brutto anatroccolo
ošklivé káčátko
anatroccolo oor Tsjeggies
anatroccolo
it
Giovane anatra.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
káčátko
it
Giovane anatra.
Il brutto anatroccolo si allontana dal nido e cerca di nascondersi.
Ošklivé káčátko odejde od hnízda a snaží se skrýt.
kachně
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il disciplinare è stato modificato per consentire il trasferimento degli anatroccoli da un’azienda all’altra (prima o dopo il 42esimo giorno) nell’ambito della zona geografica.
Vím, že násada kopí je moc dlouhá!EurLex-2 EurLex-2
E'il brutto anatroccolo
NetrpěI až do konce, že ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando finalmente l’uovo si rompe, gli anatroccoli gialli notano che questo nuovo membro della famiglia sembra diverso.
Pracovníci příslušných orgánů členských států pověření šetřením vykonávají tuto pravomoc na základě písemného pověření vydaného příslušným orgánem členského státu, na jehož území se má šetření provéstLDS LDS
Si tratta di tener conto dell’organizzazione della filiera e delle pratiche attuali degli operatori. Questa pratica di allevamento non utilizza gli anatroccoli di 1 giorno bensì anatre giovani.
Komise pro otevírání nabídek je složena nejméně ze tří osob, které zastupují alespoň dvě organizační jednotky agentury, mezi nimiž není vztah nadřízenosti a podřízenosti, přičemž alespoň jedna z nich není podřízena příslušné schvalující osoběEurLex-2 EurLex-2
Imparai una lezione preziosa il giorno in cui Papà portò a casa tre anatroccoli.
Earle, uveďte žadatele dál, prosímLDS LDS
All'esterno saro'pure burbero e duro, ma all'interno sono come due anatroccoli che si fanno gli occhioni dolci a vicenda.
Lučištníci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Per forza gli anatroccoli galleggiano!»
Zlatíčko, co se ti stalo?LDS LDS
Anatroccoli di plastica solcano i mari
Pečlivý monitoring glukózy je nutnýjw2019 jw2019
Beh, questo tizio un giorno si dimentico'che c'erano gli anatroccoli.
Relace v shelluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I primi che raggiunsero la terraferma furono degli anatroccoli che approdarono sull’isola di Baranof, in Alaska, nel novembre dello stesso anno.
Moje žena a já jsme chtěli mít spoustu dětí...Pak jsme zjistili, že nemůžeme mít žádnéjw2019 jw2019
È come il brutto anatroccolo.
Úřední kontrolyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adora dar da mangiare agli anatroccoli.
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tom però interessa solo mangiarsi l'anatroccolo.
Okamžitě to zastavte!WikiMatrix WikiMatrix
Posso tenere solo un anatroccolo?
Tohle si s sebou vzít nemůžete!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti starai sentendo come il brutto anatroccolo.
Slibuji to je skutečně silné slovo, TroyiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'anatroccolo è sempre stato un cigno.
Celková délka železniční tratě v Evropské unii představuje přibližně 213 000 km a množství chemikálií, kterými ji poléváme, představuje podle odhadů zhruba 900 000 litrů.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’è un problema con gli anatroccoli.
Dopisem ze dne #. července # informovala Komise Itálii o svém rozhodnutí zahájit formální vyšetřovací řízení podle čl. # odst. # Smlouvy ve vztahu k opatření podle čl. # odst. #a zákonaLDS LDS
Cercavo solo di attirare quel piccolo anatroccolo nel giardino del mio amico.
Opatření v této oblasti by měla být určena takovým způsobem, aby Společenství splnilo své úkoly ve shodě s článkem # Smlouvy ║ spočívající v dosažení stanovených cílů, a to zejména podporovat harmonický, vyvážený a udržitelný rozvoj hospodářských činností, vysokou úroveň zaměstnanosti a sociální ochrany, trvalý a neinflační růst, vysokou úroveň konkurenceschopnosti a konvergence hospodářské výkonnosti, zvyšování životní úrovně a kvality života a hospodářskou a sociální soudržnost a solidaritu mezi členskými státyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary introduce una nuova, ma interessante idea, ovvero: " Anatroccoli! "
Nechci, abyste mi lezl do hlavyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché non leggi " Fate largo agli anatroccoli "
Ten zkurvysyn Rodolfo mu podřízl hrdlo.A pak zabil PeppihoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accarezzai con un dito il piccolo dorso del mio anatroccolo.
V různých kulturách nás nazývali různě a teď jsme superhrdinovéLDS LDS
Anatra e Anatroccolo
Potěšení na mý stranětmClass tmClass
E ora c'e'un anatroccolo che sguazza sul telone.
Buď zticha Coddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono un chirurgo plastico e il produttore de " Il brutto anatroccolo ".
Ustanovení smluv a aktů orgánů Evropských společenství, pro něž akt o přistoupení stanovil odchylky, se na Kanárské ostrovy uplatňují za podmínek stanovených v tomto nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei e Breena... con una fila di anatroccoli dietro.
Je to jako procházka kolem domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.