cavallo oor Bengaals

cavallo

/kaˈvalːo/, /ka'vallo/ naamwoord manlike

Figura del gioco degli scacchi, che spesso è formata in cima dalla testa di un cavallo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals

ঘোড়া

naamwoord

pezzo del gioco degli scacchi

েঘাড়া

Cavallo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals

ঘোড়া

Noun noun

Soortgelyke frases

allenatore di cavalli
ঘোড়া প্রশিক্ষক

voorbeelde

Il principe amava altre occupazioni e in particolare i cavalli.
যোদ্ধাদের বাহন ছিল মূলত উট ও কিছু ক্ষেত্রে ঘোড়া।

Dal 1914 il simbolico cavaliere sul cavallo color fuoco ha tolto la pace dalla terra
১৯১৪ সাল থেকে রূপক লোহিত বর্ণ অশ্বের আরোহী পৃথিবী থেকে শান্তি অপহরণ করেছে

Osserva cosa accade ai cavalli e ai carri da guerra degli egiziani.
মিশরীয়দের ঘোড়া ও যুদ্ধরথগুলোর কী হচ্ছে, তা দেখো।

Stamattina ci sono voluti un cavallo e tre uomini.
আজ সকালে একটা ঘোড়া আর তিনজন মানুষ লেগেছে স্টার্ট দেওয়াতে ।

(Giobbe 39:19-25) Nell’antichità i guerrieri combattevano a cavallo, e i carri da guerra su cui c’erano un conducente e forse due soldati erano trainati da cavalli.
(ইয়োব ৩৯:১৯-২৫) প্রাচীনকালে যোদ্ধারা ঘোড়ায় চড়ে যুদ্ধ করত আর একজন চালক ও সম্ভবত দুজন সৈন্য নিয়ে ঘোড়াগুলো রথ টানত।

(1 Timoteo 3:8) Chi desidera piacere a Geova si astiene da qualsiasi forma di gioco d’azzardo, quali lotto, bingo, lotterie, scommesse sulle corse dei cavalli e il giocare la schedina.
(১ তীমথিয় ৩:৮) তাই, আপনি যদি যিহোবাকে খুশি করতে চান, তা হলে যেকোনো ধরনের জুয়াখেলা থেকে দূরে থাকুন যার অন্তর্ভুক্ত লটারি ধরা, বিঙ্গো এবং ঘোড়ার দৌড়ের বাজি ধরা।

(Proverbi 21:31) Nell’antichità in Medio Oriente i buoi tiravano l’aratro, gli asini erano bestie da soma, i muli si usavano come cavalcatura e i cavalli servivano per la guerra.
(হিতোপদেশ ২১:৩১) আগের দিনে মধ্যপ্রাচ্যে, বলদ লাঙল টানতো, গাধা মালপত্র বহন করত, খচ্চরের পিঠে চড়ে লোকেরা যাতায়াত করতেন এবং যুদ্ধে ঘোড়া ব্যবহার করা হতো।

Geova parlò a Giobbe dello struzzo, che “se la ride del cavallo e del suo cavaliere”.
ইয়োবকে যিহোবা উটপাখির কথা বলেছিলেন, যেটা “অশ্বকে ও তদারোহীকে পরিহাস করে।”

All’inizio del secolo la carrozza senza cavalli era un giocattolo per i ricchi, e solo in pochi paesi: ora in buona parte del mondo è il mezzo di trasporto della gente comune.
এই শতাব্দীর শুরুতে মোটরগাড়ি হাতে গোনা কয়েকটা দেশের ধনী লোকেদের কাছে ছিল আর তা শুধুই মনোরঞ্জনের বস্তু ছিল কিন্তু এখন এটা পৃথিবীর বেশির ভাগ দেশের সাধারণ লোকেদের যাতায়াতের কাজে লাগে।

Andava in una città vicina per ritirare le scatole con le pubblicazioni arrivate in treno da Praga e le caricava su una carrozza a cavalli di solito usata per il trasporto dei turisti.
বেড়াতে আসা ব্যক্তিদের জন্য ব্যবহার করা হতো এমন একটা ঘোড়ার গাড়িতে করে তিনি কাছাকাছি একটা শহর থেকে সাহিত্যাদির বাক্সগুলো নিয়ে আসতেন আর এই বাক্সগুলো প্রাগ থেকে ট্রেনে করে সেই শহরে পাঠানো হতো।

Con il cavallo giusto e la sella giusta persino uno storpio puo'cavalcare.
উপযুক্ত ঘোড়া আর স্যাডল হলে পঙ্গু মানুষও ঘোড়ায় চড়ে বেড়াতে পারবে ।

La domenica mattina, sia che piovesse o che splendesse il sole, ci recavamo in chiesa per assistere alla funzione con una carrozzella con le tendine alle finestre trainata da un cavallo.
আমাদের একটা ঘোড়ার গাড়ি ছিল আর এর জানালায় পর্দা লাগানো ছিল, তাই কাঠফাটা রোদ হোক কিংবা মুষলধারে বৃষ্টিই হোক, প্রতি রোববার সকালে আমরা গির্জায় যেতাম।

In Inghilterra la folla s'intratteneva con corse di cavalli.
ব্রিটিশ আমলে ইংরেজরা আমাদের দেশে ঘোড়দৌড় বা রেস খেলার প্রচলন করে।

I cavalli per il conte rappresentavano la sua attività principale.
এগুলোয় হল্যান্ডের কাউন্টগণ তাদের প্রধান আবাসস্থল হিসেবে ব্যবহার করতেন।

Il colore di ciascun cavallo è in grado di suscitare in noi una reazione emotiva che corrisponde a ciò che il cavallo simboleggia.
(প্রকাশিত বাক্য ৬:১-৮) প্রত্যেকটা ঘোড়ার রং আমাদের আবেগকে এমনভাবে নাড়া দেয়, যা সেই ঘোড়ার প্রতীকের সঙ্গে মিলে যায়।

Mandate avanti i cavalli.
ঘোড়া পাঠাও ।

La notte la cavalla partorisce.
বৈশাখী পূর্ণিমার রাতে ঘোড়াটি পালায়।

Non siamo qui per il cavallo, Moshe.
এখানে সেখানে কোথাও তোমার ঘোড়া নেই, মুসা ।

I profili frastagliati di queste isole ispirarono un poeta a paragonarle a “criniere selvagge di cavalli di pietra”.
এবড়ো খেবড়ো দ্বীপের ছোট ছোট, সাদা ঘরগুলো সূর্যের আলোয় জ্বলজ্বল করে। একজন কবি বলেছিলেন যে এগুলো যেন “কেশরওয়ালা পাথরের ঘোড়া।”

Letteralmente coperta da cavallo.
এটা ঘোড়ার মাংস দিয়ে তৈরী হয়।

(Rivelazione 6:1-4) Questo cavallo e il suo cavaliere raffigurano la guerra, e la grande spada rappresenta la distruttività senza precedenti della guerra moderna con le sue potenti armi.
(প্রকাশিত বাক্য ৬:১-৪) সেই ঘোড়া ও এর আরোহী যুদ্ধকে চিত্রিত করে এবং সেই বৃহৎ খড়্গ শক্তিশালী অস্ত্রশস্ত্রসহ আধুনিক যুদ্ধের নজিরবিহীন ধ্বংসাত্মক প্রভাবকে প্রতিনিধিত্ব করে।

Poi vediamo un cavallo rosso fuoco che rappresenta la guerra fra le nazioni.
এরপর, আমরা একটা লোহিত বর্ণ বা লাল রঙের ঘোড়া দেখতে পাই, যেটা বিভিন্ন জাতির মধ্যে যুদ্ধকে চিত্রিত করে।

(Giobbe 38:31-33) Geova rivolse l’attenzione di Giobbe ad alcuni animali: il leone e il corvo, la capra di montagna e la zebra, il toro selvaggio e lo struzzo, poi il possente cavallo e l’aquila.
(ইয়োব ৩৮:৩১-৩৩) যিহোবা ইয়োবকে কিছু পশুপাখি যেমন, সিংহ ও দাঁড়কাক, পাহাড়ি ছাগী ও জেব্রা, বন্য ষাঁড় ও উট পাখি এবং শক্তিশালী ঘোড়া ও ঈগলের কথাও বলেছিলেন।

Una profezia parallela dichiara: “Vidi un angelo che stava in piedi nel sole, e gridò ad alta voce e disse a tutti gli uccelli che volano in mezzo al cielo: ‘Venite, radunatevi per il grande pasto serale di Dio, per mangiare le carni di re e le carni di comandanti militari e le carni di uomini forti e le carni di cavalli e di quelli che vi siedono sopra, e le carni di tutti, di liberi e schiavi e piccoli e grandi’” (Riv.
২৫:৩৩) একইরকম এক ভবিষ্যদ্বাণী বলে: “পরে আমি দেখিলাম, এক জন দূত সূর্য্যমধ্যে দাঁড়াইয়া আছেন; আর তিনি উচ্চ রবে চীৎকার করিয়া, আকাশের মধ্যপথে যে সকল পক্ষী উড়িয়া যাইতেছে, সে সকলকে কহিলেন, আইস, ঈশ্বরের মহাভোজে একত্র হও, যেন রাজগণের মাংস, সহস্রপতিবর্গের মাংস, শক্তিমান্ লোকদের মাংস, অশ্বগণের ও তদারোহীদের মাংস, এবং স্বাধীন ও দাস, ক্ষুদ্র ও মহান্ সকল মনুষ্যের মাংস ভক্ষণ কর।”—প্রকা.

Il mio cavallo, Treach.
আমার ঘোড়ায় ওঠো, ট্রিচ ।