anche se oor Tsjeggies
anche se
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
i kdyby
Devo andare anche se piove a catinelle.
Musím jít, i kdyby lilo jako z konve.
i když
Anche se si arrabbia, anche se non e'sempre presente, e'meglio di non averne uno per niente.
I když je někdy naštvanej, i když skoro pořád není doma, pořád je to lepší než nemít žádnýho.
ačkoli
La lettera che avete scritto deve essere corretta e ricopiata anche se l'avete già rifatta più volte.
Dopis, co jste napsali, musí být opravený a přepsaný, ačkoliv jste ho již několikrát předělávali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche se un governo dopo l’altro legalizza l’omosessualità fra adulti consenzienti, questo la rende forse giusta?
A kdo jde do třetího, měl by mít předplacenou kremacijw2019 jw2019
Questo campo può essere utilizzato anche se l’avviso di aggiudicazione non pubblica l’aggiudicazione di alcun appalto.
Tak jo, seru na tebe!Eurlex2019 Eurlex2019
Anche se, Dio sa che, in questi ultimi tempi, nella nostra arroganza, sembra che ce ne siamo allontanati.
Podepsal ho sám generál Bedford Forrestted2019 ted2019
Anche se, e'tristemente vero.
Já vám nerozumímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se le chiedessi di uscire ora, anche se ci riuscissi, sarebbe un fallimento.
Co tím myslíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesoro, anche se lasci l'ospedale il bambino sta uscendo.
Nemyslím si, že bys to potřeboval říct, ale nejsi žádný zoufalec Mulder (eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi prendi su di te tutte le responsabilita ', anche se non e ' stata colpa tua
V tomto ohledu soud ESVO rozhodl, že opatření může být selektivní i v případě, kdy zahrnuje (podniky v) celé(m) odvětvíopensubtitles2 opensubtitles2
Qualsiasi cosa dicono va preso con le pinze, anche se si tratta di una confessione.
Dovolte mi promluvit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se un po'corrotto.
Líbí se mi tvoje vlasy takhle, LorelaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se le lamentele erano dirette contro Mosè e Aaronne, Geova le considerò come rivolte a Lui.
Nikdo nebude vědět, že jsem za tím byl jájw2019 jw2019
Anche se non le interessava la religione di Ken, gli diede ugualmente un passaggio.
Co ted ' Julii řeknu?Myslíš si, že se mám omluvit?jw2019 jw2019
Essa ribadisce il suo sostegno, anche se in termini moderati, alla liberalizzazione del commercio mondiale, nascondendone le conseguenze.
A teď jestli ti to fakt nevadí, hledám tady jednoho chlapa se psemEuroparl8 Europarl8
Sopravvisse alla distruzione di Gerusalemme, anche se la sua situazione era diversa da quella della maggioranza.
Dobře, můžete jít Arife, pokračuj ve cvičeníchjw2019 jw2019
Anche se riusciste a venderlo, ci perdereste.
vyzývá budoucí evropskou agenturu, aby v zájmu posílení svého působení navázala vztahy jednak s Radou Evropy, národními institucemi a nevládními organizacemi zabývajícími se aplikací základních práv a sítí nezávislých expertů, ale rovněž s regionálními a místními samosprávami, které svým specifickým přístupem mohou být pro její činnost užitečným přínosem a podávala výroční zprávu o základních právech v Evropské uniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se eravamo una famiglia non mi sentivo mai libero di fare un discorso franco. . . .
Zinkovzdušnéjw2019 jw2019
E anche se l'avessi, non voglio ucciderti.
Ale pořád musíte jít se mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I produttori dicono che faranno finta che ce l'hai fatta anche se sei arrivato cosi'.
Zabij ji, Percy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se la pista indica un disturbo di amore ossessivo lei tende piu'all'autolesionismo intenzionale che all'esprimere rabbia.
I tak se tu nic nedějeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo faro', anche se non mi fa bene.
Před tou ohradou zaboč.Ničeho jinýho se nedotýkejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma anche se si scoprisse un vaccino anti-AIDS, fino a che punto sarebbe accessibile?
Doktor Kelso nám nemůže jen tak zakázat, abychom si vyměňovali směnyjw2019 jw2019
Il rappresentante di Alfa ha accettato, anche se controvoglia, di farle mediare la disputa.
Zřejmě to znamená, že ses rozhodl odjetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se, tecnicamente, ho risolto il caso.
Pokusy s mučenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saremo discreti ma dobbiamo seguire tutte le piste, anche se riguarda una storia a cui non crede nessuno.
Nevidím nicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se mi piacerebbe che inaugurassi la mia cucina, dovro'rifiutare.
A přineste mi havanský doutníkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se coi tempo era cambiato, roscuro nutriva un ardente desiderio.
Tak dlouho, co mě budeš držet v srdci.A tenhle zlatý roh, bude moji zástavouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136715 sinne gevind in 258 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.