incontro al vertice
среща на високо равнище
vertice oor Bulgaars
vertice
it
Complesso dei massimi dirigenti di un'impresa, di un'organizzazione, di un partito e sim.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
връх
it
Incarico più importante all'interno di un gruppo di lavoro.
Il problema è il vertice.
Проблемът Е самият връх.
конференция
[ конфере́нция ]
връхI върхушка
it
Complesso dei massimi dirigenti di un'impresa, di un'organizzazione, di un partito e sim.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
среща на високо равнище · теме · среща на върха
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualora la testa del dispositivo di misura, regolato alla distanza minima tra il punto di articolazione ed il vertice della testa stessa, sopravanzi il sedile anteriore a partire dal punto H posteriore, non viene considerato, per questa speciale esplorazione, alcun punto di contatto.
Джони, що не излезеш да запалиш една цигара?EurLex-2 EurLex-2
Il tuo discorso di ieri e'stato il vertice della conferenza.
Добре, ще опитам пакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
visto il vertice dei capi di Stato dell'Unione africana, svoltosi a Maputo (Mozambico) nel 2003, in occasione del quale i governi dell'UA hanno concordato di investire oltre il 10 % degli stanziamenti totali dei loro bilanci nazionali nel settore agricolo (15),
Относно: Защита на свинетеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
propone che il Vertice di Lima commissioni la realizzazione di uno studio di fattibilità e sostenibilità ambientale e sociale sull'accordo di partenariato globale interregionale ai fini della creazione della zona di associazione globale che è stata proposta;
* О, няма значение с какво си облечен *not-set not-set
considerando che l'Unione europea ha esortato in più occasioni e in più sedi – dalle consultazioni periodiche sui diritti dell'uomo fino ai vertici fra le due parti – le autorità russe a condurre un'indagine indipendente e approfondita in relazione a questo caso particolare e ben documentato, e a mettere fine al clima di impunità vigente;
Мемнон не е с тях, нали?EurLex-2 EurLex-2
La COSAC accoglie con favore i risultati del vertice di Riga e ribadisce il ruolo principale del partenariato orientale come una dimensione importante della politica europea di vicinato.
Познавам теEurLex-2 EurLex-2
vista la risoluzione delle Nazioni Unite dal titolo "Transforming our World: The 2030 Agenda for Sustainable Development"(Trasformare il nostro mondo: l'agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile), adottata in occasione del vertice delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile tenutosi a New York il 25 settembre 2015, e i 17 obiettivi di sviluppo sostenibile ivi racchiusi,
Пада си по неяEurlex2019 Eurlex2019
Pone la prevenzione dei rifiuti al vertice della gerarchia dei rifiuti e impone agli Stati membri di predisporre programmi di prevenzione dei rifiuti.
Определянето на необходимите изисквания за събиране от съответните публични органи и/или, където е уместно, от частния сектор на данни за пътищата и за движението по тях (напр. планове за движението, правила за движение и препоръчителни пътища, по-специално за тежкотоварни превозни средства) и за предоставянето им на доставчиците на ИТС услуги въз основа наeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non siamo neppure certi che il Vertice di Barcellona di giugno avrà effettivamente luogo.
Скъпи, всичко е наредEuroparl8 Europarl8
Cosa possiamo mai aspettarci dal vertice di Londra?
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # май # година за изменение на Регламент (ЕО) No #/# относно подробни правила за предоставяне на помощ за частно складиране за сирената Grana padano, Parmigiano-Reggiano и ProvoloneEuroparl8 Europarl8
L’importanza di un dialogo sul rilascio dei visti, sia per la ex Repubblica iugoslava di Macedonia che per tutti gli altri paesi dei Balcani occidentali, è stata riaffermata nelle conclusioni del vertice UE-Balcani occidentali svoltosi a Salonicco il 21 giugno 2003, che ha ribadito anche la posizione europea nei confronti della regione.
Ваксина против вируса, с който бе заразена СкълиEurLex-2 EurLex-2
Fra poche settimane si terrà il vertice con Russia e Cina, oltre che con gli Stati Uniti, e i temi del clima e dell'energia, naturalmente, saranno prioritari nelle discussioni con questi paesi.
При тези превозни средства, ролята на аварийна врата може да се изпълнява от плъзгаща се врата, за която е доказано, че може да бъде отваряна без използване на инструменти след преден сблъсък в рамките на изпитването с преграда в съответствие с Директива #/ЕИОEuroparl8 Europarl8
Fin dalla sua istituzione conformemente alla decisione 2003/174/CE il vertice ha svolto un ruolo chiave di sede di concertazione ad alto livello.
“Съдържанието на всяка опаковка трябва да бъде еднакво и да съдържа само авокадо от един и същи произход, сорт, качество, цвят и размер.”EurLex-2 EurLex-2
11. esorta la giunta a prendere in considerazione i molteplici benefici per il popolo della Mauritania derivanti dalla partecipazione al processo politico per la pace, la democrazia, la prosperità e la comprensione umana, sociale e culturale, definiti al vertice per il Mediterraneo del 13 luglio 2008, cui ha partecipato Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, presidente della Repubblica islamica di Mauritania;
Полицията казва, че смъртта му е била...... нещастен случайEurLex-2 EurLex-2
il rinnovo delle gerarchie militari, che garantisca la nomina ai vertici di comando delle forze armate di persone non implicate in comportamenti anticostituzionali o illegali, né in episodi di violenza, conformemente alle conclusioni e alle raccomandazioni della tabella di marcia dell’ECOWAS per la riforma del settore sicurezza.
Кажи ми, заради кого ме изостави?EurLex-2 EurLex-2
accoglie con favore la proposta della Commissione intesa a creare una copresidenza per il processo di Barcellona: Unione per il Mediterraneo a livello di capi di Stato e di governo e di ministri degli esteri, riconoscendo che ciò rafforzerà la titolarità comune della cooperazione euromediterranea; accoglie con favore la proposta della Commissione che la copresidenza dell'Unione europea sia detenuta dalle competenti istituzioni dell'Unione europea; sottolinea che il ramo mediterraneo della Presidenza dovrebbe essere nominato per consenso fra i partner mediterranei e che il paese che esercita la presidenza dovrà invitare ai vertici e alle riunioni ministeriali tutti gli Stati che partecipano al processo di Barcellona: Unione per il Mediterraneo
За да контролира потенциалното отделяне на опасни вещества във фазата на употреба и в края на срока на експлоатация на глазираните плочки, продуктите трябва да се проверяват с помощта на изпитвателния метод EN ISOoj4 oj4
Per far fronte alle restanti sfide in materia di controllo delle SALW, sostenere ulteriormente le autorità nell'affrontare tali sfide e rafforzare l'impegno nella lotta al traffico e all'uso illeciti di SALW/armi da fuoco, il vertice dei Balcani occidentali, tenutosi a Londra il 10 luglio 2018, ha adottato una tabella di marcia per una soluzione sostenibile alla detenzione, all'uso e al traffico illeciti di SALW e relative munizioni nei Balcani occidentali entro il 2024 ("tabella di marcia").
Наличие на икономическо предимствоEuroParl2021 EuroParl2021
invita l'UE a incrementare gli stanziamenti previsti per l'assistenza ai partner orientali nel prossimo quadro finanziario pluriennale 2014-2020; plaude all'intenzione della Commissione di sviluppare una seconda generazione di iniziative faro per il partenariato orientale e chiede l'approvazione al vertice di Vilnius di nuove e visibili iniziative in ambiti importanti della cooperazione del partenariato orientale, mirate a sostenere lo sviluppo della cooperazione economica;
Чака ни война.Не можеш да оставиш хоратаEurLex-2 EurLex-2
Ritengo inoltre che sia stato trasmesso un segnale molto strano e subliminale alla Grecia, in quanto ciò che è stato descritto come rete di sicurezza durante e dopo la riunione del Consiglio, durante e dopo il vertice, in realtà non lo è affatto.
Разбирам, сърEuroparl8 Europarl8
Sono state organizzate tre tavole rotonde per agevolare la preparazione del vertice nei paesi delle tre delegazioni che parteciperanno, a Madrid, Stoccolma e Praga.
Дали самоубиството е табу тема?Europarl8 Europarl8
vista la risoluzione del # settembre # sulla preparazione del vertice Unione europea-India (Marsiglia, # settembre
Виж справочника, който нямашoj4 oj4
constata la solidità dell'economia canadese di fronte alla crisi economica, in particolare del settore bancario; manifesta la sua volontà di collaborare a stretto contatto con il Canada nel quadro del G20, al fine di conseguire, su scala mondiale, un approccio coordinato di stimolo e consolidamento fiscale, in relazione al quale l'introduzione di una tassa sulle banche o di un'imposta sulle transazioni a livello globale rappresenterà una delle priorità del prossimo vertice del G20 che si terrà a Toronto;
Това е нещо, което трябва да направиш самEurLex-2 EurLex-2
Commissario, le chiedo di garantire che i rappresentanti UE al vertice di Nizhny Novgorod riconoscano e sostengano le organizzazioni della società civile.
ти си моят домEuroparl8 Europarl8
GM», per un’area ubicata nella Zona marina F (Mare Ionio), delimitata da archi di meridiano e parallelo, i cui vertici sono indicati dalle seguenti coordinate geografiche:
Пример за дъщеряEurLex-2 EurLex-2
ritiene che il Vertice del G8 abbia un'enorme responsabilità nell'impedire l'ulteriore accelerazione dei cambiamenti climatici e l'aumento delle catastrofi che mettono a repentaglio milioni di vite umane in Bangladesh e altrove, adottando misure efficaci e lungimiranti per ridurre le emissioni di CO2;
Не мога така като ме гледатеnot-set not-set
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.