ombreggiare
stínit · stínovat · zastínit
ombreggiato oor Tsjeggies
ombreggiato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
stinný
Ha fatto un sogno bellissimo... di un lungo sentiero ombreggiato.
Měl krásný sen o dlouhé stinné cestě.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'etichetta con le classi ombreggiate in grigio si applica esclusivamente alle nuove unità di prodotto immesse sul mercato o messe in servizio.
Nacvičuju si techniku sledovačkynot-set not-set
Questi spazi, che sono obbligatoriamente vasti, coperti di erba ed ombreggiati, costituiscono al tempo stesso la dispensa, la zona di movimento ed il riparo delle galline durante il giorno
Jel jsem do hor sbírat kávuoj4 oj4
La percentuale della superficie ombreggiata sotto la curva indica la probabilità che il livello di errore nella popolazione sia compreso tra il LIE e il LSE.
Můžu vidět co se staneEurLex-2 EurLex-2
Le sue palpebre ombreggiate di blu si mossero rapidamente come gli ultimi battiti d'ala di un uccello morente.
Poskytování finančních prostředků v objemu od # GBP (# EUR) do # milionů GBP (#,# milionu EUR) je pro mnoho malých společností významné k tomu, aby mohly přežít a prosperovatLiterature Literature
Le informazioni che si desidera evidenziare compaiono in grassetto, in ombreggiato o in caratteri tipografici più grandi.
Interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázní a řádném finančním řízení (Úř. věst. C #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
chioma assai ombreggiata (o interazioni fisiche) su quattro lati
Odúčtování finančního aktiva (odstavce #–eurlex eurlex
Oltre alle spire del filamento nessuna altra parte metallica deve trovarsi all'interno delle zone ombreggiate come mostrato nella figura 5 della scheda H7/1.
Jak tomu říkal tvůj otec?EurLex-2 EurLex-2
Per l eliminazione del cerotto usato lei dovrebbe: sollevare l etichetta da utilizzare per l eliminazione posta sulla parte esterna della bustina mettere il cerotto usato all interno dell etichetta per l eliminazione, aperta in modo tale che la superficie adesiva copra l area ombreggiata chiudere l etichetta sigillando al suo interno il cerotto usato ed eliminarlo fuori dalla portata dei bambini
Divím se, že to trvalo tak dlouhoEMEA0.3 EMEA0.3
A Dakar si vedono giovani col bernoccolo degli affari che offrono questo tipo di servizio in quasi tutti i parcheggi e lungo varie strade ombreggiate.
Pravda je, že já byl vždy trochu blázenjw2019 jw2019
Gli animali devono avere accesso a ripari o luoghi ombreggiati per proteggerli da condizioni climatiche avverse.
Odposlech nainstalujeme zítraEurLex-2 EurLex-2
Nell’allegato IV una riga o una colonna contenente riferimenti ombreggiati in nero significa che i corrispondenti punti di dati non devono essere trasmessi dagli enti che si attengono ai riferimenti riportati nella riga o colonna in questione.
Nemám čas na nadýmání a orgasmyEurLex-2 EurLex-2
Ai fini degli allegati III e IV, un punto di dati ombreggiato in grigio significa che quel punto non è richiesto o che non è possibile segnalarlo.
Zaměřit na cíl!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oltre alle spire del filamento, nessun'altra parte opaca deve trovarsi all'interno della zona ombreggiata indicata nella figura
Ale to nadchne kdy vaše ochrany jsou dole...... a nejsi izolovanýoj4 oj4
Il cono stesso copre l'80 % di tutti i possibili andamenti del debito ottenuti simulando i 2 000 shock relativi ai tassi di crescita e di interesse e al saldo primario (le linee inferiore e superiore che delimitano il cono rappresentano rispettivamente il decimo e il novantesimo percentile della distribuzione): dall'area ombreggiata sono esclusi pertanto gli andamenti del debito simulati (20 % dell'insieme) che derivano da shock più estremi (meno probabili) o "eventi di coda".
Nejste tu vbezpečíEurlex2019 Eurlex2019
In particolare, ciò significa che il Parlamento e il Consiglio possono apportare cambiamenti e suggerire miglioramenti solo con riferimento ai punti su cui la stessa Commissione sia intervenuta per correggere l'originale (ombreggiato in grigio nella proposta di direttiva).
Jsem Jackův planoucí pocit zavrženínot-set not-set
Se alcuni satelliti vengono “oscurati” (barra ombreggiata) il ricevitore ne usa altri per non perdere la posizione
Co je za datum?jw2019 jw2019
Nella zona ombreggiata illustrata nella figura 5 non deve essere presente nessun'altra parte metallica oltre alle spire del filamento.
Opatření uvedená v tomto Rozhodnutí jsou v souladu s názorem Stálého výboru pro osiva a množící materiály pro zemědělství, zahradnictví a lesnictvíEurLex-2 EurLex-2
Fatti salvi i paragrafi 5.2.4.3 e 5.2.4.4, la parte di ciascun ancoraggio di fissaggio superiore Isofix destinata a ricevere il connettore di fissaggio superiore Isofix deve essere situata a non più di 2 000 mm dal punto di riferimento della spalla e all'interno della zona ombreggiata, indicata nelle figure da 6 a 10 dell'allegato 9, del posto a sedere per il quale deve essere installato, facendo riferimento alla sagoma descritta nella norma SAE J 826 (luglio 1995) e raffigurata nell'allegato 9, figura 5, conformemente alle prescrizioni seguenti:
Ručníky, led a tak dále?EurLex-2 EurLex-2
Nessuna parte sotto tensione non isolata può essere collocata nell'area ombreggiata (25 kV).
Jak by ses cítila ty?EurLex-2 EurLex-2
Le colonne ombreggiate rappresentano il contributo alle dinamiche della quota di mercato derivante dalle variazioni nell’esposizione a un dato mercato; le colonne piene misurano il contributo alle dinamiche della quota di mercato derivante dalle variazioni delle quote di mercato di un dato mercato.
Ooh.Měl bych to nakrájet na cestu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È come un occhio eccessivamente ombreggiato.
V předchozích dílech Desperate HousewivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chioma assai ombreggiata (o interazioni fisiche) su tre lati
Děti a mladiství Nejsou dostupné údaje o podávání nateglinidu pacientům mladším než # let, a proto se jeho podávání v této věkové skupině nedoporučujeeurlex eurlex
145 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.