Bujumbura oor Deens
Bujumbura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Bujumbura
Non è stato ancora proclamato alcun cessate il fuoco e gli scontri intorno alla capitale Bujumbura proseguono.
Der er jo stadig ingen våbenhvile, og kampene omkring hovedstaden Bujumbura fortsætter bare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bujumbura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bujumbura
Non è stato ancora proclamato alcun cessate il fuoco e gli scontri intorno alla capitale Bujumbura proseguono.
Der er jo stadig ingen våbenhvile, og kampene omkring hovedstaden Bujumbura fortsætter bare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. chiede alle istituzioni europee competenti e agli Stati membri di non riconoscere l'autorità del nuovo regime insediatosi a Bujumbura, pur compiendo ogni sforzo per il dialogo e il ripristino di un clima di fiducia e di sicurezza;
reduceres det således fremkomne tal med det antal SK, der svarer til det antal malkekoe er, som er påkrævet for at producere den referencemælkemængde, som producenten har fået tildeltEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, i combattimenti continuano in diverse province, specie nella regione rurale di Bujumbura.
Nu trænger du vist til frisk luftEuroparl8 Europarl8
L'embargo imposto al Burundi da otto paesi della regione dei Grandi Laghi dopo il colpo di Stato a Bujumbura nel luglio del 1996 non è stato seguito da un embargo ONU.
Der vil med dette direktiv forekomme forskellige former for organisation af markederne i det indre marked for naturgasEurLex-2 EurLex-2
5. invita l'Unione europea e la comunità internazionale a intensificare la cooperazione giudiziaria con il Burundi, rispondendo alle richieste del governo di Bujumbura, che da tempo chiede di essere assistito nella formazione dei giudici, nella loro protezione personale e nella riattivazione dell'amministrazione della giustizia;
Desuden er anvendelsen af gemcitabin til behandling af recidiverende ovariecancer almindeligt anerkendt, og indehaveren af markedsføringstilladelsen mener derfor, at carboplatin plus gemcitabin udgør en værdifuld valgmulighed til behandling af patienter med recidiverende ovariecancerEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, dall' Africa socialista all' Africa ultraliberalista, dal Fondo europeo per lo sviluppo alla Banca mondiale, dai Vertici di Bujumbura, di Addis Abeba, di Nairobi, di Casablanca e, ora, lo scorso 3 aprile, del Cairo, il bilancio è sempre lo stesso, con la medesima trilogia: miseria, epidemie e massacri.
Den #. september og den #. oktober # registrerede Kommissionen Ungarns svar på de spørgsmål, der blev stillet den #. juliEuroparl8 Europarl8
E. sottolineando le gravi denunce di Amnesty International concernenti le violazioni dei diritti dell'uomo in Burundi, in cui l'esercito è responsabile di vari massacri di civili, e considerando la situazione di blocco politico cui si trova confrontato il paese, nonostante gli sforzi di mediazione dell'ex Presidente Nyerere e dell'inviato speciale UE Ajello, nonché l'arresto a Bujumbura del Segretario generale del FRODEBU Augustin Nzojibwani,
Jeg kalder det EkskonenEurLex-2 EurLex-2
considerando che questo movimento nega di essere l'autore dell'attentato omicida, ha tolto l'ingiunzione di lasciare il paese all'Arcivescovo di Bujumbura e, per la prima volta, si è dichiarato disposto ad incontrare il Presidente della Repubblica per avviare negoziati
Jeg dræber dig, og dine problemer er løst!oj4 oj4
La Commissione europea si rallegra quindi del ritorno, lo scorso 16 maggio, di una delegazione del PALIPEHUTU-FNL a Bujumbura e io mi auguro che il dialogo possa riprendere attivamente.
og jeg kommer heller ikke til at savne jer. "Europarl8 Europarl8
Il 27 luglio il primo carico partiva per Bujumbura, nel Burundi, con un grosso aereo da trasporto noleggiato dai fratelli.
For det tredje, De talte om arbejdet på udveksling af oplysninger om sexforbrydere, men hvornår vil vi have en computerdatabase?jw2019 jw2019
invita la Commissione a rafforzare il personale e le condizioni di sicurezza della propria delegazione a Bujumbura
Slå den i røven eller nogetoj4 oj4
Non è stato ancora proclamato alcun cessate il fuoco e gli scontri intorno alla capitale Bujumbura proseguono.
Hvis du har en kronisk hepatitis B-infektion (smitsom leverbetændelse), bør du ikke selv stoppe behandlingen med Epivir uden lægens anvisning, da du kan få et tilbagefald af hepatitisEuroparl8 Europarl8
considerando che negli ultimi giorni la situazione della sicurezza si è gravemente deteriorata in Burundi, dopo gli attacchi contro tre basi militari a Bujumbura; che tra l'11 e il 12 dicembre 2015 le forze di sicurezza burundesi hanno ucciso almeno 87 persone; che in molti casi sembra si sia trattato di esecuzioni casuali;
I begge undersøgelser var patienter, der fik IntronA plus ribavirin overordnet mindre tilbøjelige til at respondere end patienter, der fik pegyleret interferon alfa-#b med ribavirineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Responsabile di aver ostacolato la ricerca di una soluzione politica in Burundi emanando istruzioni che hanno portato a un uso sproporzionato della forza, atti di violenza, atti di repressione e violazioni del diritto internazionale dei diritti umani nei confronti dei manifestanti a partire dal 26 aprile 2015, a seguito dell'annuncio della candidatura del presidente Nkurunziza alla presidenza, anche nei giorni 26, 27 e 28 aprile nei distretti Nyakabiga e Musaga a Bujumbura.
Efter induktionsbehandling, er den anbefalede dosis # mg hver anden uge via subkutan injektion. miEurLex-2 EurLex-2
B. costernato per gli omicidi a sfondo etnico di altre centinaia di persone compiuti da bande di estremisti di ambo le parti attive sia nella capitale Bujumbura che nelle zone rurali,
Jeg ved ikke, om det er muligt.Men tisser man på et reb, drypper urinen nedEurLex-2 EurLex-2
G. condannando la brutalità delle operazioni di polizia condotte nel quartiere Kamenge di Bujumbura oltre che nel Nord-Ovest del paese,
Du er svær at komme i kontakt medEurLex-2 EurLex-2
considerando che tale movimento ha proferito minacce di morte contro l'Arcivescovo di Bujumbura che li accusava dell'assassinio del Nunzio Apostolico
Når en kompetent myndighed uddelegerer eller udliciterer opgaver, har den bemyndigede repræsentant eller kontrahenten pligt til under udførelsen af deres opgaver at overholde de forpligtelser, der påhviler de kompetente myndigheder i henhold til dette direktivoj4 oj4
3. chiede alle competenti istituzioni europee ed agli Stati membri di non riconoscere l'autorità del nuovo regime insediato a Bujumbura, ma di sforzarsi di avviare il dialogo e di restaurare un clima di fiducia e di sicurezza;
Formål og anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
Visto che si era dovuto spedire il materiale via Bujumbura, in Burundi, città distante circa 250 chilometri, esso non arrivò a Goma che la mattina di venerdì 29 luglio.
Jo, jeg vil understrege, at jeg synes, at Kommissionens forslag er godt.jw2019 jw2019
Vedo Bujumbura chiusa di notte, perché si cerca di tornare prima del coprifuoco a causa della violenza.
Og i kan fortælle jeres herre, atEuroparl8 Europarl8
Nel 2008 il centro di Seruka di Médecins Sans Frontières ha fornito assistenza medica e psicologica alle vittime di violenza sessuale del comune di Bujumbura.
Bunyan, vi er klar til at kørenot-set not-set
L'UE attende inoltre di ricevere i risultati dell'indagine in corso sull'assassinio di tre religiose italiane avvenuto a Bujumbura nel settembre 2014, che deve essere condotta in maniera trasparente e imparziale.
I Power Turbo-Systems-sektoren svarer personalenedskæringen på [...] % (fra [...] til [...] ansatte) til den overskydende kapacitet, som det fremgår af de sidste udnyttelsesgrader for Alstom, som Frankrig ([...] % i august #) og Kommissionens ekspert ([...] % i # og [...] % i #) har anslåetConsilium EU Consilium EU
La decisione di far sfollare forzatamente gran parte della popolazione di Bujumbura ha portato a raggruppare oltre 300.000 persone in 53 siti sovraffollati e dalle insoddisfacenti condizioni sanitarie, molti dei quali non accessibili.
oprettelse af et organ, der skal varetage Østrigs interesser med hensyn til geografisk placeringEurLex-2 EurLex-2
vista la dichiarazione della Presidenza a nome dell'Unione europea, del # aprile #, sui recenti combattimenti a Bujumbura
Beslutningsudkastet i ovennævnte sag giver anledning til følgende bemærkningeroj4 oj4
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.