golfo di Biscaglia
Biscayabugten
Biscaglia oor Deens
Biscaglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Vizcaya
La legislazione di Biscaglia sui centri di coordinamento si è ispirata, essenzialmente, al regime belga dei centri di coordinamento in vigore all'epoca.
Lovgivningen om koordinationscentrene i Vizcaya byggede grundlæggende på den på daværende tidspunkt gældende belgiske ordning for koordinationscentre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
biscaglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vizcaya
La legislazione di Biscaglia sui centri di coordinamento si è ispirata, essenzialmente, al regime belga dei centri di coordinamento in vigore all'epoca.
Lovgivningen om koordinationscentrene i Vizcaya byggede grundlæggende på den på daværende tidspunkt gældende belgiske ordning for koordinationscentre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presente proposta interessa due stock di sogliola: quello della Manica occidentale (divisione CIEM VIIe) e quello del golfo di Biscaglia (divisioni CIEM VIIIa e VIIIb).
Det er ret vildtEurLex-2 EurLex-2
Posso anche accogliere l’idea di porre quale obiettivo un determinato tasso di mortalità per pesca relativamente alla sogliola del golfo di Biscaglia, come suggerisce l’emendamento n.
Køretøjet fremføres mod linjen A-AEuroparl8 Europarl8
Golfo di Biscaglia (sud e al largo della costa), ovest del Golfo di Biscaglia, acque portoghesi, fondali delle Azzorre; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1
Sekretærerne for de respektive parter indkalder til møde i samråd med formandenEurlex2019 Eurlex2019
Ogni anno il Consiglio decide a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, il TAC per la sogliola del golfo di Biscaglia per l'anno seguente.
Den udøvende magt styrkes igen på den lovgivende magts bekostning.EurLex-2 EurLex-2
In base alla decisione, la Diputación intendeva, con l'acquisto dei biglietti, dapprima sovvenzionare viaggi per persone appartenenti alla terza età in Biscaglia, nell'ambito di un programma di viaggi tutto compreso e vacanze personalizzate denominato Adineko, e poi facilitare l'accesso ai trasporti per persone e istituzioni in Biscaglia che necessitino di agevolazioni per viaggiare.
Tidligere ville hun have ladet os gøre detEurLex-2 EurLex-2
(11) Per poter beneficiare del regime fiscale dei centri di coordinamento della provincia di Biscaglia, il gruppo di imprese deve soddisfare i seguenti criteri:
Og han er ikke et uhyre, hvilket er godt, eftersom vi har hans generEurLex-2 EurLex-2
Piano a lungo termine per lo stock di acciuga nel Golfo di Biscaglia e per le attività di pesca che sfruttano tale stock - Piano pluriennale per lo stock occidentale di sugarello e per le attività di pesca che sfruttano tale stock - Divieto di selezione qualitativa e restrizioni applicabili alla pesca della passera pianuzza e del rombo chiodato praticata nel Mar Baltico, nei Belt e nell'Øresund - Impiego in acquacoltura di specie esotiche e di specie localmente assenti (discussione)
Mine uhyrer!Europarl8 Europarl8
Il regolamento (UE) n. 53/2010 del Consiglio[1] stabilisce, per il 2010, un totale ammissibile di catture (TAC) di 7 000 tonnellate per lo stock di acciuga del Golfo di Biscaglia e dà alla Commissione la facoltà di modificare tale TAC alla luce delle informazioni scientifiche raccolte nel primo semestre del 2010.
Jeg forstår, du mener, det er nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. 388/2006 del Consiglio, del 23 febbraio 2006, che istituisce un piano pluriennale per lo sfruttamento sostenibile dello stock di sogliola nel golfo di Biscaglia
Jarppi.VovehalsenEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, i TAC per gli stock di nasello, scampo, sogliola nel Golfo di Biscaglia, nella Manica occidentale e nel Mare del Nord, passera di mare nel Mare del Nord, aringa nelle acque ad ovest della Scozia e merluzzo bianco nel Kattegat, nel Mare del Nord, nello Skagerrak, nella Manica orientale, nelle acque ad ovest della Scozia e nel Mare d'Irlanda dovrebbero essere stabiliti in conformità delle norme fissate rispettivamente nel regolamento (CE) n. 811/2004 del Consiglio, del 21 aprile 2004, che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di nasello settentrionale ( 3 ), nel regolamento (CE) n. 2166/2005 del Consiglio, del 20 dicembre 2005, che istituisce misure per la ricostituzione degli stock di nasello e di scampo nel mare Cantabrico e ad ovest della penisola iberica ( 4 ),
Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske FællesskaberEurLex-2 EurLex-2
Regolamento di esecuzione (UE) n. 968/2012 della Commissione, del 19 ottobre 2012, che aggiunge al contingente di pesca 2012-2013 per l’acciuga nel Golfo di Biscaglia i quantitativi riportati dalla Francia nella campagna 2011-2012 a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio
det samlede høstede areal med grøntsager, meloner og jordbær (SkemaEurLex-2 EurLex-2
Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un piano a lungo termine per lo stock di acciuga nel Golfo di Biscaglia e per le attività di pesca che sfruttano tale stock (COM(2009)0399 — C7-0157/2009 — 2009/0112(CNS))
Den acceptable eksponering af sprøjtepersonale udtrykkes i mg kemikalium pr. kg legemsvægt af sprøjteførerenEurLex-2 EurLex-2
Ciascuno Stato membro rilascia licenze di pesca per la sogliola del golfo di Biscaglia alle sue navi soltanto se la capacità complessiva di queste ultime non è superiore alla differenza tra la capacità complessiva stabilita a norma del paragrafo 3 del presente articolo e la capacità delle navi che formano oggetto di una cessazione definitiva dell'attività di pesca stabilita in conformità del paragrafo 5.
Hvis vi skal bevilge disse store pengebeløb, bør midlerne anvendes til udarbejdelse af oplysningsmateriale til offentligheden.EurLex-2 EurLex-2
La legislazione di Biscaglia sui centri di coordinamento si è ispirata, essenzialmente, al regime belga dei centri di coordinamento in vigore all'epoca.
Unge mand, vil du venligst... være lidt stille, for vi vil gerne se filmenEurLex-2 EurLex-2
Lo scorso 18 aprile la Corte di giustizia dell'Unione europea ha dato ragione alla Spagna in relazione a diversi ricorsi presentati contro gli scambi di contingenti di acciughe avvenuti tra il Portogallo e la Francia dal 1996, sulla base di diversi regolamenti in materia di pesca del Consiglio dell'UE che hanno consentito alla flotta francese di ottenere nel Golfo di Biscaglia una quota maggiore relativamente a tale specie.
Udskriv en en liste med lokale stilarks-variable eller parametre. Udskriv værdien på en lokal variabelEurLex-2 EurLex-2
I miei antenati, da parte di padre, erano originari della Biscaglia o dei Paesi Baschi o di Euskadi, come si dice oggi.
Hvad vil du have at jeg skal gøre?Literature Literature
La campagna di pesca dell'acciuga nel Golfo di Biscaglia va dal 1o luglio al 30 giugno dell'anno successivo.
Tænk på... at havde morfar aldrig ramt ham, ville ingen af jer være blevet fødtnot-set not-set
Il regolamento (UE) n. 57/2011 del Consiglio (2) ha stabilito le possibilità di pesca per alcuni stock ittici nel 2011, ad esclusione dell’acciuga nel Golfo di Biscaglia.
Forstår du ikke, fru Wilberforce ikke bare er tilbehør men kernen i min planEurLex-2 EurLex-2
Per ogni progetto, rispetto all'investimento realizzato: a) la partecipazione finanziaria del beneficiario deve essere almeno del 50 % ; tuttavia essa è ridotta al: - 35 % per i progetti realizzati, in Francia, nel Languedoc-Roussillon, e nei dipartimenti Vaucluse, Bouches-du-Rhône, Var, Ardèche e Drôme e, in Spagna, nelle regioni autonome Principato delle Asturie, Catabria, Paese Basco, tranne la provincia di Biscaglia, Comunidad Foral de Navarra, la Rioja, Aragona, la provincia di Saragozza, Catalogna, tranne la provincia di Barcellona, Comunidad Valenciana, regione di Murcia, Andalusia, tranne le provincie di Granada e Huelva, Comunidad autonoma delle Isole Baleari;
Kloakering og affaldsbortskaffelse; rensning og lignende tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
Ogni anno il Consiglio decide a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, il TAC per la sogliola del golfo di Biscaglia per l'anno seguente
Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer af bilagene til aftalen, der er nødvendige for at sikre, at de svarer til oplysningerne om de kompetente myndigheder, der anmeldes af medlemsstaterne, jf. artikel #, litra a), i direktiv #/#/EF og bilaget dertiloj4 oj4
Essa dovrebbe mirare ad attuare progressivamente un approccio alla gestione della pesca basato sugli ecosistemi e contribuire ad attività di pesca efficienti nel contesto di un'industria della pesca economicamente vitale e competitiva, che procuri un tenore di vita equo alle persone che dipendono dalla pesca della sogliola del golfo di Biscaglia e tenga conto degli interessi dei consumatori.
efter nattens hårde kampe.Det er en vigtig havnebyEurLex-2 EurLex-2
Con lettera del 15 aprile 2009 le autorità spagnole hanno notificato due accordi sottoscritti nel dicembre 2006 tra Bizkailur, un ente pubblico detenuto interamente dalle autorità provinciali di Biscaglia e che svolge funzioni di realizzazione di politiche pubbliche, da un lato, ed un gruppo di imprese collegate operanti nel settore dell’edilizia e in settori adiacenti, dall’altro.
Den eksporterende producent i Belarus, de ansøgende EF-producenter samt EF-brugerne og-importoererne tilkendegav deres synspunkter skriftligtEurLex-2 EurLex-2
Licenza speciale di pesca per la sogliola del golfo di Biscaglia
UNDER HENVISNING til Tilsynsmyndighedens beslutning nr.#/#/KOL om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure med hensyn til statsstøtte til Farice hf. med en opfordring til interesserede parter om at fremsætte deres bemærkninger hertil, ogoj4 oj4
Ho votato a favore della relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un piano a lungo termine per lo stock di acciuga nel Golfo di Biscaglia e per le attività di pesca che sfruttano tale stock, perché essa può contribuire a mantenere gli stock di biomassa a livelli tali da consentire uno sfruttamento sostenibile sulla base di pareri scientifici.
I overensstemmelse med proceduren i artikel #, stk. #, kan det besluttes, at de i artikel # omhandlede specifikationer er hemmelige og ikke må offentliggøresEuroparl8 Europarl8
( 9 ) Regolamento (CE) n. 388/2006, del 23 febbraio 2006, che istituisce un piano pluriennale per lo sfruttamento sostenibile dello stock di sogliola nel golfo di Biscaglia (GU L 65 del 7.3.2006, pag.
Jeg sidder med en klientEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.