La struttura delle rivoluzioni scientifiche
Структура на научните революции
Rivoluzione scientifica oor Bulgaars
Rivoluzione scientifica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Научна революция
Il tratto distintivo della rivoluzione scientifica del Rinascimento fu la sistematizzazione della conoscenza attraverso l’osservazione e la sperimentazione.
Подпомогнатото от наблюдение и експериментиране систематизиране на знанията представляваше отличителната черта на научната революция през Ренесанса.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nello stesso tempo, non ci sono rivoluzioni scientifiche da nessun'altra parte.
Не знам шерифски навик ли е или тексаскиQED QED
La rivoluzione scientifica non è stata creata dalla carta stampata.
във всички останали случаиted2019 ted2019
L'Impero Ottomano, non così lontano dall'Europa, non ha rivoluzioni scientifiche.
Никога не идвай пак при сестра миted2019 ted2019
(Risate) Nello stesso tempo, non ci sono rivoluzioni scientifiche da nessun'altra parte.
Трябва да има достатъчно лента, въпреки че не мисля, че ще ни трябва още многоted2019 ted2019
In modo complementare, una rivoluzione scientifica è caratterizzata da un cambiamento di paradigma.
Не можеш да залъгваш и кура сиWikiMatrix WikiMatrix
Abbiamo visto le rivoluzioni scientifiche, la riforma protestante, democrazie costituzionali possibili dove non sarebbero state possibili prima.
Прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген във връзка с Шенгенската информационна система в Република България и в Румъния *QED QED
Allora siete a un passo da una rivoluzione scientifica.
Жени и деца защитаваха тези животниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tratto distintivo della rivoluzione scientifica del Rinascimento fu la sistematizzazione della conoscenza attraverso l’osservazione e la sperimentazione.
Решихме да дадем по- голям процент на момчетата от синдикатите, от този на митничаритеEurLex-2 EurLex-2
E questo non ha praticamente mai causato nulla come la rivoluzione scientifica.
член #а, параграф # и член #б от Регламент (ЕИО) No # на Комисията от # септември # г. относно продажбата на масло от публични запаси, последно изменен с Регламент (ЕИО) Noted2019 ted2019
Questo è anche il motivo per cui la rivoluzione scientifica ha avuto bisogno di un contesto più ampio:
Да, абсолютноted2019 ted2019
Io ho fatto una rivoluzione scientifica... Ma non ho messo in piedi un culto religioso.
Видях снимка на огъня и на момчетата, единия от тях бях азOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi quando arrivi all'agricoltura, alla rivoluzione scientifica e industriale sono passati 10.000 anni, 400 anni, 150 anni.
Още не, но се надявах ти да ми помогнеш.Значи ме искаш за жена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', ma la nostra societa'e'passata attraverso la rivoluzione scientifica.
" Разменени торби " от Чарли ПричетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due, la rivoluzione scientifica.
Повечето леки реакции спрямо инсулин на инжекционното място, обикновено преминават за няколко дни до няколко седмициQED QED
Questo è anche il motivo per cui la rivoluzione scientifica ha avuto bisogno di un contesto più ampio:
Знаеш ли нещо за Уили Биймън?QED QED
E le cose sono cambiate, prima con le navi, durante il Rinascimento, la Rivoluzione Scientifica e anche la Rivoluzione Industriale.
Гасне моя взор, моята сила взират се два слепи къса стъкло заглъхва слуха, пълен с мелодията мила и чезне уюта на родното ми леглоQED QED
E' giusto dire che, in questi 10 anni, abbiamo vissuto solo l'inizio di una rivoluzione scientifica -- quella della medicina genomica.
Въпреки че понастоящем съществуват ограничения за прилагането на ПЗП, този неуспех в регулирането не трябва да попречи на държавите-членки да налагат изисквания за опазване на околната среда, които надхвърлят изискванията на Общността и да сведат до възможния минимум отрицателните външни последициted2019 ted2019
E ́ giusto dire che, in questi 10 anni, abbiamo vissuto solo l'inizio di una rivoluzione scientifica -- quella della medicina genomica.
Вече съм вътреQED QED
E le cose sono cambiate, prima con le navi, durante il Rinascimento, la Rivoluzione Scientifica e anche la Rivoluzione Industriale.
Когато стоките се представят в митническата служба по направление след изтичане на определения от отправната митническа служба срок и неспазването му се дължи на обстоятелства, изяснени задоволително пред митническата служба по направление и не се дължат на превозвача или на титуляра на режима, се счита че последният е спазил определения му срокted2019 ted2019
Guardate altre rivoluzioni scientifiche, in questo caso sto parlando del sistema solare, questo è Copernico, l'evoluzione di Darwin e le placche tettoniche, questo è Wegener.
Арйеца предал чистотата на своята кръв, и следователно загубил...... мястото в рая, което бил отредил за себе сиted2019 ted2019
Fu questo un importante contributo sia per l'astronomia che per la filosofia della scienza, tanto che molti studiosi si riferiscono a questo nuovo approccio come alla prima rivoluzione scientifica.
Другата седмица Камарата ще гласува резолюция на СенатаWikiMatrix WikiMatrix
Perchè quell'evento è stato la rivoluzione scientifica, e da essa in poi la nostra conoscienza del mondo fisico, e di come adattarlo ai nostri desideri, è cresciuta senza sosta.
„Митническо задължение“ е задължението на лице да заплати вносните (вносно митническо задължение) или износните (износно митническо задължение) сборове, с които се облагат определени стоки съгласно действащите разпоредби в Общносттаted2019 ted2019
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.