lingua ceca
চেক ভাষা
ceco oor Bengaals
ceco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
চেক
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Nel suo ceco stentato spiegò: “Le restituiamo il denaro perché siamo testimoni di Geova.
ভাঙা ভাঙা চেক ভাষায়, ভিক্টরিয়া ব্যাখ্যা করেন: “আমরা যিহোবার সাক্ষি বলে আপনাকে টাকাগুলো ফেরত দিচ্ছি।jw2019 jw2019
Nel corso della sua vita, la maggior parte della popolazione cittadina parlava il ceco e la divisione tra parlanti la lingua ceca e quella tedesca era una realtà tangibile, in quanto entrambi i gruppi cercavano di rafforzare la propria identità nazionale.
চেক আর জার্মান ভাষাভাষী মানুষের মধ্যে বিভাজন ছিল একটি স্পর্শকাতর বাস্তবতা, যেহেতু উভয় পক্ষই একই জাতীয় পরিচয়ের দাবিদার ছিল।WikiMatrix WikiMatrix
Il fiume Morava (in ceco e slovacco; March in tedesco) è un fiume dell'Europa centrale.
মোরাভা (চেক বা স্লোভাক ভাষায়: Morava; জার্মান ভাষায়: March) মধ্য ইউরোপের একটি নদী।WikiMatrix WikiMatrix
Petr Chelčický (c. 1390-c. 1460), biblista e riformatore ceco, conosceva bene gli insegnamenti dei valdesi e degli ussiti.
চেক বাইবেল পণ্ডিত ও সংস্কারক পিটার খেলচিডজ্কি (প্রায় ১৩৯০-প্রায় ১৪৬০), ওয়ালডেনসিস এবং হাসাইটদের শিক্ষাগুলোর সঙ্গে পরিচিত ছিলেন।jw2019 jw2019
Verso la fine del XV secolo in Europa circolavano liberamente Bibbie tradotte dal latino: in tedesco (1466), in italiano (1471), in francese (1474), in ceco (1475), in olandese (1477) e in catalano (1478).
ল্যাটিন থেকে অনুবাদিত ছাপা বাইবেল অবাধগতিতে ইউরোপে ১৫শ শতাব্দীতে বন্টন করা হয়েছিল: জার্মান (১৪৬৬), ইতালীয়ান (১৪৭১), ফরাসী (১৪৭৪), চেক (১৪৭৫), ডাচ (১৪৭৭) ও ক্যাটালান (১৪৭৮).jw2019 jw2019
La Cecoslovacchia (/ʧɛkozloˈvakkja/ o /ʧɛkozlovakˈkia/; in ceco e in slovacco: Československo, Česko-Slovensko) fu uno Stato europeo indipendente esistito dal 1918 al 1992.
চেকোশ্লোভাকিয়া (চেক ও স্লোভাক ভাষায়: Československo) ১৯১৮ সালের অক্টোবর থেকে ১৯৯২ সাল পর্যন্ত সার্বভৌম রাষ্ট্র হিসেবে অস্তিত্বশীল ছিল।WikiMatrix WikiMatrix
Un secolo prima il riformatore ceco Jan Hus aveva condannato la vendita delle indulgenze.
এক শত বছর আগে চেক ধর্মীয় সংস্কারক ইয়ান হুস মুক্তিপত্রগুলোর বিক্রয়কে নিন্দা করেছিলেন।jw2019 jw2019
La videocassetta è disponibile in bulgaro, cantonese, ceco, coreano, danese, finlandese, francese, giapponese, greco, indonesiano, inglese, italiano, lituano, mandarino, norvegese, olandese, polacco, romeno, russo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco e ungherese.
এই ভিডিওটা এখন ইংরেজি, ইতালীয়, ইন্দোনেশীয়, ক্যানটোনিজ, কোরিয়ান, গ্রিক, চেক, জাপানি, জার্মান, ডাচ্, ড্যানিশ, নরওয়েজিয়ান, পোলিশ, ফিনিশ, ফ্রেঞ্চ, বুলগেরীয়, ম্যান্ডারিন, রুশ, রোমানীয়, লুথেয়েনিয়ান, সুইডিশ, স্প্যানিশ, স্লোভাক, স্লোভানীয় এবং হাংগেরীয় ভাষায় পাওয়া যাচ্ছে।jw2019 jw2019
SONO nato nel 1923 nel villaggio di Lassoth (nell’attuale Polonia), vicino al confine ceco, e sono cresciuto in una povera famiglia di contadini.
আমি ১৯২৩ সালে চেকোস্লাভাকিয়ার সীমান্তের কাছে লাসোতের (বর্তমানে পোল্যান্ডে) একটি ছোট গ্রামে জন্মগ্রহণ করেছিলাম আর গরিব কৃষক পরিবারে আমি বড় হয়ে উঠি।jw2019 jw2019
Nel 1495 la Bibbia, per intero o in parte, era ormai stata stampata in tedesco, italiano, francese, ceco, olandese, ebraico, catalano, greco, spagnolo, slavo, portoghese e serbo, in quest’ordine.
১৪৯৫ সালের মধ্যে সম্পূর্ণ অথবা বাইবেলের কিছু অংশ জার্মান, ইতালি, ফ্রেঞ্চ, চেক, ডাচ, হিব্রু, কেটালান, গ্রীক, স্প্যানিশ, স্লোভানিক, পর্তুগীজ এবং সার্বিয় ভাষায়—এই ক্রমানুসারে মুদ্রিত হয়েছিল।jw2019 jw2019
Le lingue slave si parlano nell’Europa orientale e centrale e comprendono il russo, l’ucraino, il serbo, il polacco, il ceco, il bulgaro e lingue affini.
পূর্ব এবং মধ্য ইউরোপে স্লাভ ভাষাগুলোতে কথা বলা হয় আর এই গোত্রের মধ্যে রুশ, ইউক্রেনিয়ান, সার্বিয়ান, পোলিশ, চেক, বুলগেরিয়ান ও এইরকম আরও অন্যান্য ভাষা রয়েছে।jw2019 jw2019
La Bibbia fu tradotta in ceco, francese, inglese, italiano, olandese, paleoslavo, polacco e tedesco, e grazie alle macchine da stampa fu facile stamparne decine di migliaia di copie.
ইংরেজি, ইতালি, চেক, জার্মান, ডাচ, পোলিশ, ফরাসি ও রাশিয়ান ভাষায় বাইবেল অনুবাদ করা হয়েছিল এবং ছাপাখানা এগুলোর হাজার হাজার কপি প্রকাশ করাকে সহজ করে দিয়েছিল।jw2019 jw2019
Partendo dalla versione in paleoslavo, Hus produsse una versione comprensibile in ceco.
হাস পুরনো স্লোভনিক অনুবাদ থেকে এক পঠনযোগ্য চেক সংস্করণ তৈরি করেছিলেন।jw2019 jw2019
Solo il ceco otterrà punti validi per la classifica mondiale.
মানসম্মত শিক্ষা ব্যবস্থার জন্য বিশ্বব্যাপী সিঙ্গাপুরের সুনাম রয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
All’assemblea di Praga tutti i discorsi sono stati pronunciati in ceco, inglese e russo.
প্রাগ শহরে অনুষ্ঠিত সম্মেলনের সব বক্তৃতা-ই ইংরেজি, চেক এবং রুশ ভাষায় দেওয়া হয়েছিল।jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.