repubblica Ceca oor Bengaals
repubblica Ceca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
চেক প্রজাতন্ত্র
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Repubblica Ceca
it
Paese del Centro Europa, con capitale Praga.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
চেক প্রজাতন্ত্র
it
Paese del Centro Europa, con capitale Praga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
চেক প্রজাতন্ত্র
voorbeelde
Advanced filtering
La pilsner originale, però, è prodotta solo nella città di Plzeň, o Pilsen, nella Repubblica Ceca.
কিন্তু, খাঁটি পিল্সনার কেবলমাত্র চেক প্রজাতন্ত্রে অবস্থিত প্লিজেন বা পিলজেন শহরে চোলাই করা হয়।jw2019 jw2019
Comunità anabattiste nacquero anche in Moravia, ora Repubblica Ceca, e nei Paesi Bassi.
এ ছাড়া, আ্যনাব্যাপ্টিস্ট সম্প্রদায়গুলো মোরেভিয়া—এখন চেক প্রজাতন্ত্র—এবং নেদারল্যান্ডস্-এ চালু হয়েছিল।jw2019 jw2019
Il 10% proviene invece dalla Repubblica Ceca.
ফ্রান্সের তুলনায় এ রাজ্যটি ১০ শতাংশ বড়।WikiMatrix WikiMatrix
Si tiene uno studio biblico nella Repubblica Ceca
চেক প্রজাতন্ত্রে একটা বাইবেল অধ্যয়ন পরিচালনা করা হচ্ছেjw2019 jw2019
Una ragazzina di 12 anni della Repubblica Ceca doveva preparare una relazione su un libro.
চেক প্রজাতন্ত্রে ১২ বছর বয়সী একটা মেয়েকে একটা বইয়ের ওপর রিপোর্ট তৈরি করতে হয়েছিল।jw2019 jw2019
È la lingua ufficiale della Repubblica Ceca.
চেক ভাষা চেক প্রজাতন্ত্রের সরকারি ভাষা।WikiMatrix WikiMatrix
Nazar si trasferì dall’Ucraina nella Repubblica Ceca, dove si unì a una banda di ladri.
নাজার ইউক্রেন থেকে চেক প্রজাতন্ত্রে চলে এসেছিলেন, যেখানে তিনি এক দল চোরের সঙ্গে যোগ দিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
Il 1° settembre 1993 l’opera dei testimoni di Geova nella Repubblica Ceca ha ottenuto il riconoscimento giuridico.
১লা সেপ্টেম্বর, ১৯৯৩ সালে চেক গণতন্ত্রে যিহোবার সাক্ষীদের কাজ সরকারিভাবে আইনত স্বীকৃতি লাভ করে।jw2019 jw2019
La Repubblica Ceca ha votato contro.
চীন ভোট দেয় বিপক্ষে।WikiMatrix WikiMatrix
Furono trovati giacimenti di grafite in diversi posti, tra cui Siberia, Germania e quella che oggi è la Repubblica Ceca.
সাইবেরিয়া, জার্মানি ও বর্তমানে যেটা চেক প্রজাতন্ত্র সেই দেশসহ বেশ কয়েকটা জায়গাতে গ্রাফাইট আবিষ্কার করা হয়েছিল।jw2019 jw2019
Dei 45 passeggeri (tra cui i giocatori stranieri provenienti da Bielorussia, Canada, Repubblica Ceca, Svezia e Ucraina) solo due sono sopravvissuti.
উক্ত বিমানের ৪৫ যাত্রীর দুজন ব্যতিত সবাই নিহত হয়েছেন (এই দলের মধ্যে বেলারুশ, কানাডা, চেক প্রজাতন্ত্র, সুইডেন এবং ইউক্রেনের যে সব খেলোয়াড় ছিল তারাও এই ঘটনায় নিহত হয়েছে)।globalvoices globalvoices
Perchè la Slovacchia non vuole riconoscere l'indipendenza del Kossovo quando lo hanno invece fatto nazioni limitrofe quali Repubblica Ceca, Polonia e Ungheria?
কেন স্লোভাকিয়া কসোভোর স্বাধীনতা স্বীকার করছে না যখন স্লোভাকিয়ার কাছের পড়শী যেমন চেক প্রজাতন্ত্র, পোল্যান্ড আর হাঙ্গেরি করেছে?gv2019 gv2019
Dalle cifre pubblicate dall’Ufficio di Statistica della Repubblica Ceca risulta che negli ultimi dieci anni molti cechi hanno voltato le spalle alla religione.
লন্ডনের দ্যা টাইমস পত্রিকা রিপোর্ট দেয়, লখবুরো বিশ্ববিদ্যালয়ের ঘুম বিষয়ক ব্রিটিশ অধ্যাপক জিম হর্ন, দুপুরে ঘুমঘুম ভাব থেকে স্বস্তি পাওয়ার সবচেয়ে ভাল প্রতিকার সম্বন্ধে বলেন যে, “সাধারণত দশ মিনিট ঘুমিয়ে নেওয়াই” যথেষ্ট।jw2019 jw2019
Nella Repubblica Ceca era la prima volta che i testimoni di Geova avevano la possibilità di partecipare alla distribuzione delle Notizie del Regno.
চেক সাধারণতন্ত্রে এটি ছিল প্রথমবার যখন যিহোবার সাক্ষীদের রাজ্য সংবাদ বিতরণে অংশ গ্রহণ করার সুযোগ হয়েছিল।jw2019 jw2019
Comunque, con fede e pazienza, i proclamatori del Regno affrontano con successo la sfida, come dimostra la seguente esperienza giunta dalla Repubblica Ceca.
তা সত্ত্বেও, রাজ্য প্রকাশকরা বিশ্বাস ও ধৈর্যের সঙ্গে সফলভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতাকে মোকাবিলা করছে, যা চেক রিপাবলিক থেকে আসা নিচের অভিজ্ঞতাটি থেকে দেখা যায়।jw2019 jw2019
La parte più bassa del corso del fiume segna il confine tra la Repubblica Ceca e la Slovacchia, e poi tra Austria e Slovacchia.
নদীর অংশবিশেষ চেক প্রজাতন্ত্র ও স্লোভাকিয়ার মধ্যকার সীমান্ত এবং অস্ট্রিয়া ও স্লোভাকিয়ার মধ্যকার সীমান্ত নির্ধারণ করেছে।WikiMatrix WikiMatrix
Ma le concessioni vennero fatte con riluttanza, e nel biennio 1617-18 due chiese luterane in Boemia, l’attuale Repubblica Ceca, furono chiuse con la forza.
কিন্তু, সেই অধিকারগুলো অনিচ্ছার সঙ্গে দেওয়া হয়েছিল এবং ১৬১৭-১৮ সালে বহিমিয়ার (চেক প্রজাতন্ত্রের) দুটো লুথারেন গির্জা জোরপূর্বক বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল।jw2019 jw2019
La lingua slovacca (slovenčina, slovenský jazyk, ascolta) è una lingua slava occidentale parlata in Slovacchia, in Repubblica Ceca e in Serbia nella provincia della Voivodina.
স্লোভাক ভাষা (স্লোভাক ভাষায় slovenčina, slovenský jazyk) ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের পশ্চিম স্লাভীয় শাখার অন্তর্গত চেক, পোলীয় ও সর্বীয় ভাষার সহোদর ভাষা।WikiMatrix WikiMatrix
Le acque della Repubblica Ceca, che non ha sbocco sul mare, scorrono in tre differenti mari: il Mare del Nord, il Mar Baltico e il Mar Nero.
স্থলবেষ্টিত চেক প্রজাতন্ত্র থেকে নদীগুলি তিনটি সাগরে পড়েছে: উত্তর সাগর, বাল্টিক সাগর এবং কৃষ্ণ সাগর।WikiMatrix WikiMatrix
Johannes Rauthe, che organizzava le proiezioni in Polonia e in quella che oggi è la Repubblica Ceca, ricorda che molti dei presenti lasciavano il proprio indirizzo per essere rivisitati.
ইয়োহান্নেস রাউথে, যিনি পোল্যান্ড এবং বর্তমান চেক প্রজাতন্ত্রে প্রদর্শনীর আয়োজন করতেন, তিনি স্মরণ করে বলেন, উপস্থিত অনেক ব্যক্তি তাদের সঙ্গে যোগাযোগ করার জন্য ঠিকানা দিয়ে গিয়েছিল।jw2019 jw2019
Questa campagna includerà le speciali assemblee di distretto in programma in Germania, nella Repubblica Ceca e in Polonia nel mese di luglio e nella prima settimana di agosto 2006.
এই অভিযানে সেই বিশেষ সম্মেলনগুলোর তালিকাও থাকবে, যেগুলো ২০০৬ সালের জুলাই এবং আগস্ট মাসের প্রথম সপ্তাহে জার্মানি, চেক প্রজাতন্ত্র এবং পোল্যান্ডে অনুষ্ঠিত হবে।jw2019 jw2019
Per esempio, nell’ottobre del 2003 il preside sessantenne di una scuola nella Repubblica Ceca lesse una copia del manuale di studio biblico intitolato La conoscenza che conduce alla vita eterna.
উদাহরণস্বরূপ, ২০০৩ সালের অক্টোবর মাসে, চেক প্রজাতন্ত্রের একটা স্কুলের ৬০ বছর বয়স্ক প্রধান শিক্ষক বাইবেল অধ্যয়ন সহায়ক জ্ঞান যা অনন্ত জীবনে পরিচালিত করে বইটি পান।jw2019 jw2019
L’impero era composto da centinaia di stati di varie dimensioni e copriva una zona che oggi è occupata da Austria, Repubblica Ceca, Francia orientale, Germania, Svizzera, Paesi Bassi e parti dell’Italia.
সেই সাম্রাজ্য বিভিন্ন আয়তনের শত শত ভূসম্পত্তি নিয়ে গঠিত ছিল এবং এমন এক এলাকা জুড়ে প্রসারিত ছিল, যেখানে বর্তমানে অস্ট্রিয়া, চেক গণপ্রজাতন্ত্র, পূর্ব ফ্রান্স, জার্মানি, সুইজারল্যান্ড, নিম্নপ্রদেশ—নেদারল্যান্ডস, হল্যান্ড, বেলজিয়াম—এবং ইতালির কিছু অংশ রয়েছে।jw2019 jw2019
Nell’862 E.V. Rotislao, principe di Moravia (le odierne Repubblica Ceca orientale, Slovacchia occidentale e Ungheria occidentale), inviò all’imperatore bizantino Michele III la richiesta contenuta nel paragrafo iniziale: mandare insegnanti delle Scritture.
সাধারণ কাল ৮৬২ সালে মোরাভিয়ার (আজকের দিনে পূর্ব চেকিয়া, পশ্চিম স্লোভাকিয়া এবং পশ্চিম হাঙ্গেরি) যুবরাজ রোসটিস্লাভ, বাইজেনটাইনের সম্রাট মাইকেল ৩য় এর কাছে একটা অনুরোধ করে পাঠান, যা একেবারে শুরুতে বলা হয়েছে। তিনি শাস্ত্রে অভিজ্ঞ কিছু শিক্ষকদের পাঠাতে অনুরোধ করেন।jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.