buonsenso oor Deens
buonsenso
it
Capacità di giudicare tenendo in considerazione le necessità pratiche.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fornuft
Non siamo per il protezionismo, ma solo per il buonsenso.
Vi er ikke protektionister, men vi ønsker almindelig sund fornuft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affrontava ogni ostacolo con vigore e buonsenso, ma certo non poteva intimidire me.
Jeg er på vejLiterature Literature
Tuttavia, se uno Stato membro ha bisogno di vent’anni per attuare una direttiva e può continuare a non farlo per un periodo così lungo, allora il buonsenso ci dice che qualcosa non funziona.
Du har ingen penge. </ IEuroparl8 Europarl8
Non hai un briciolo di buonsenso, Abhorsen?»
Vær hilset, Taj MohammedLiterature Literature
Iniziamo a usare il buonsenso.
om bestemmelser for indkøb af fødevarehjælp foretaget af ngo'er, som Kommissionen har bemyndiget til at indkøbe og tilvejebringe produkter, der skal leveres i henhold til Rådets forordning (EF) nr. #/#, og om ophævelse af Kommissionens afgørelse af #. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E il comune buonsenso suggerisce di contenere la spesa e di pretendere dal Consiglio moderazione nella crescita della spesa amministrativa.
Stevie og jeg havde fundet hinanden i kraft af vores lidenskabEuroparl8 Europarl8
La direttiva della Commissione appariva molto tecnica e noi dobbiamo complimentarci con il relatore che si è sforzato, da un lato, di dar prova di buonsenso - qualità rara - e, dall'altro, di tutelare la dignità umana in un settore di vitale importanza, come quello della sanità pubblica.
Crazy Horse og Jumbo ankommetEuroparl8 Europarl8
Tale clausola è in contrasto con il normale buonsenso, poiché costringe la Rai TV, radio-televisione di Stato italiana, ad affrontare ingenti somme per trasferire settimanalmente equipaggiamento e personale a Ginevra per permettere al proprio collaboratore - il Sig. Savoia Emanuele Filiberto, noto commentatore sportivo - di espletare le proprie mansioni in loco, dato che detta clausola mira ad impedirgli - così come al di lui genitore Sig. Savoia Vittorio Emanuele, commerciante e mediatore di affari - l'ingresso in Italia.
De nationale centralbanker indberetter data vedrørende månedlige og kvartalsvise reguleringsserier for omklassifikationer og revalueringer til ECB i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag VEurLex-2 EurLex-2
E nemmeno buonsenso.
Detektiv Nunally, hvad...... sagde Mr.Crawford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi auguro che prevalga il buonsenso e sono lieto di aver aggiunto la mia voce al coro di chi è convinto che questa situazione debba essere risolta pacificamente, con mezzi democratici.
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premierenEuroparl8 Europarl8
Voi avete buonsenso per queste cose.
Du har været død i et år, og jeg er blevetjaget af de svin,- og nu skal jeg bare villigt følge medLiterature Literature
Non c'è dubbio che è opportuno mantenere una politica comune della pesca dopo il 2002, ma per noi Verdi il principale obiettivo è quello di garantire la conservazione dello stock ittico e penso che questo sia un obiettivo di buonsenso perché, se in futuro non ci sarà pesce, non ci sarà neppure la pesca.
Det omhandlede EF-varemærke: Ordmærket VOGUE for varer og tjenesteydelser i klasse #, #, #, # ogEuroparl8 Europarl8
Almeno io ho il buonsenso di prendermelo.
Jeg skulle ikke være her... pis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il buonsenso imponeva di lasciar perdere.
Hvorfor skulle jeg ønske et barn?Literature Literature
Soprattutto, il nostro Progetto ha bisogno di persone che sappiano usare il buonsenso nell’assumersi rischi.
Vær opmærksom på dette mulige problem i alle situationer, hvor De kan bringe Dem selv eller andre i fare (f. eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskinerLiterature Literature
A proposito, devo riconoscere che il buonsenso di quello che ho detto non viene da me ma da mio padre.
Rådet og Kommissionen har udøvet et betydeligt pres på Europa-Parlamentet for, at deres forslag bliver betragtet som endegyldigt.Literature Literature
È ora di usare il buonsenso, non credi?
Indkaldelse af forslag- Det fælles harmoniserede program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser i Den Europæiske UnionLiterature Literature
Perciò ignora il buonsenso, ignora la prudenza.»
Vi finder Clyde Donner ikke skyldigLiterature Literature
Bene, almeno hai avuto il buonsenso di non berlo.
Når I kommer til byen, er I gæsterLiterature Literature
“È il buonsenso stesso ad avvalorarla” dichiarò Silwerstein con convinzione dopo una pausa teatrale.
Vi mener, at spørgsmål om krænkelser af internationale menneskerettigheder ikke skal håndteres af Den Internationale Straffedomstol men indkaldes af FN's ad hoc tribunaler.Literature Literature
Tale conclusione sarebbe arbitraria e andrebbe contro il buonsenso.
Sådanne regler vil ligeledes kunne omfatte fremgangsmåden ved tvangsmæssig inddrivelsenot-set not-set
Le parole sono vento, tu lo sai, e con il tuo buonsenso hai spazzato via le mie parole.
Positiv interferens forekommer i NDIR-enheder, hvor den interfererende gas giver samme virkning som den målte, blot i mindre gradLiterature Literature
Se avesse avuto un po'di buonsenso non avrebbe chiamato te.
Jeg burde have vist hende bort, men... maske skulle hun tale i Deres maskineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se Elizabeth avesse un minimo di buonsenso lo avrebbe mandato affanculo dall’inizio.»
Af den grund er jeg enig med dig i, at instinkter ikke kan læresLiterature Literature
Ecco perché ci auguriamo che domani in seno al Parlamento prevalga il buonsenso e si possa così portare a Vienna una posizione maggioritaria improntata a tale buonsenso, onde coadiuvare le Nazioni Unite nel loro impegno contro gli stupefacenti, dicendo chiaramente all'ONU di essere favorevoli al mantenimento del testo attuale della Convenzione unica e di essere pronti a combattere strenuamente ogni forma di liberalizzazione e legalizzazione degli stupefacenti.
mulige negative virkninger på planter som følge af luftemissioner af trichlorethylen fra fremstillingsprocessen, som mellemstof i forarbejdningsprocesser, ved brug som opløsningsmiddel og ved brug til metalaffedtningEuroparl8 Europarl8
Non ha mai imparato a usare il buonsenso che Iddio gli aveva donato.
ReserveretLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.