rivoltoso oor Bulgaars
rivoltoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
въстаник
[ въста́ник ]
бунтовник
In quell'occasione, le vittime tra i civili superarono quelle tra i rivoltosi.
Цивилните жертви бяха повече, отколкото тези на бунтовниците.
бунтар
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allora perche'persisti con questi atti traditori e discorsi rivoltosi?
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни # г. за общата организация на на пазара на зърнени култури, последно изменен с Регламент (ЕО) No # и по-специално в член # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bene, in Egitto i rivoltosi hanno depredato le sedi della polizia segreta egiziana nell'aprile 2011, e negli edifici hanno trovato moltissima documentazione.
Когато ти кажа да се движиш, ще го правиш бавно, като мед през зиматаQED QED
Si ritiene che gruppi di rivoltosi, come al-Shabaab, estorcano denaro a società private e reclutino giovani, compresi bambini soldato, per partecipare alla lotta contro il governo a Mogadiscio.
На страната на Съединените Щати съм, сър.Ако сте мислел по друг начин, сгрешил стеEurLex-2 EurLex-2
Stando ad alcuni commentatori, i rivoltosi erano probabilmente giovani frustrati, emarginati, cresciuti in quartieri poveri e senza prospettive per il futuro.
Оставят се няколко колби без добавка на вещества като контролен инокулантjw2019 jw2019
Oltre a ciò l'accordo prevedeva un'amnistia generale per i rivoltosi.
РЕГЛАМЕНТ (EОВС, EИО, EВРАТОМ) No # НА СЪВЕТА от # юли # година за изменение на Регламент (Eвратом, EОВС, EИО) No # за определяне на категориите длъжностни лица и други служители на Европейските общности, за които се прилагат разпоредбите на член #, член #, втори параграф и член # от Протокола относно привилегиите и имунитетите на ОбщноститеWikiMatrix WikiMatrix
E'estremamente rivoltoso
Стига, това шега ли е?Какво подяволите правиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ieri mattina, all'alba, un convoglio di munizioni destinato all'approvvigionamento della Bastiglia e'stato attaccato da rivoltosi che hanno poi saccheggiato l'arsenale dell'Invalides.
като взеха предвид предложението на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I rivoltosi formarono una commissione perché negoziasse con i militari.
Как изглежда?jw2019 jw2019
Dei rivoltosi l'hanno ucciso!
Въпреки това държавите-членки не могат да разрешават на органа да изисква от пострадалия, с оглед той да бъде обезщетен, да доказва, че отговорното лице не е в състояние или отказва да платиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra che siamo sopraffatti dai rivoltosi eh, Bob?
обозначение и прилагане на различните нива на сигурностopensubtitles2 opensubtitles2
Durante questa pausa il padre di Hickock, rivoltosi a un giornalista seduto accanto a lui, commentò: «Quel giudice!
Това е там, където отивамLiterature Literature
Si ritiene che gruppi di rivoltosi, come Al-Shabaab, estorcano denaro a società private e reclutino giovani, compresi bambini soldato, per partecipare alla lotta contro il governo di Mogadiscio.
ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПРОТОКОЛeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nessun segno di rivoltosi da fuori Olympus.
От цяла вечност и един денOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La folla che aspettava sulla piazza del Tribunale l’esecuzione dei rivoltosi dovette disperdersi.
Роуз беше в болницаLiterature Literature
Altri spari provenienti dai rivoltosi.
Не и за истинска принцесаLiterature Literature
rivoltosa Apache.
За целите на издаването на лицензиите за внос под внимание се взема само количеството, посочено в част # на лицензиите за износ, издавани в Индонезия, и част # на лицензиите за износ, издавани в КитайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice che Dax ha venduto il governo Klaestron ai rivoltosi.
Вече нищо не знам.- Това значи, че всички сме го пипналиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venne sedata e il capo dei rivoltosi fu perseguitato.
От # (# пациенти във фаза ІІІ частта от проучването и # пациенти във фаза ІІ частта) пациенти, лекувани с доцетаксел в комбинация с цисплатин и #-флуороурацил при проучването за стомашен рак, # са били на възраст # или повече години и # пациенти са били на възраст # или повече годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovviamente i rivoltosi avevano fatto irruzione nel carcere e liberato i prigionieri.
Утре взимам заповед, а момчетата вече са тамLiterature Literature
"""Sei uno dei rivoltosi dei quali si sta tanto parlando?"""
Ахаа!Стилът " Крак- на- лицето ". Как ти харесва?Literature Literature
Nella provincia di Auckland le ferrovie di Drury e di Mere-Mere tagliano i punti principali occupati dai rivoltosi.
Да правим любовLiterature Literature
E chi hanno trovato i rivoltosi nella prigione reale?
Имаме нужда Ринкон да предаде другите убийци, така че ме следвайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al mio rientro in patria, voleva parlarmi di una fazione di rivoltosi all'interno della società.
Дайми тия пари, момчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quel processo burla era presente il capo dei rivoltosi della zona.
Писа ли я за сметка на стаята?jw2019 jw2019
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.