Buran oor Deens
Buran
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Buran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) Cfr. il programma di lavoro 1998/1999 della Commissione sulla lotta contro la frode COM(1998) 278 def. e il parere del Comitato (R/CES 748/99 riv. 2) sullo stesso argomento in fase di elaborazione (relatore: Burani).
DN #.# Juveler- og guldsmedearbejdeEurLex-2 EurLex-2
Vista l'urgenza dei lavori, il Comitato economico e sociale europeo, nel corso della #a sessione plenaria del # maggio #, ha nominato relatore generale BURANI e ha adottato all'unanimità il seguente parere
Skal du have noget, der varmer?oj4 oj4
Caso COMP/M.#- Burani/#i/APB
Det er sat i gangoj4 oj4
Vista l'urgenza dei lavori, il Comitato economico e sociale europeo, nel corso della 452a sessione plenaria del 24 marzo 2009, ha nominato relatore generale BURANI e ha adottato il seguente parere con 95 voti favorevoli, 3 voti contrari e 14 astensioni.
I alle tilfælde forudsættes, at svar afgives hurtigst muligt.EurLex-2 EurLex-2
La Sezione «Affari economici, finanziari e monetari», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Umberto Burani, in data 13 maggio 1997.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum bør indarbejdes i aftalenEurLex-2 EurLex-2
Il CES ha inoltre esaminato le relazioni annuali 1999 sui Fondi strutturali (relazione Burani) e sul Fondo di coesione (relazione Pezzini).
Men jeg kender farven på deres guldEurLex-2 EurLex-2
Vista l'urgenza dei lavori, il Comitato economico e sociale europeo, nel corso della 414a sessione plenaria del 10 febbraio 2005, ha nominato relatore generale BURANI e ha adottato il seguente parere con 99 voti favorevoli e 2 astensioni.
der konstaterer, at Kabiné Komara, der tidligere havde en lederfunktion i den afrikanske import-eksport bank, er udnævnt til premierminister, og at han var opført på den liste over kandidater til premierministerembedet, som fagforeningerne havde foreslået under begivenhederne i februarEurLex-2 EurLex-2
In considerazione dell'urgenza dei lavori, il Comitato economico e sociale europeo ha deciso nel corso della 408a sessione plenaria del 28 e 29 aprile 2004 (seduta del 28 aprile) di nominare BURANI relatore generale e ha adottato all'unanimità il seguente parere.
Tredje AfdelingEurLex-2 EurLex-2
Relatore: Burani
Jeg tror, det er meget bedre, hvis du blevoj4 oj4
Vista l'urgenza dei lavori, il Comitato economico e sociale europeo, nel corso della #a sessione plenaria del # febbraio #, ha nominato relatore generale BURANI e ha adottato il seguente parere con # voti favorevoli e # astensioni
Aerosoler skal prøves ved en at følgende prøvningsmetoderoj4 oj4
Motivazione di Burani
Han vil ikke lade mig væreEurLex-2 EurLex-2
La Sezione "Mercato unico, produzione e consumo", incaricata di preparare i lavori del Comitato in materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Burani, in data 5 aprile 2000.
Det er et kælenavn fra universitetetEurLex-2 EurLex-2
In data 4 luglio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Antichi Pellettieri SpA, indirettamente controllata da Burani Designer Holding NV («Burani», Paesi Bassi), e determinati fondi appartenenti a 3i Group plc («3i», Regno Unito) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del succitato regolamento il controllo comune dell'impresa APB Srl («APB», Italia), mediante trasferimento di elementi dell'attivo ed acquisto di quote in un'impresa di nuova costituzione che si configura come impresa comune.
Det ser ud til, at den er i byenEurLex-2 EurLex-2
Notifica preventiva di concentrazione (Caso COMP/M.#- Burani/#i/APB)- Caso ammissibile alla procedura semplificata
Hvis du fik noget søvn af og til, ville du selv indse detoj4 oj4
Con tale operazione l'impresa Antichi Pellettieri SpA, indirettamente controllata da Burani Designer Holding NV (Burani, Paesi Bassi), e determinati fondi appartenenti a #i Group plc (#i, Regno Unito) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera a), del succitato regolamento il controllo comune dell'impresa APB Srl (APB, Italia), mediante trasferimento di elementi dell'attivo ed acquisto di quote in un'impresa di nuova costituzione che si configura come impresa comune
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, ogoj4 oj4
per Burani: società finanziaria con controllate operanti nei settori alimentare, degli articoli di lusso, dell'abbigliamento e dei cosmetici,
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne vil leve i i morgen.EurLex-2 EurLex-2
In considerazione dell'urgenza dei lavori, il Comitato economico e sociale europeo, in data 26 ottobre 2005, nel corso della 421a sessione plenaria, ha deciso di nominare BURANI relatore generale e ha adottato il seguente parere con 82 voti favorevoli, nessun voto contrario e 1 astensione.
Ja, det må du hellereEurLex-2 EurLex-2
per Burani: società finanziaria con controllate operanti nei settori alimentare, degli articoli di lusso, dell'abbigliamento e dei cosmetici
En mand med knivstik har opgivet falsk navn og adresseoj4 oj4
Il Buran fu il più costoso e ambizioso programma spaziale dell'Unione Sovietica.
Betænkning GALLO A#-#/#- BESLUTNING JURIWikiMatrix WikiMatrix
La sezione specializzata Unione economica e monetaria, coesione economica e sociale, incaricata di preparare i lavori del Comitato in materia, ha formulato il proprio parere in data 20 febbraio 2008, sulla base del progetto predisposto dal relatore unico BURANI.
Er du ikke stolt af mig?EurLex-2 EurLex-2
La Sezione « Affari economici, finanziari e monetari », incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il supplemento di parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Burani, in data 18 luglio 1995.
Hr. Tomlinson tager som ordfører et antal skridt i den rigtige retning, hvilket jeg med god grund ønsker at gratulere ham med. Alligevel er jeg af den opfattelse, at vore vælgere forventer et tydeligere signal.EurLex-2 EurLex-2
Vista l'urgenza dei lavori, il Comitato economico e sociale europeo, in data 1o aprile 2004, nel corso della 407a sessione plenaria, ha deciso di nominare BURANI relatore generale e ha adottato il seguente parere all'unanimità.
Hver af sagsøgerne har ved denne sag nedlagt påstand om annullation af den anfægtede beslutning eller, subsidiært, en bødenedsættelse af følgende grundeEurLex-2 EurLex-2
La sezione specializzata Mercato unico, produzione e consumo, incaricata di preparare i lavori del Comitato in materia, ha formulato il proprio parere in data 6 novembre 2008, sulla base del progetto predisposto dal relatore BURANI.
Flydende stoffer og præparater, som på grund af deres lave viskositet udgør en aspirationsfare hos menneskerEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, relativamente al Libro verde, il CESE ha già espresso il proprio parere in data # dicembre # (relatore: BURANI
Dvs. krig, revolution, naturkatastrofer, atomulykker osv., ikke såkaldte »kommercielle katastroferisici« (hvortil henføres en katastrofal akkumulation af tab på individuelle købere eller lande), der kan dækkes ved en excedent genforsikringskontrakt, og som betragtes som kommercielle risicioj4 oj4
La Sezione «Affari economici, finanziari e monetari», incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo del relatore Burani, in data 12 giugno 1996.
Vi skader ofte selv leverenEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.