porter oor Katalaans

porter

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Katalaans

porter

naamwoord manlike

Ci ha trovati la pattuglia del colonnello Porter.
La patrulla del coronel Porter ens ha trobat.

Soortgelyke frases

Michael Porter
Michael E. Porter

Prêt-à-porter
prêt-à-porter

Archer John Porter Martin
Archer John Porter Martin

George Porter
George Porter

voorbeelde

- Chi profanerà il tempio di Dio, Dio lo porterà alla rovina, e se ridete Dio può segnare così pure voi.
—Si algú profana el temple de Déu, Déu li portarà la ruïna, i si rieu, Ell us deixarà d’aquesta manera.

«Mi porterò dietro quello nuovo, l’ispettore.»
Hi aniré amb el nou, l’inspector.

“Senti, Mike, fai un’altra osservazione altrettanto idiota e ti porterò via il sonaglietto e la dentirola!”
—Torna-hi, Mike; un altre comentari estúpid dels teus i et deixaré sense pipa ni biberó.

lei. Avrebbe davvero notare che lui aveva lasciato il latte in piedi, non certo da una mancanza di fame, e che lei porterà in qualcosa di altro da mangiare più adatto per lui?
Es nota realment que havia deixat en peu la llet, no precisament de la manca de fam, i que si volia portar alguna cosa més que menjar més adequat per a ell?

Non mangeremo altro che quel che porterò io, e senza perderlo mai di vista.
No menjarem sinó el que jo porti i només si no ho perdem de vista.

Oggi, dedico tutto il mio tempo a lavorare su questo problema, e andrò ovunque la scienza mi porterà.
Actualment dedico tot el meu temps& lt; br / & gt; a investigar aquest problema i arribaré fins a on em porti la ciència.

E se gli dèi sono misericordiosi porterà Melisandre con sé.""
I, si els déus són bondadosos, s’emportarà la Melisandre amb ella».

Io le debbo un assegno per il primo numero, e fatta la nostra chiacchieratina la porterò a cena in qualche posto.
Et dec un xec per al primer número, i quan hàgim xerrat, et duré a sopar a algun lloc.

No, sul serio, ti capiterà di stare sveglia di notte a chiederti dove porterà questo lavoro.
Ara seriosament, deus passar nits en blanc preguntant-te on porta aquesta recerca.

giustizia presto porterà:
farà la seva voluntat.

«Porterò Mary a caccia con me» promisi.
—I jo sortiré a caçar amb la Mary —vaig afegir—.

Solo Jane Porter sapeva che cosa volesse dire quella perdita per suo padre.
Només Jane sabia què significava la pèrdua per al seu pare, i ningú no es podia imaginar què significava per a ella.

D’ora in poi porterò con me un’arma.»
A partir d'ara porto una arma.

Domani lei porterà l'assegno al signor Barnell con le sue più sentite scuse.
Demà li entregarà un xec al Sr. Barnell i es disculparà.

— Quel modo di pensare non gli porterà altro che guai.
—aquesta manera de raonar només li pot portar problemes—.

Aspetterò un momentino e lo porterò via tra cinque... (Corny Kelleher ritorna alla carroza e monta.
M’esperaré i me l’enduré d’aquí a... (Corny Kelleher se’n torna a la carretel·la i hi puja.

Adesso Markèl ti porterà su la roba.
Ara mateix Màrkel et pujarà l’equipatge.

Donne col burka cavalcano all'amazzone lungo la strada che le porterà dai parenti.
Dones amb el burca cavalquen com amazones per la carretera que les durà fins als parents.

La signora Porter ci teneva molto a vederti, ma le ho detto che non era un buon momento», spiega.
La senyora Porter et volia veure, però li he dit que no era un bon moment —diu, i va a la cuina.

Siamo accanto ai binari del treno che ci porterà incontro al pericolo.
Ens estem a la vora de les vies del tren que ens portaran cap al perill.

«Lei ti porterà di sopra, nel gineceo.»
Ella et conduirà a dalt, al gineceu.

La porterò in biblioteca, e vedremo cosa dirà vostro padre di questo amore!”.
Ara aniré a la biblioteca i veurem què opina el seu pare d'aquest enamorament.

Se non te ne vai, ti porterà via tuo padre
Així et portarà el teu pare!

Un nuovo mormorio della folla: – Ottima scelta... Quella forza... ci porterà fortuna.
Va haver-hi un murmuri entre les tropes: —Bona tria, aquesta... fort... ens portarà sort.

Si vedrà chi ha maggiore influenza e chi porterà più gente, tra Barbe di Longpont e voi.
Ja veurem qui tendrà més influència i qui durà més gent, Barbe de Longpont o vostè.