cavalletta oor Bengaals

cavalletta

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals

গঙ্গাফড়িং

পতঙ্গ

voorbeelde

Presso questo tavolo vi sono una sedia e un cavalletto.
এই চত্বরে একটি সূর্য-ঘড়ি ও একটি কামান সংযুক্ত আছে।

Papa Rudy li chiama " cavalletti ", servono a stabilizzare il cavo.
পাপা রুডি এদেরকে " কাভালেটিস " নামে ডাকে ।

Piatto di cavallette.
ঘাসফড়িং দিয়ে তৈরী খাবার।

O di come ancorare i cavalletti.
অথবা তুমি কাভালেটিসটা কিভাবে বসাবে ।

Agli inizi di febbraio, i membri di Baby Kingdom [zh] e di Golden Discussion Forum hanno pubblicato una pubblicità su un noto quotidiano, che rappresenta l'invasione di Hong Kong da parte di una cavalletta gigante, metafora degli intrusi del continente cinese a Hong Kong.
২০১২ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে, বেবি কিংডম এবং গোল্ডেন ডিসকাশন ফোরাম–এর নেট নাগরিকরা যৌথ ভাবে একটি জনপ্রিয় সংবাদপত্রে এক বিজ্ঞাপন প্রকাশ করেছে, যাতে দেখা যাচ্ছে এক বিশাল পঙ্গপাল ক্রমশ হংকংকে গ্রাস করছে, যা মূলত হংকং-এ মূল চীনের নাগরিকদের ক্রমশ প্রবেশের মাধ্যমে হংকংকে গ্রাস করার এক রূপক চিত্র।

Mangiavamo anche cavallette, bucce di tuberi di manioca, foglie di ibisco, tifa e qualsiasi altro tipo di foglie riuscissimo a trovare.
এ ছাড়া আমরা ফড়িং, কাসাভার খোসা, জবা ফুলের পাতা, ঘাস খেতাম—বলতে গেলে যা কিছু পেতাম, তা-ই খেতাম।

Misuro la corda per vedere dove mettere i cavalletti.
আমি রশিটা মাপবো... কাভালেটিস কোথায় বসানো যায় সেটা বুঝার জন্য ।

Il super-udito della cavalletta verde
ডিএনএ-র ধারণ ক্ষমতা

Una cavalletta ha forse qualche ragione di vantarsi della sua bravura solo perché riesce a fare salti un po’ più lunghi delle altre cavallette?
একটা ফড়িংয়ে কি এই ক্ষমতার বিষয়ে দম্ভ করার কোনো কারণ রয়েছে যে, সেটা অন্য একটা ফরিংয়ের চেয়ে আরেকটু বেশি লাফাতে পারে?

Nella casa missionaria c’erano anche scarafaggi, ratti, formiche, zanzare e cavallette.
এছাড়াও আমাদের মিশনারি হোমে তেলাপোকা, ইঁদুর, পিঁপড়ে, মশা ও ফড়িংরাও এসে বাসা বেঁধেছিল।

(Ester 4:10, 11) Ora immaginiamo di presentarci al Sovrano Signore dell’universo, in paragone al quale anche gli esseri umani più potenti “sono come cavallette”.
(ইষ্টের ৪:১০, ১১) এখন, বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের সার্বভৌম প্রভু যাঁর সঙ্গে তুলনা করলে সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষেরা “ফড়িঙ্গস্বরূপ,” তাঁর নিকটবর্তী হওয়ার কথা কল্পনা করুন।

Nella Bibbia il termine “locusta” può riferirsi a vari tipi di cavallette con piccole antenne, in modo particolare a cavallette che migrano in grandi sciami.
বাইবেলে ব্যবহৃত “পঙ্গপাল” শব্দটা, ছোটো জোড়া শুঁড়বিশিষ্ট বিভিন্ন ধরনের ফড়িংয়ের মধ্যে যেকোনোটাকে বোঝাতে পারে, বিশেষভাবে যে-ফড়িংগুলো বড়ো বড়ো ঝাঁকে পরিভ্রমণ করে।

“Vi abbiamo visto i nefilim, i figli di Anac, che sono dai nefilim; così che ai nostri propri occhi eravamo divenuti come cavallette”.
“তথায় বীরজাত অনাকের সন্তান বীরদিগকে দেখিয়া আমরা আপনাদের দৃষ্টিতে ফড়িঙ্গের ন্যায় . . . হইলাম।”

La cavalletta chiede quindi alla regina di poter rimanere.
বিজয় তারপর তার যক্ষিনী রাণীকে অনুরোধ করেন চলে যেতে।

Arrivano anche schiere di larve di cavallette affamate.
ক্ষুধার্ত পতঙ্গদের বড় দল, পক্ষহীন পঙ্গপালেরাও আসছে।

Questo video di un minuto mostra i colorati luoghi dove la clientela può acquistare vestiti, gioielli e alimenti, tra cui prelibatezze regionali come cavallette e vermi, o perché no una buona tazza di cioccolata calda?
এই এক মিনিট ক্লিপটি আমাদেরকে সেই রঙিন জায়গাটি দেখায় যেখায় যেখানে অতিথিরা পোশাক, গয়না এবং আঞ্চলিক সুখাদ্য ঘাসফড়িং ও কীট অথবা হয়তো চমৎকার উষ্ণ এক কাপ ঝাল চকলেটসহ অন্য খাদ্য কিনতে পারে?

Gli esseri umani sono come semplici cavallette in un campo.
মানুষেরা কেবল মাঠের ফড়িংয়ের মতো।

A causa della mancanza di generi alimentari, tartarughe, uccelli e cavallette sono ormai d'uso comune nelle cucine siriane delle zone assediate.
একই সাথে প্রয়োজনের তাগিদে অবরুদ্ধ এই নগরের বাসিন্দাদের নাগালের মধ্যে যা পাওয়া যাচ্ছে, তাই খেয়ে তাদের প্রোটিনের চাহিদা মেটাচ্ছে, যে সব খাবারের মধ্যে রয়েছে কচ্ছপ, পাখি এবং পোকামাকড়, যা কোনদিন সিরিয়ার রন্ধনশিল্পের অংশ ছিল না।

Poiché ha una prole “adolescente” e affamata, deve fare di continuo la spola dal nido al lago vicino per cercare rane, pesciolini, lucertole e cavallette, oltre a riparare di tanto in tanto il nido.
ক্ষুধার্ত ছোট ছোট পাখিকে খাওয়াতে এটাকে ব্যাঙ, ছোট মাছ, টিকটিকি বা ফড়িংয়ের খোঁজে কাছেপিঠের জলাশয়গুলোতে অনবরত আসা-যাওয়া করতে হয় ও সেইসঙ্গে সময়ে সময়ে বাসা বানানোর কাজও রয়েছে।

Che faccio quando arrivo al primo cavalletto?
আর আমি যখন প্রথম কাভালেটিতে যাবো তখন আমি কী করবো?

Pubblicità della presunta invasione di Hong Kong da parte di una cavalletta gigante.
বিজ্ঞাপনে বিশাল এক পঙ্গপালের মাধ্যমে হংকং-কে ক্রমশ গ্রাস করার দৃশ্য,