nostra unica chance per rivoltare questo contro l'SVR e uscirne.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # май # година за изменение на Регламент (ЕО) No #/# относно подробни правила за предоставяне на помощ за частно складиране за сирената Grana padano, Parmigiano-Reggiano и ProvoloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma e'un agente del governo mandato per spiarmi e farmi rivoltare contro Sam.
Предпочитам да пропуснем тази частOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, ora dobbiamo farli rivoltare contro Brick.
Не съм употребявала такова нещо от колежа насамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se quel gesto protettivo faceva rivoltare le budella a Dorian, era contento che Chaol lo avesse fatto.
Разбирам, сърLiterature Literature
Ma Superman non ha compreso cosa stesse facendo e gli ha fatto rivoltare tutti contro.
А сега да поработим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.