vendita a distanza oor Bulgaars

vendita a distanza

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

поръчкова търговия

voorbeelde

Vendite a distanza transfrontaliere
Трансгранични продажби от разстояние

HFG svilupperà nuove attività, quali la vendita a distanza di prodotti di moda femminili.
HFG ще развие допълнителни дейности като продажби от разстояние на дамски модни продукти.

Tecnica di vendita utilizzata (ad es. vendita a distanza).
Използван начин на продажба (напр. продажба от разстояние).

VENDITA PER CORRISPONDENZA O ALTRO TIPO DI VENDITA A DISTANZA
ПОРЪЧКИ ПО ПОЩАТА И ДРУГИ ФОРМИ НА ДИСТАНЦИОННИ ПРОДАЖБИ

Vendita a distanza
Продажби от разстояние:

f) Le vendite a distanza transfrontaliere (articolo 20, paragrafo 6, della direttiva)
е) Трансграничните продажби от разстояние (член 20, параграф 6 от Директивата)

a) la vendita a distanza, via internet o con altri canali;
а) продажби от разстояние, независимо дали чрез интернет или по друг начин,

un soggetto passivo che effettua vendite a distanza intracomunitarie di beni;
данъчнозадължено лице, извършващо вътреобщностни дистанционни продажби на стоки;

Pertanto, agli Stati membri dovrebbe essere consentito vietare le vendite a distanza transfrontaliere.
Ето защо държавите членки следва да имат право да забранят трансграничните продажби от разстояние.

Gli Stati membri possono vietare le vendite a distanza transfrontaliere di prodotti del tabacco ai consumatori.
Държавите членки могат да забранят трансграничните продажби на тютюневи изделия от разстояние на потребителите.

Pubblicazioni, stampati, periodici, cataloghi, per la vendita a distanza, carte di fedeltà non magnetiche
Печатни издания, печатни материали, периодични издания, каталози, а именно за дистанционна продажба, не магнитни членски карти

all'esclusione, sin dall'inizio, dei servizi finanziari da un'unica direttiva sulle vendite a distanza
изключването от самото начало на финансовите услуги от единната директива за дистанционна продажба

(12)Il presente regolamento dovrebbe applicarsi a tutte le forme di fornitura, compresa la vendita a distanza.
(12)Настоящият регламент следва да се прилага за всички начини на доставка, включително за продажбите от разстояние.

ritiene che sia necessario intervenire per apportare ulteriori chiarimenti e adattamenti nell'ambito delle vendite a distanza
отбелязва, че съществува необходимост от по-нататъшно изясняване и адаптиране в случая с договорите, сключвани от разстояние

vendite a distanza transfrontaliere,
трансгранични продажби от разстояние;

L' articolo 7 stabilisce che gli obblighi di etichettatura si applicano anche alla vendita a distanza.
В член 7 изискванията за етикетирането се разширяват, за да обхванат и дистанционните продажби.

Vendita a distanza
Дистанционна продажба и други форми на продажба

Informazioni da fornire in caso di vendita a distanza su Internet
Информация, която се предоставя в случай на продажба от разстояние чрез интернет

La presente direttiva dovrebbe applicarsi a tutte le forme di fornitura, compresa la vendita a distanza.
Настоящата директива се прилага за всички начини на доставка, включително за продажбите от разстояние.

Vendita a distanza
Продажба от разстояние

Vendite a distanza transfrontaliere di prodotti del tabacco
Трансгранични продажби на тютюневи изделия от разстояние

Vendite a distanza
Продажби от разстояние

Vendita a distanza
ПРОДАЖБА ОТ РАЗСТОЯНИЕ

Non sussiste alcun motivo per prevedere un’applicazione generalizzata di tale norma speciale per la vendita a distanza.
Няма основание това изключение да се разпростира по отношение на дистанционната продажба.