razze ancestrali
autochtonní plemena · domácí plemena · endemická plemena · původní plemena
ancestrale oor Tsjeggies
ancestrale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
po předcích
Questo processo si basa su pratiche ancestrali, tramandate di padre in figlio da generazioni.
Tento postup vychází ze zvyků zděděných po předcích a předávaných v průběhu času z generace na generaci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi di ricerca e servizi informazioni inerenti a diplomati, ricerche ancestrali e storie di determinate famiglie nonché rintracciamento di persone scomparse, compresi nella classe 45
Komise sdělí celkové částky snížení hodnoty podle jednotlivých komodit každému příslušnému členskému státu, aby měl možnost zahrnout je do svého posledního měsíčního prohlášení o výdajích pro EZZF za příslušné účetní obdobítmClass tmClass
Per consentirne il consumo tutto l'anno sono stati scoperti metodi di conservazione della carne suina trasformatisi rapidamente in un'arte ancestrale, tramandata di generazione in generazione.
Sedmý senátEurLex-2 EurLex-2
L'allevamento è basato su metodi ancestrali e tradizionali di produzione, praticati nella regione e tramandata di generazione in generazione
Měla jsem nápad, hlupákuoj4 oj4
D'altro canto, le pratiche ancestrali degli agricoltori locali, che conservano e selezionano le migliori piante, pur adeguando le tecniche di produzione alle condizioni del territorio, sono sfociate in un prodotto indissolubilmente legato all'ambiente e dotato di eccellenti qualità culinarie.
SPECIFIKACE KARET TACHOGRAFUEurLex-2 EurLex-2
considerando che le ostilità tra le forze governative e il MILF nell'isola di Mindanao sono riprese nell'agosto # dopo che la Corte suprema delle Filippine ha dichiarato incostituzionale il Memorandum d'intesa tra il MILF e il governo della Repubblica delle Filippine sull'area indigena ancestrale che avrebbe assicurato sostanziale autonomia all'etnia Bangsamoro
Paní markýzo, račte omluvit tento noční vpád.Veličenstvo si přeje vidět paní markýzuoj4 oj4
considerando che, nel quadro della politica di sedentarizzazione, migliaia di nomadi tibetani sono stati espulsi dalle loro terre ancestrali e vivono in uno stato di povertà endemica,
V průběhu léčby se doporučuje sledovat jaterní funkce u pacientů sezjištěnou jaterní poruchou nebo podezřením na ninot-set not-set
E'qualcosa di ancestrale, amico.
Jo.Jo, to jsem jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante le guerre, le crisi economiche, i conflitti politici interni e l'assimilazione, non hanno abbandonato i loro territori ancestrali, antichi e, al contempo, nuovi.
Pojedu k puseEuroparl8 Europarl8
Questo modo di articolare mentre peri discendenti indoeuropei è una forma puramente paralinguistica nella sua forma ancestrale è fonemico ed ha circa 5 mila anni o più.
Poznávám, co je skutečnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pratica ancestrale dell’apicoltura per la produzione dello «Slavonski med» ha le seguenti caratteristiche:
Je to slaný a dobrýeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Attualmente, il rito della macellazione, dell'elaborazione e della conservazione artigianale della salsiccia continuano ad essere praticati ma in misura inferiore, in quanto la lavorazione delle salsicce e di altri prodotti a base di carne viene affidata ad imprese locali che riescono — senza dimenticare il metodo lavorazione ancestrale — ad avere la meglio sulle condizioni avverse per la stagionatura ricorrendo a locali ed impianti adeguati.
bavlny, jejíž stupeň polymerace je nižší než # a která je určena kvýrobě bílých konečných výrobkůEurLex-2 EurLex-2
I vini spumanti che beneficiano della menzione «méthode ancestrale» sono prodotti mediante fermentazione unica.
Pamatuješ si obsluhu z cateringu a parkoviště?EuroParl2021 EuroParl2021
In tal modo, riprendendo usi ancestrali, la superficie parcellare delimitata (2 592 ha) include unicamente le posizioni che compensano l’aridità del clima a livello della riserva idrica del suolo e quelle ben drenate ed esclude le parcelle i cui terreni poggiano su depositi alluvionali o lacustri.
Jasně, tady rovněeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vengono rimossi anche gli elementi riguardanti la ricetta ancestrale che si riferiscono al metodo di ottenimento e al legame con l’origine e non alla descrizione del prodotto.
To proto, že jsi se nezeptalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il rispetto delle norme ancestrali si imponeva, in via di principio, a tutti: al padrone come ai subordinati.
Videla si Lenu?NevidelaLiterature Literature
Ha detto che aveva un rito ancestrale oggi.
Spojení nelegální přistěhovalec má velmi negativní nádechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi moduli sono disponibili su carta e sui programmi di software prodotti dalla Chiesa, come il Personal Ancestral File.
Proto jsou tyto diskuse nutné, stejně jako usnesení.LDS LDS
FR || Blanquette méthode ancestrale || Vino a denominazione di origine protetta (DOP)
Bez ohledu na článek # a aniž je dotčeno právo smluvní strany podrobit všechny živé modifikované organismy hodnocení rizik předtím, než jsou učiněna rozhodnutí o dovozu, a stanovit normy pro uzavřené nakládání v rámci vlastní jurisdikce, nepoužijí se ustanovení tohoto protokolu týkající se postupu předchozího souhlasu na přeshraniční převoz živých modifikovaných organismů určených k uzavřenému nakládání, prováděný v souladu s normami smluvní strany dovozceEurLex-2 EurLex-2
2081/92. Il pascolo estensivo e la transumanza, che costituiscono i capisaldi dell'allevamento dei capi ovini e caprini destinati a fornire la materia prima del formaggio "Feta", sono l'espressione di una tradizione ancestrale che ha permesso l'adattamento alle variazioni climatiche e alle loro conseguenze sulla vegetazione disponibile.
A až to...Ale já jsem neEurLex-2 EurLex-2
Riprendendo usi ancestrali, la superficie parcellare delimitata per la raccolta delle uve include unicamente le particelle che presentano i terreni bruni o poco profondi situati sull’argilla del declivio risalente al Turoniano, e i terreni sabbioso argillosi o sabbioso-ghiaiosi delle terrazze e delle «montilles».
Žila dole v Long Beach Pike, naproti přes ulici od ruského kola a horské dráhyEurlex2019 Eurlex2019
Questo processo si basa su pratiche ancestrali, tramandate di padre in figlio da generazioni.
To je v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
La rivista LSA, nel marzo 1989, classifica il «Jambon de Lacaune» tra i «prosciutti stagionati di qualità superiore», prodotto da «imprese che intendono fare prodotti di qualità mantenendo le tradizioni ancestrali di fabbricazione».
Státní zástupce má toho druhýho, nějakýho mrzáka z New YorkuEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione, in particolare, a dialogare attivamente con le autorità della Tanzania al fine di incoraggiarle vivamente a procedere a un riconoscimento giuridicamente vincolante e codificato dei diritti dei masai, con particolare riferimento alle loro terre ancestrali, fornendo così la tutela giuridica necessaria per evitare future controversie;
Jakákoliv pravidla pro radiofarmaka musí brát v úvahu ustanovení směrnice Rady #/Euratom ze dne #. září #, kterou se stanoví základní opatření pro radiační ochranu osob podrobujících se lékařskému vyšetření nebo léčbě[#]EurLex-2 EurLex-2
Sputi in una fiala, la mandi a loro, e poi, due settimane dopo, loro ti inviano per e-mail la tua composizione etnica e ancestrale.
Evropská komise zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů (značka ECFIN/A#/#/#) za účelem provádění průzkumů v rámci Společného harmonizovaného programu EU pro průzkumy u podniků a spotřebitelů (schváleného Komisí dne #. července # KOM #) ve # členských státech EU a v kandidátských zemích: Chorvatsku, Bývalé jugoslávské republice Makedonii, Turecku a IslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.