Eritrea oor Deens
Eritrea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Eritrea
Esprimo pertanto la mia soddisfazione per l’impegno dimostrato nella questione dei diritti umani in Eritrea.
Derfor er jeg glad for Deres engagement i menneskerettighederne i Eritrea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eritrea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
Eritrea
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea.
Udstyr, der af fabrikanten er bestemt til selvtestning, dvs. til anvendelse i et hjemligt miljø, skal opfylde de samme FTS-krav til sensitivitet og specificitet som det udstyr, der er beregnet til at anvendes af fagfolkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quest'anno, ad esempio, le elezioni nello Zimbabwe e ad Haiti, il conflitto tra Etiopia ed Eritrea, le agitazioni politiche in Côte d'Ivoire, nelle Isole Salomone e Figi, e catastrofi naturali quali le inondazioni in Mozambico, hanno inciso sui programmi della Commissione a favore di tali paesi.
Derfor er det også set ud fra et udelukkende politisk synspunkt nødvendigt at styrke romanibefolkningen.EurLex-2 EurLex-2
"si esortano le autorità egiziane a prendere tute le misure necessarie per assicurare il rilascio degli eritrei tenuti in ostaggio, a evitare l'uso della forza letale contro immigranti illegali che oltrepassano i confini del paese, a proteggere la loro dignità e la loro integrità fisica e psicologica e a garantire che gli immigrati detenuti abbiano una possibilità di contattare l'Alto Commissariato per i rifugiati e che sia consentito l'accesso dell'Alto Commissariato ai richiedenti asilo e ai rifugiati che si trovano in stato di custodia”.
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(EEuroparl8 Europarl8
La proposta del gruppo ACP di tenere la Settima sessione ad Addis Abeba (Etiopia) ha sollevato le proteste dell'Eritrea, che vedeva in questo un sostegno inaccettabile al regime Meles.
Du kan inte være herinde hele tiden, uden radio, tv og mobilnetnot-set not-set
Come segnale di buona volontà, il leader etiope potrebbe intanto cominciare con l' accettare l' offerta di un corridoio umanitario avanzata dal suo collega eritreo; in caso contrario, l' orgoglio e l' egocentrismo di un solo uomo prevarranno una volta di più sull' interesse di milioni di suoi concittadini.
Hvem har du så talt med?Europarl8 Europarl8
Q. considerando che l'Eritrea sostiene il processo di Khartoum (un'iniziativa UE-Unione africana avviata il 28 novembre 2014 allo scopo di affrontare il problema della migrazione e della tratta di esseri umani), che comprende l'attuazione di progetti concreti, tra cui la creazione di capacità per il sistema giudiziario e la sensibilizzazione;
Vores konge har erklæret krig mod Paven, fordi Paven ikke vil erklærenot-set not-set
La esorto, baronessa Ashton, a cogliere questa opportunità per esercitare maggiore pressione sull'Eritrea affinché rilasci Dawit Isaak, cittadino europeo prigioniero di coscienza.
EU skal navnlig sikre, at forpligtelsen over for millenniumudviklingsmålene er så stærk som aldrig før.Europarl8 Europarl8
sostiene, in modo coerente con la convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare e nei limiti dei mezzi e delle capacità esistenti, le attività del gruppo di monitoraggio di Somalia ed Eritrea (SEMG) ai sensi delle risoluzioni 2060 (2012), 2093 (2013) e 2111 (2013) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, monitorando e comunicando al SEMG le navi sospettate di sostenere le reti di pirati.»
Og giv mig Gaven...Udødelighed!EurLex-2 EurLex-2
Come indicato nella vostra proposta di risoluzione, la demarcazione virtuale del confine tra Etiopia ed Eritrea - deciso dalla commissione per i confini - non risolverà appieno il problema, se non sarà accompagnata da un dialogo teso a normalizzare le relazioni tra i due paesi.
Det russiske militær henrettede alle resterende civilister i SovogdaEuroparl8 Europarl8
Può la Commissione indicare quali iniziative sono state intraprese per fare presente al governo eritreo l'assoluta inaccettabilità delle continue persecuzioni nei confronti dei protestanti e di altri gruppi religiosi minori in Eritrea e quali risultati sono stati conseguiti?
En wagnersk bikertøsnot-set not-set
Intervengono Agustín Díaz de Mera García Consuegra sull'organizzazione del turno di votazioni, e Sonia Alfano sulle vicende di un gruppo di migranti eritrei trattenuti in detenzione in Libia.
Hvordan går det med Paul Raines, er han stadig på operationsbordet?EurLex-2 EurLex-2
Alla luce della gravissima situazione sopra descritta, non ritiene opportuno la Commissione trasmettere un appello urgente al ministro dell'Interno della Repubblica araba d'Egitto e alle ambasciate egiziane, affinché i responsabili delle sevizie e dei pestaggi nei confronti dei 118 profughi siano puniti a norma di legge e venga concessa protezione internazionale ai prigionieri eritrei, secondo quanto previsto dalla Convenzione di Ginevra sui rifugiati?
Konklusion om sandsynligheden for fornyet skadenot-set not-set
Altre informazioni: (a) si troverebbe in Eritrea dal novembre 2007; (b) contesto familiare: appartiene al clan Hawiya, Habergdir, Ayr; (c) alto dirigente di Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) e Hizbul Islam in Somalia; (d) dal 12 aprile 2010 è anche soggetto alle misure di cui al regolamento (UE) n. 356/2010 riguardante la Somalia e l’Eritrea.
Det kan nemlig ske, at det tilbudsgivende konsortium af havne og operatører lider igangsætningstab inden for iværksættelsesperioden for motorveje til søs-tjenesterEurLex-2 EurLex-2
Il 1o marzo 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/127/PESC (1) relativa a misure restrittive nei confronti dell'Eritrea ai sensi dell'UNSCR 1907 (2009).
Der erindres i den forbindelse om, at Spanien var en af de # sponsorer på det projekt, der blev godkendt den #. oktoberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«esorta gli Stati membri dell'UE a indagare sul ruolo del PFDJ e delle sue varie frange, compresa quella giovanile, nonché a vietare qualsiasi forma di associazione e attività che contribuiscano direttamente all'esercizio della sorveglianza e del controllo in Europa, pregiudichino i principi democratici e lo Stato di diritto e creino meccanismi di intimidazione ed estorsione; sollecita gli Stati membri a intervenire per porre fine all'imposta sulla diaspora, a indagare sulle transazioni finanziarie relative ad eventuali altri “contributi” raccolti da associazioni estere collegate al governo eritreo»
Udvalget kan oprette observationsorganer, når arten, omfanget eller den specifikke karakter af forelagte emner kræver særlig fleksibilitet i arbejdsmetoder, procedurer og instrumentereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Altre informazioni: (a) altre sedi straniere: Afghanistan, Azerbaigian, Bangladesh, Cecenia (Russia), Cina, Eritrea, Etiopia, Georgia, India, Inguscezia (Russia), Iraq, Giordania, Kashmir, Libano, Cisgiordania e Striscia di Gaza, Sierra Leone, Somalia e Siria. (b) N. d'identificazione datore di lavoro federale statunitense: 36-3804626. (c) Partita IVA: BE 454 419 759. (d) Gli indirizzi in Belgio sono quelli della Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l e della Fondation Secours Mondial vzw. dal 1998.» dell'elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità» è sostituita da:
Jeg kan tage tiIbageEurLex-2 EurLex-2
Il governo dell’Eritrea sta introducendo restrizioni alla libertŕ di espressione e al diritto di informazione, associazione e circolazione.
NervesystemetEuroparl8 Europarl8
Abubaker Shariff Ahmed è inoltre impegnato nella mobilitazione e gestione di fondi per Al-Shabaab, un'entità inserita nell'elenco del comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito a norma della risoluzione 751 (1992) concernente la Somalia e della risoluzione 1907 (2009) concernente l'Eritrea per il suo coinvolgimento in atti che direttamente o indirettamente minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Somalia.
Blinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
POSIZIONE COMUNE del 15 marzo 1999 definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, relativa all'Etiopia e all'Eritrea (1999/206/PESC)
Medlemsstaterne kan fastsætte, at med henblik på beregningen af solvensmargenen efter dette direktiv skal genforsikringsselskaber, der er underlagt supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF eller supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF, ikke nødvendigvis fratrække elementerne i tredje afsnit, litra a) og b), som besiddes i kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forsikrings- eller genforsikringsselskaber eller forsikringsholdingselskaber, som er omfattet af det supplerende tilsynEurLex-2 EurLex-2
Titolo: n.d. Designazione: Leader di una rete della tratta transnazionale Data di nascita: Approssimativamente (30-35 anni) Luogo di nascita: Massaua, Eritrea Alias certo: n.d. Alias incerto: Fitwi Esmail Abdelrazak Cittadinanza: eritrea Passaporto n.: n.d. Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: n.d. Data di inserimento nell'elenco:7 giugno 2018Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni)
Jeg tror, at Kommissionen lytter til dette budskab.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Altre informazioni: (a) si troverebbe in Eritrea dal 12 novembre 2007; (b) contesto familiare: appartiene al clan Hawiya, Habergdir, Ayr; (c) alto dirigente di Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) soggetto alle misure di cui al regolamento (UE) n. 356/2010 riguardante la Somalia.
Vi prøver igenEurLex-2 EurLex-2
Nel caso del programma indicativo nazionale per l'Eritrea, incentrato sull'energia ma principalmente influenzato dalla politica di migrazione, il Parlamento ritiene che esso non sia realistico, costruttivo o auspicabile, e rileva che la fase di attuazione non è stata avviata.
Personoplysninger, særlige kategorier af oplysninger, behandle/behandling, registeransvarlig, registerfører, den registrerede og tilsynsmyndighed har samme betydning som i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysningernot-set not-set
Nel dicembre scorso il senatore Rino Serri, Sottosegretario agli Esteri dell'Italia, è stato nominato Rappresentante speciale della Presidenza dell'UE per il conflitto Etiopia-Eritrea.
Lægemidlet er receptpligtigtEurLex-2 EurLex-2
considerando che gli USA e l'Eritrea sono gli unici due paesi al mondo ad avere adottato la tassazione basata sulla cittadinanza e che l'Eritrea è stata condannata dalle Nazioni Unite per i suoi sforzi intesi ad applicare la sua «diaspora fiscale»;
Hvad skete der med El Scorpio?EuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.