Cuore selvaggio oor Deens
Cuore selvaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Vilde hjerter
Sono sopravvissute alla lama rovente, hanno domato il cuore selvaggio.
De har overlevet det brændende blad, tæmmet det vilde hjerte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se hai davvero un cuore selvaggio, allora lotta per i tuoi sogni.
Kom igen, stop nu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sono due tizi seduti a un bar nel cuore selvaggio dell’Alaska.
Det har jeg gjortLiterature Literature
Questo mondo ha un cuore selvaggio e del tutto incomprensibile.
Ved arbejdsløshedsunderstøttelse forstås ydelser til hel eller delvis erstatning af indkomsttab som følge af tab af lønnet beskæftigelse; ydelser til sikring af et eksistensgrundlag eller en (bedre) indkomst for personer, der indtræder eller genindtræder på arbejdsmarkedet; ydelser til erstatning for indkomsttab som følge af delvis arbejdsløshedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu hai un cuore selvaggio, Peter.
Det har brug for en kærlig håndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono sopravvissute alla lama rovente, hanno domato il cuore selvaggio.
MobilCom-koncernen led i #, kvartal # et rente- og skattetab (EBIT) på #,# mia. EUR, mens koncernens egne midler beløb sig til #,# mio. EUR (#: #,# mia. EUR); truslen om insolvens i september # kunne kun afværges ved hjælp af det statsgaranterede likviditetsstøttelån fra KfW på # mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma io ho un cuore selvaggio!
EKSPORTLICENSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geova pone ‘il suo pensiero nel cuore della bestia selvaggia e delle sue corna’ militarizzate.
Jeg er enig med kommissærens vurdering, når han siger, at resultaterne er utilstrækkelige til at kalde mødet en succes, men tilstrækkelige til at undgå en fiasko.jw2019 jw2019
Non devi dare il cuore a una creatura selvaggia.
De finder snart Sjælenes BrøndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È sangue che viene dal cuore di un bufalo selvaggio
Fællesskabets holdning til afgørelser, der træffes af Det Blandede Udvalg, vedtages af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, når der er tale om spørgsmål vedrørende Schweiz' finansielle bidrag og væsentlige undtagelser med hensyn til udvidelse af Fællesskabets retsakter til også at omfattet Schweizopensubtitles2 opensubtitles2
In molti credono che all'interno di quest'area... nel cuore di quest'antica terra selvaggia, vi siano degli orrori oltre ogni immaginazione.
Jeg tabte mine brillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geova Dio metterà “il suo pensiero” nel cuore delle “dieci corna” della “bestia selvaggia di colore scarlatto”.
Jeg har eksamen fra Finch Collegejw2019 jw2019
Un arresto nel cuore dell’inverno russo, la cui potenza selvaggia non conosce limiti.
Din bedste ven er en fyr kaldet Frankie FrygtLiterature Literature
Che cosa ne sapevano di elmi quei selvaggi della giungla nel cuore nero di Guadalcanal?
Vent på din ven i lufthavnenLiterature Literature
Non in mezzo alle distese selvagge del Nebraska, perdipiù nel cuore dell’inverno.
Kommissionen mener, at der i PSR-formularen og dens bilag anmodes om alle væsentlige oplysninger for den årlige evalueringsproces, som resulterer i ydelse af støtte for det følgende årLiterature Literature
«I selvaggi pellerossa si mangiano il cuore dei nemici, o almeno così ho sentito dire.
Indføres der antidumpingforanstaltninger, vil EU-erhvervsgrenen sandsynligvis være i stand til at genvinde i det mindste en del af den tabte markedsandel med efterfølgende positive virkninger for rentabilitetenLiterature Literature
La narrazione prosegue dicendo che a tempo debito Dio porrà nel cuore di componenti militaristiche della bestia selvaggia il desiderio di intervenire.
Vi mener, at spørgsmål om krænkelser af internationale menneskerettigheder ikke skal håndteres af Den Internationale Straffedomstol men indkaldes af FN's ad hoc tribunaler.jw2019 jw2019
Prima di lasciare libera la lingua come un cavallo selvaggio bisogna frenarla mediante un buon cuore.
Hr. Tomlinson tager som ordfører et antal skridt i den rigtige retning, hvilket jeg med god grund ønsker at gratulere ham med. Alligevel er jeg af den opfattelse, at vore vælgere forventer et tydeligere signal.jw2019 jw2019
Aveva evitato la Scozia, il paese selvaggio dove ormai il suo cuore e la sua vita erano stati in pericolo ben due volte.
Tayback, John, sergenten, den amerikanske hærLiterature Literature
Spezza il cuore, il modo in cui tua madre ti lascia libera come una selvaggia.
Den eksporterende producent i Belarus, de ansøgende EF-producenter samt EF-brugerne og-importoererne tilkendegav deres synspunkter skriftligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevano lasciato quell’uomo anziano con il cuore infranto, facendogli credere che Giuseppe era stato sbranato dalle bestie selvagge (Genesi 37:31-35).
Loven lægger dog op til en fortsat anvendelse af atomkraft, hvis elforsyningssikkerheden truesjw2019 jw2019
Signora Presidente, chiunque abbia minimamente a cuore i diritti dell'uomo, proverebbe certamente orrore di fronte agli assassinii selvaggi ed alle devastanti atrocità commesse in Algeria negli ultimi cinque anni.
Der er sat fire betjente på sagenEuroparl8 Europarl8
Non agiranno di loro propria iniziativa, perché sarà Geova a mettere nel loro cuore “di eseguire il loro unico pensiero di dare il loro regno alla bestia selvaggia”.
Dette er ikke specifikt for en bestemt enhed, men påvirker mikservinduet. Du kan skjule eller vise menulinjen med dette. Du kan også gøre dette med genvejstasten (oftest Ctrl; Mjw2019 jw2019
Ebbene, guardate gli animali selvaggi e gli uccelli con cui le nazioni della cristianità rappresentano o simboleggiano i loro rispettivi paesi, simboli ai quali rendono devozione di cuore.
Jeg ville netop også komme med en lykønskning, men jeg vil gerne begynde med Dem. Jeg vil gerne ønske Dem tillykke, for European Voice udnævnte Dem i går til årets medlem af Europa-Parlamentet 2006.jw2019 jw2019
Solo allora possiamo riflettere dal profondo del cuore i sentimenti espressi in Apocalisse 15:2-4 (NW): “E vidi . . . quelli che vincono la bestia selvaggia e la sua immagine e il numero del suo nome, in piedi presso il mare di vetro, tenendo le arpe di Dio.
Er det alvorligt?jw2019 jw2019
Questa proposta costituirà senza dubbio un brutto colpo per gli operatori selvaggi, ma nel contempo recherà benefici a tutti gli altri utenti della strada, in particolare per la gran parte di camionisti, di proprietari di camion e di operatori cui stanno a cuore la qualità, la sicurezza e gli standard ambientali dei loro veicoli.
Han fik mig til detEuroparl8 Europarl8
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.