papua nuova guinea oor Bengaals
papua nuova guinea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
পাপুয়া নিউগিনি
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Papua Nuova Guinea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
পাপুয়া নিউগিনি
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
La nostra famiglia ricorda il soggiorno in Papua Nuova Guinea come l’epoca dei drammi, dei drammi biblici naturalmente.
আমাদের পরিবার পাপুয়া নিউ গিনিতে থাকার সময়ে নাটকগুলোর কথা—বাইবেলের নাটকগুলোর কথা—স্মরণ করে।jw2019 jw2019
Nel gennaio 1975 accettammo un’offerta di lavoro in Papua Nuova Guinea.
১৯৭৫ সালের জানুয়ারি মাসে, আমরা পাপুয়া নিউ গিনিতে কাজ করার সুযোগ সাগ্রহে গ্রহণ করি।jw2019 jw2019
In Papua Nuova Guinea un gruppo di interessati era deciso ad assistere a un’assemblea di distretto nella capitale.
পাপুয়া নিউ গিনিতে অবাপ্তাইজিত এক দল আগ্রহী ব্যক্তি সেখানকার রাজধানীতে অনুষ্ঠিত জেলা সম্মেলনে যোগ দেবে বলে ঠিক করে।jw2019 jw2019
Nel 1978 per la prima volta viaggiammo all’estero per assistere a un congresso internazionale a Port Moresby, in Papua Nuova Guinea.
আমরা ১৯৭৮ সালে পাপুয়া নিউ গিনির পোর্ট মোর্জবিতে অনুষ্ঠিত আন্তর্জাতিক সম্মেলনে যোগ দিয়েছিলাম। সেই বারই আমরা প্রথম দেশের বাইরে যাই।jw2019 jw2019
I servitori di Dio dichiarano le sue eccellenze in Puerto Rico, Senegal, Perú, Papua Nuova Guinea, sì, in tutto il mondo
ঈশ্বরের লোকেরা পুয়ের্টো রিকো, সেনেগাল, পেরু, পাপুয়া নিউ গিনি—হ্যাঁ, বিশ্বের চতুর্দিকে তাঁর গুণকীর্তন করছেনjw2019 jw2019
Per esempio, la filiale della Società di Papua Nuova Guinea ha scritto: “La gente è confusa per gli insegnamenti religiosi contrastanti.
উদাহরণস্বরূপ, পাপুয়া নিউ গিনিতে ওয়াচ টাওয়ার সোসাইটির শাখা লিখেছিল: “লোকেরা দ্বন্দ্বমূলক ধর্মীয় শিক্ষাগুলির দ্বারা বিভ্রান্ত।jw2019 jw2019
Perché mai sarebbero felici di andare in luoghi come Papua Nuova Guinea e Taiwan oltre che in paesi africani e latino-americani?
তারা কেন পাপুয়া নিউ গিনি ও তাইওয়ান আর সেইসঙ্গে আফ্রিকা ও ল্যাটিন আমেরিকার দেশগুলোতে যাওয়ার সুযোগ পেয়ে এত খুশি হয়েছিলেন?jw2019 jw2019
Nel 1970 fummo invitati alla filiale di Port Moresby, la capitale di Papua Nuova Guinea, per lavorare come traduttori a tempo pieno.
এরপর ১৯৭০ সালে, আমাদেরকে পূর্ণসময়ের অনুবাদক হিসেবে সেবা করার জন্য পাপুয়া নিউ গিনির রাজধানী পোর্ট মোর্জবিতে অবস্থিত শাখা অফিসে আসার আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।jw2019 jw2019
Un giorno il vescovo della locale Chiesa Unita, nativo di Papua Nuova Guinea ma istruito all’estero, chiese all’uditorio se qualcuno voleva fare delle domande.
ইউনাইটেড চার্চের বিশপ, যিনি পাপুয়া নিউ গিনিতে বাস করতেন ও বিদেশে শিক্ষাগ্রহণ করেছিলেন, একদিন গির্জার শ্রোতাদের প্রশ্নের জন্য আমন্ত্রিত হয়েছিলেন।jw2019 jw2019
Oggi la parte occidentale di quest’isola si chiama Papua o Irian Occidentale e appartiene all’Indonesia, mentre la parte orientale si chiama Papua Nuova Guinea.
আজকে, এই দ্বীপের পশ্চিম অংশকে বলা হয় পাপুয়া, যেটা ইন্দোনেশিয়ার একটা অংশ এবং পূর্ব অংশকে বলা হয় পাপুয়া নিউ গিনি।jw2019 jw2019
In Papua Nuova Guinea, chiamata a volte il Paese degli Imprevisti, i testimoni di Geova incontrano enormi ostacoli nel far risuonare il chiaro messaggio della Bibbia.
পাপুয়া নিউ গিনিতে যাকে কখনও কখনও অপ্রত্যাশিত দেশ বলা হয়েছে, যিহোবার সাক্ষীরা বাইবেলের স্পষ্ট বার্তা প্রচার করার ক্ষেত্রে ভয়ংকর বাধার সম্মুখীন হয়ে থাকে।jw2019 jw2019
Attivista convinta e instancabile, Ursula Rakova è impegnata a far conoscere il problema e ottenere gli aiuti necessari per l’evacuazione degli abitanti delle isole Carteret [in] in Papua Nuova Guinea.
বিশ্ব উষ্ণায়নের এর ফলে সমুদ্রের পানির স্তর বৃদ্ধি পাওয়ায় কারনে এইসব দ্বীপ ক্রমে বন্যা কবলিত হচ্ছে।globalvoices globalvoices
La scampammo per un pelo, ma prima che vi racconti il resto lasciate che vi spieghi come mai ci trovavamo su quell’aereo in volo sopra Papua Nuova Guinea, una delle zone più remote della terra.
কীভাবে আমরা মরতে মরতে বেঁচে গিয়েছিলাম তা বলার আগে আমি আপনাদের ব্যাখ্যা করতে চাই যে, কী আমাদেরকে সেই প্লেনে করে পৃথিবীর একেবারে প্রান্তে অবস্থিত পাপুয়া নিউ গিনির ওপর দিয়ে যেতে পরিচালিত করেছিল।jw2019 jw2019
Terminati i lavori a Tuvalu, i volontari hanno costruito Sale del Regno, Sale delle Assemblee, case missionarie e uffici di traduzione nelle Figi, a Tonga, in Papua Nuova Guinea, nella Nuova Caledonia e in altri posti.
টুভালুতে হল তৈরির কাজ শেষ করার পর, ভাইরা ফিজি, টোঙ্গা, পাপুয়া নিউ গিনি, নিউ কলিডনিয়া এবং অন্যান্য জায়গায় কিংডম হল, মিশনারি হোম এবং ট্রান্সলেশন অফিস বানানোর কাজ করেছেন।jw2019 jw2019
Esperienze simili si sono avute in paesi come l’Argentina (Annuario del 2001, pagina 186), la Germania Orientale (Annuario del 1999, pagina 83), la Papua Nuova Guinea (Annuario del 2005, pagina 62) e l’isola di Robinson Crusoe (La Torre di Guardia, 15 giugno 2000, pagina 9).
আপনি একইরকম অভিজ্ঞতা পড়তে পারেন: আর্জেন্টিনা (বর্ষপুস্তক ২০০১, পৃষ্ঠা ১৮৬, বাক্স, ইংরেজি); পশ্চিম জার্মানি (বর্ষপুস্তক ১৯৯৯, পৃষ্ঠা ৮৩, ইংরেজি); পাপুয়া নিউ গিনি (বর্ষপুস্তক ২০০৫, পৃষ্ঠা ৬৩, ইংরেজি) এবং রবিনসন ক্রুসো দ্বীপ (প্রহরীদুর্গ, জুন ১৫, ২০০০, পৃষ্ঠা ৯)।jw2019 jw2019
Negli studi condotti in Papua Nuova Guinea, Paul Ekman, il ricercatore di espressioni facciali più rinomato nel mondo, ha scoperto che anche i membri della tribu Fore, che erano completamente disconnessi della cultura occidentale e conosciuti anche per i loro inusuali rituali di cannibalismo, attribuivano sorrisi a descrizioni di situazioni così come li faremmo io e voi.
পাপুয়া নিউ গিনির একটি গবেষণায়, পল একম্যান, পৃথিবীর বিখ্যাত মৌখিক অভিব্যক্তির গবেষক, বলেন, ফোর নামক নৃ-গোষ্ঠীর সদস্যরাও, যারা পশ্চিমা সংস্কৃতি থেকে বিচ্ছিন্ন আর মানব ভক্ষণের প্রথা অনুসরণ করে (হাসি) তারাও আমাদের মতন হাসে যখন কোন ঘটনার বর্ণনা দেয়।ted2019 ted2019
A quell’epoca la parte orientale dell’isola era divisa in due: Nuova Guinea a nord e Papua a sud.
সেই সময়ে, দ্বীপের পূর্ব অংশ, দক্ষিণে পাপুয়া এবং উত্তরে নিউ গিনি হিসেবে বিভক্ত করা ছিল।jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.