Bihar oor Deens
Bihar
it
Bihar (India)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Bihar
it
Bihar (India)
Varietà coltivate: Pritavit, Kabala, Bihar.
De dyrkede sorter er følgende: Pritavit, Kabala og Bihar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'aprile 2020 sono stati rilevati vari casi di peste suina africana in suini selvatici nelle province di Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg e Békés in Ungheria, in zone elencate nell'allegato, parte II, della decisione di esecuzione 2014/709/UE, situate nelle immediate vicinanze di zone elencate nella parte I di detto allegato.
Savner dig rent faktiskEuroParl2021 EuroParl2021
Crișana, seguito o no da | Biharia Diosig Șimleu Silvaniei |
Hætteglas, der er i brug, bør opbevares under #°CEurLex-2 EurLex-2
Ventidue bambini [en, come i link seguenti, salvo dove diversamente indicato] tra i quattro e i dodici anni, che frequentavano una scuola pubblica nello stato indiano del Bihar [it], sono morti lo scorso 16 luglio, dopo aver mangiato del cibo contaminato.
Min forlovedes fødder skal være varmegv2019 gv2019
18 È in tale contesto che l’Hajdú-Bihar Megyei Bíróság, nutrendo dubbi circa la proporzionalità del regime sanzionatorio previsto dal decreto governativo n. 57/2007 rispetto all’obiettivo enunciato dai regolamenti nn. 3821/85 e 561/2006, ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Gældssanering kan således ikke være et mål i sig selv, men giver kun mening, hvis den virkelig tilskynder til udvikling.EurLex-2 EurLex-2
A fine dicembre 2019 sono stati inoltre rilevati diversi casi di peste suina africana nei suini selvatici nelle contee di Békés, Jász-Nagykun-Szolnok e Hajdú-Bihar in Ungheria, in zone attualmente elencate nell'allegato, parte II, della decisione di esecuzione 2014/709/UE, situate nelle immediate vicinanze di zone elencate nella parte I di detto allegato.
Som ved alle vacciner til injektion, skal relevant lægebehandling og overvågning altid være til stede i tilfælde af en sjælden anafylaktisk hændelse efter indgivelse af vaccinenEurlex2019 Eurlex2019
In altre aree del Bihar, i telefoni cellulari sono usati da attivisti e assistenti sociali [en] per operare in settori quali istruzione e salute, e ciò ha portato a risultati come il decremento nella mortalità materna.
sikre, at hver type køretøj underkastes tilstrækkelig kontrol og tilstrækkelige prøvninger efter procedurer, som er godkendt af de kompetente myndighederglobalvoices globalvoices
Zona designata per la concessione: è situata tra i comuni indicati nella seguente tabella, nelle contee di Békés e Hajdú-Bihar:
Som følge heraf vil den også gøre en ende på den korruption, der er forbundet med at udstede dokumenter af den art.EurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, i bihari sono tuttora confrontati a problemi quotidiani.
Almindelig:Anæminot-set not-set
Nel 1965 ho raggiunto quella che in India è stata definita la peggiore carestia del Bihar, e ho visto la fame, la morte, gente che moriva di fame, per la prima volta.
tolereres en andel af fremmede fibre på indtil # % af tekstilproduktets samlede vægt, for så vidt denne er berettiget af tekniske grunde og ikke er resultatet af systematisk tilsætning; denne tolerance forhøjes til # % for produkter, i hvis fremstilling strøggarnsprocessen (kartegarnsprocessen) indgår, dog med forbehold af den i artikel #, stk. #, nævnte toleranceted2019 ted2019
Crișana seguito o no da Biharia
VejrforholdEurLex-2 EurLex-2
considerando che il PIL del Gujarat, lo Stato indiano con la più rapida crescita, è raddoppiato tra il # e il # e il prodotto pro capite è aumentato del # %; che, invece, per lo Stato più povero dell'India, il Bihar, la crescita del prodotto pro capite è stata pari ad appena il # % nello stesso periodo
der henviser til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine, som trådte i kraft den #. martsoj4 oj4
Dopo i termini « Ungheria (esclusa », vengono eliminati i termini « nel caso dei prodotti a base di carne di suini macellati dopo il 1o settembre 1992, la contea di Békés e nel caso di suini macellati dopo il 1o maggio 1993 delle contee di Szabolcs-Szatmar-Bereg e Hadju-Bihar) ». Vengono sostituiti da « nel caso di prodotti a base di carne di suini macellati dopo il 1o maggio 1993, la contea di Szabolcs-Szatmar-Bereg ».
De finder snart Sjælenes BrøndEurLex-2 EurLex-2
Creazione di un sistema di raccolta selettiva dei rifiuti, di utilizzazione e di gestione comunitaria dei rifiuti nella contea di Hadju-Bihar
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEEurLex-2 EurLex-2
accoglie con favore il rapido annuncio da parte della Commissione europea di oltre 2 milioni di euro in fondi di emergenza per le vittime delle inondazioni nell'India settentrionale e nel Nepal; esprime la sua solidarietà con il popolo del Bihar a seguito delle disastrose inondazioni; invita l'Unione europea e le Nazioni Unite a collaborare con le autorità indiane per indagare sulle ragioni per cui i fiumi indiani stanno cambiando in modo drastico il proprio corso, in modo da ridurre al minimo i pericoli di inondazione;
Alle steder hvor den her surfer tager hen, dør hele planeten # dage efternot-set not-set
esprime forte preoccupazione per i casi ricorrenti di violenza a sfondo etnico e religioso, in particolare violenza di genere contro le donne e le persone LGBTI; esorta il governo del Bangladesh e le organizzazioni religiose e i loro leader a intraprendere un processo di riconciliazione; esorta il governo del Bangladesh ad adoperarsi affinché i responsabili di violenze di questo genere siano consegnati alla giustizia; esorta il governo del Bangladesh, inoltre, a offrire sufficienti garanzie e tutela alle minoranze, quali i musulmani sciiti, gli ahmadiyya, gli indù, i buddisti e i cristiani nonché i bihari;
Og har droppet sit drømmejob?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che, in seguito all'insorgenza di precedenti focolai di peste suina classica, la Commissione ha adottato la decisione 93/398/CEE, relativa all'importazione nella Comunità di suini vivi, di carni suine fresche, di prodotti a base di carni suine e di embrioni di suini provenienti dall'Ungheria e recante modifica delle decisioni 82/8/CEE, 91/449/CEE e 92/322/CEE, la quale ha regionalizzato il territorio ungherese in modo da autorizzare sia le importazioni di animali domestici della specie suina, nonché di embrioni, carni fresche e prodotti a base di carne di suini domestici in provenienza da questo paese, esclusa la contea di Szabolcs-Szatmar-Bereg, sia le importazioni di cinghiali e dei relativi prodotti in provenienza dallo stesso paese, escluse le contee di Bekes, Szabolcs-Szatmar-Bereg e Hajdu-Bihar;
TilskadekomstEurLex-2 EurLex-2
C. considerando che Amnesty International India ha osservato che nell'ambito della CAA non rientrano altre minoranze perseguitate, tra cui le popolazioni musulmane quali i rohingya in Myanmar/Birmania, gli ahmadi in Pakistan, gli hazara in Afghanistan e i bihari musulmani in Bangladesh;
Vi er meget kede af, at Mecirregimet fører en politik, der er til skade for dets eget folk, og jeg mener, at netop den europæiske konference skal danne rammen om at tvinge Slovakiet til en proeuropæisk adfærd.not-set not-set
La Commissione ha accolto con favore l'accordo tra il primo ministro del Pakistan e quello del Bangladesh concluso durante il vertice economico a tre del 15 gennaio 1998 per risolvere il problema dei 238 000 rifugiati Bihari.
Jeg spiller lidt squash i ny og næEurLex-2 EurLex-2
Zona designata per la concessione è situata tra i comuni indicati nella seguente tabella, nelle contee di Hajdú-Bihar e Szabolcs-Szatmár-Bereg:
Enhver har ret til respekt for sit privatliv og familieliv, sit hjem og sin kommunikationEurLex-2 EurLex-2
- cinghiali e loro prodotti dalle contee di Békés, Hadju-Bihar e Szabolcs-Szatmar-Bereg in Ungheria.
Forklarende bemærkninger til udskrivningenEurLex-2 EurLex-2
Il sistema delle caste è un buon esempio, come dimostra un recente episodio verificatosi nello Stato di Bihar, uno dei più poveri e, a detta di molti, dei peggio amministrati, dove la legge spicca per la sua assenza e la corruzione e il nepotismo sono anche troppo evidenti.
Etikette til hætteglas – # mg hætteglasnot-set not-set
U. considerando che il PIL del Gujarat, lo Stato indiano con la più rapida crescita, è raddoppiato tra il 1993 e il 2003 e il prodotto pro capite è aumentato del 73 %; che, invece, per lo Stato più povero dell'India, il Bihar, la crescita del prodotto pro capite è stata pari ad appena il 22 % nello stesso periodo,
DusørjægereEurLex-2 EurLex-2
2. al punto IV, paragrafo 1, primo trattino, dopo i termini « in territorio ungherese (esclusa, nel caso dei suini macellati dopo il 1o settembre 1992, la contea di Békés », sono aggiunti i termini « ed escluse, nel caso dei suini macellati dopo il 1o maggio 1993, le contee di Szabolcs-Szatmar-Bereg e Hajdu-Bihar) ».
Hvem fanden var den pige?EurLex-2 EurLex-2
Nelle province dell'Alföld e del sud dell'Ungheria vicine a Szeged (Baranya, Bács-Kiskun, Békés, Csongrád, Hajdú-Bihar) le caratteristiche naturali e le condizioni climatiche offrono eccellenti condizioni di allevamento dei maiali destinati alla produzione di salame.
Mundtlige stemmeforklaringerEurLex-2 EurLex-2
Crișana seguita o no da Biharia
Vi skal nok aflevere dem.Men hvad med at vente nogle dage, hvis nu vi finder ud af noget? Okay, så stemmer vi om deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
153 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.