maledire
proklínat · proklít
maledetto oor Tsjeggies
maledetto
it
Sotto l'effetto di una maledizione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
zatracený
Così, forse, potranno usarlo per risolvere questo maledetto caso.
Tak ho možná použijí, aby ten zatracený případ už vyřešili.
proklatý
Dovevo farlo valere qualcosa, nel caso mi avessi lasciato solo quei maledetti cavalli
Musel sem zvýšit jeho hodnotu, pro případ, že vše, co bys mi zanechala, by byly proklatý koně
zpropadený
L'unico maledetto bambino del mondo che non ti va giu'e'il mio.
Jediný zpropadený dítě, ze kterýho nemáš žádnou radost, je to moje.
neblahý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lascia che ti dica qualcosa su questo maledetto stupido giocattolo, papa'.
Nemyslím, že to nejbližší rodinné setkání dá do pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non portero'un maledetto esercito attraverso l'Isola, Jack.
A kdo nás obsadí tentokrát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prendi le maledette forbici, Grace!
Jak tam budeš dlouho?opensubtitles2 opensubtitles2
Questo maledetto orologio e'rotto.
Tabulka # Odpovědi v PedACR ve studii s JIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maledetta!
Ani náhodouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel mondo dell’arte qualcuno sosteneva che la Sala d’ambra era maledetta.
Máma mě vždycky v posteli pohladila, než byla unesena mimozemšťanyLiterature Literature
Maledetti.
Co to s tebou sakra je?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Proprio per questo hai fatto scoppiare quei maledetti fuochi!"
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. února # o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva, a zejména na článek # tohoto nařízeníLiterature Literature
Posso solo zoppicare appoggiandomi a questo maledetto bastone.
Můžeš praštit druhýhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maledetto tutto...
Myslím, že na to nemáš koule, chlapčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che ne dici di fermare la maledetta apocalisse?
Důležité nežádoucí reakce Myelosuprese: léčba dasatinibem je spojena s anémií, neutropenií a trombocytopeniíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ha licenziata in inglese, poi ti ha maledetto in spagnolo.
V Harperově činžáku na MelroseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'davvero maledetta.
Nepřiletěl jsi semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maledetto bastardo.
Je to tvoj otec.Nikdy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto ci costerà questa maledetta annessione... e la loro firma di un trattato col popolo di Yankton?
Žádné hvězdy tam nejsou, kapitáneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maledette cose, non vogliono bruciare.
Chtějí majetek prodat tak rychle, že skoro vůbec nesmlouvaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che i crucchi si cucinino pure il loro maledetto cibo.
To byl " impuls " tady a tady!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coloro che commettono un omicidio in chiesa sono maledetti agli occhi di Dio.
Chlapi spolu musí mluvit a pomáhat si při svádění ženOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pare che vampiri e lupi mannari andassero in giro liberamente, finche'una sciamano non li ha maledetti per limitare i loro poteri.
Proč, vypadám snad nervózní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maledetta pistola!
To znamená?Vidí úmyslOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono il miglior maledetto sbirro che tu possa immaginare.
Chci, abysme žili dál co nejvíc normálněLiterature Literature
'Sti arbusti maledetti sono secchi come la figa di una suora.
Panebože, já už jsem tě málem odepsalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo spegnere questo maledetto affare!
Podpora mezinárodní výměny zboží na úkor kratších dodavatelských okruhů na vnitrostátní úrovni je na tomto místě v každém případě irelevantní.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, la maledetta americana, immagino.
% na období od #. dubna do #. červnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assolutamente no, maledetto barbone!
Neměj strach, stáhnul jsem si pupekopensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.