anca oor Tsjeggies
anca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
kyčel
cs
místo spojení stehenní kosti s pánví
Se vuole una nuova anca, spetta a lei scegliere.
Jestli chce novou kyčel, je to na ní.
bok
Lui mi tiene qui, sostenendomi sulla mia anca.
On mě chytne tady, podepře mě na boku.
stehno
kyčelní kloub
Ti piacerebbe vedermi con l' anca rotta, non e ' vero?
Chcete, abych si zlomila kyčelní kloub, že?
Kyčelní kloub
it
regione anatomica e articolazione
Ti piacerebbe vedermi con l' anca rotta, non e ' vero?
Chcete, abych si zlomila kyčelní kloub, že?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ANCA
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Circonferenza anca, in piedi (non mostrato)
Jiní muži mě nezajímají, já narážím jenom na prevítyEurLex-2 EurLex-2
applicare più volte una spinta orizzontale all’indietro, non superiore a 25 N, alla barra d’angolo del dorso circa all’altezza del centro dei pesi del tronco finché lo snodo dell’anca non indichi che è stata raggiunta una posizione stabile dopo la sospensione della spinta.
Ale vrátím se ránoEurLex-2 EurLex-2
Il medicinale ha inoltre ridotto del # % il rischio di fratture non-vertebrali, ma non quello di fratture dell anca
Právní statusEMEA0.3 EMEA0.3
— delimitazione dell'articolazione dell'anca
Odkazy na zrušené nařízení se pokládají za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v přílozeEurLex-2 EurLex-2
La sostituzione dell'anca di solito richiede due ore.
Přípravek Aclasta se používá k léčbě následujících chorob: • osteoporózy (nemoci, která způsobuje křehkost kostí) u žen po menopauze a u mužůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Applicare un carico di 100 + 10 N alla parte seduta e al dorso della macchina 3-D H al punto di intersezione tra lo snodo che rappresenta l'anca e la sede della barra a T.
Přestaň se skrývat za těmito plátny a ukaž seEurLex-2 EurLex-2
Quanti sportivi di mezza età hanno bisogno di una nuova anca o ginocchio?
Dopisy ruských matek synům na frontěted2019 ted2019
Vuoi cadere giu', romperti l'altra anca?
Stále je slyším křičetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La durata del trattamento dipende dal rischio individuale di tromboembolismo venoso, determinato dal tipo di intervento chirurgico ortopedico. Nei pazienti sottoposti a interventi di chirurgia maggiore all anca, si raccomanda un trattamento di # settimane. Nei pazienti sottoposti a interventi di chirurgia maggiore al ginocchio, si raccomanda un trattamento di # settimane
Dobře, můžeme si o tom promluvit, hm?EMEA0.3 EMEA0.3
Collocare, tra il manichino e lo schienale del seggiolino, una tavola incernierata o un dispositivo pieghevole simile, spesso 2,5 cm, largo 6 cm e di lunghezza pari all’altezza delle spalle (in posizione seduta, allegato 8) meno l’altezza del centro dell’anca (in posizione seduta, allegato 8: altezza del cavo popliteo più metà dell’altezza della coscia, in posizione seduta), corrispondente alle dimensioni del manichino in prova.
Někdo kdo vám pomůže a...... bude za vámi stát celou dobuEurLex-2 EurLex-2
applicare più volte una spinta orizzontale all'indietro, non superiore a 25 N, alla barra d'angolo del dorso circa all'altezza del centro dei pesi del tronco finché lo snodo dell'anca non indichi che è stata raggiunta una posizione stabile dopo la sospensione della spinta.
Jak uhlíková elektroda, tak spojník se obvykle dodávají již sestavené jako sada uhlíkových elektrodEurLex-2 EurLex-2
Ad ogni modo, come stavo dicendo, il resto del suo tempo lo dedica a correre col passo d'un bimbo delle elementari con un'anca slogata.
Matte, Tony tě voláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distanza tra l’articolazione dell’anca e l’articolazione del ginocchio
Steve, podívej co jsem našel!EuroParl2021 EuroParl2021
Impianti chirurgici non attivi — Protesi articolari — Requisiti specifici per protesi articolari dell'anca
EHS schválení typuEurLex-2 EurLex-2
Quest'ultima direttiva suddivide i dispositivi medici in quattro classi di rischio: classe I (basso rischio, ad es. cerotti, occhiali correttivi), classe IIa (rischio medio-basso, ad es. tubi tracheali, materiali per otturazioni dentarie), classe IIb (rischio medio-alto, ad es. apparecchi a raggi x, placche ossee e viti) e classe III (alto rischio, ad es. valvole cardiache, protesi totali d'anca, impianti mammari).
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakciEurLex-2 EurLex-2
– protesi articolari, totali e parziali, dell'anca, del ginocchio o della spalla, nel qual caso rientrano nella classe III, ad eccezione dei componenti accessori quali viti, cunei, lastre e strumenti;
Virtualizace navíc již nyní umožňuje mnohem kompletněji využívat kapacitu počítačů, tak že virtuálně funguje několik zařízení na jednom počítači, včetně různých operačních systémů, a tato technika se rychle rozvíjíEurLex-2 EurLex-2
Se ti rompi l'anca, non mi servi a nulla, ti aspetto in macchina.
To jo, ale mám fakt problémy.OpravdovýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occhi artificiali e denti artificiali nonché oggetti legati all'endoprotesica (compresi nella classe 10), protesi per articolazioni dell'anca, impianti in materiali sintetici, viti per ossa
Má větší právo tu bejt než tytmClass tmClass
Gli Stati Membri devono garantire che il programma educazionale realizzato per l indicazione autorizzata riguardante il trattamento dell osteoporosi postmenopausale sia esteso ai potenziali prescrittori per la nuova indicazione: trattamento dell osteoporosi nelle donne in postmenopausa e negli uomini ad aumentato rischio di frattura, compresi quelli con una recente frattura dell anca da trauma lieve
Myslel jsem, že půjdeš zpátky do školyEMEA0.3 EMEA0.3
E'ancora convalescente per l'operazione all'anca e il mio patrigno non le e'di alcun aiuto.
Falburnská akademieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serrare l’articolazione dell’anca
a nyní se v tomto jihoasijském přístavu snaží obnovit klidoj4 oj4
Mi picchio'cosi'forte che mi provoco'una displazia dell'anca.
vyzývá agentury, aby se na tomto procesu aktivně podílely a aby spolupracovaly s Komisí a poskytovaly nezbytné údaje o otázkách, které považují za podstatné pro své fungování, poslání, působnost a potřeby, jakož i o jakékoli záležitosti, která by mohla pomoci zlepšit celý postup udělování absolutoria, s cílem přispět k úspěchu tohoto procesu a zvýšit kontrolovatelnost a průhlednost těchto agentur; vyzývá agentury, aby předkládaly tyto údaje rovněž jeho příslušným výborůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taglio e disossamento: separare dal girello e dalla coscia mediante un'incisione lungo la giuntura naturale e staccare dal femore; togliere l'osso dell'anca.
Někteří jsou velmi nebezpečníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Be', non sono medico come la mia illustre fidanzata, ma raccomanderei un Percocet o 3 per quella dell'anca.
Můžu použít toaletu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
allegato «E» protezione per anca, tipo HB-H-E.
V jakých hrách jsi dobrej?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.