Estrapolazione oor Deens
Estrapolazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Ekstrapolation
Estrapolazioni per le sostanze non incluse nell’elenco DID
Ekstrapolation af stoffer, der ikke er optaget på DID-listen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
estrapolazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ekstrapolation
Per le percentuali di gas non riportate nella tabella le pressioni limite sono calcolate per estrapolazione.
For de procentsatser, som ikke er angivet i tabellen, beregnes den tilladte grænseværdi for tryk ved ekstrapolation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— se vi è una sufficiente copertura da parte degli FCM soggetti all’obbligo di segnalazione integrale, il loro bilancio aggregato è utilizzato come la base per l’estrapolazione,
der henviser til forretningsordenens artikel #, stk. #, sammenholdt med artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
a)per l'estrapolazione tra prodotti alimentari, l'LMR più basso fissato nella specie è selezionato quale punto di partenza per derivare l'LMR nel prodotto alimentare in questione;
Batteriet løb tør på mobileneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tra le differenti tecniche di previsione dell’innovazione e del progresso tecnologico, occorre attribuire particolare importanza, all’estrapolazione e all’utilizzo della teoria delle probabilità e delle statistiche matematiche, e al metodo Delphi tra gli altri.
lngen kom ind andre stedernot-set not-set
Per le sostanze che non figurano nell'elenco DID sono fornite indicazioni sulle modalità di calcolo o di estrapolazione dei dati pertinenti.
semduramicinnatrium (Aviaz # %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per calcolare i dati della perdita di coppia per l'albero di entrata del cambio, il rinvio angolare deve essere combinato con quest'ultimo e deve essere fatto ricorso all'interpolazione e all'estrapolazione lineari.
Ja, jeg læsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In primo luogo, non esiste alcun fondamento giuridico per la determinazione forfetaria e l'estrapolazione di correzioni finanziarie nel periodo 1994 — 1999.
Der er andre spørgsmål i denne beslutning, som skal gennemgå en mere grundig behandling på den kommende regeringskonference om en revision af traktaterne.EurLex-2 EurLex-2
Le estrapolazioni a livello comunitario dei dati esistenti portano unicamente a risultati insignificanti o contraddittori.
Priser på varer og tjenesteydelser leveret til Europol skal opføres på budgettet med beløbet eksklusive afgifter, hvis de omfatter afgifter, der refunderesEurLex-2 EurLex-2
v) i coefficienti o qualunque altro calcolo intermedio necessario ad attuare gli standard minimi per l’estrapolazione possono essere ottenuti dai dati provenienti dalle autorità di vigilanza laddove sia possibile realizzare un legame affidabile tra la disaggregazione statistica da estrapolare e tali dati.
Det defekte udstyr skal repareres eller udskiftes inden én månedEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la stessa ha precisato che, a suo avviso, se non optava per l’applicazione di tale sistema, lo Stato membro non poteva basarsi sulle statistiche di controllo elaborate dall’organismo pagatore, sulle quali si fondava il metodo di calcolo per estrapolazione.
EU bør anerkende dette og give ansvaret herfor tilbage til de nationale myndigheder.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In conformità con la direttiva 91/414/CEE, la conclusione in merito alla differenza tra concentrazioni naturali e un'elevata concentrazione dovuta al trattamento a base di microrganismi deve essere fondata su dati sperimentali e non su estrapolazioni o calcoli ricavati da modelli.
Han var besat af de fandens spejleEurLex-2 EurLex-2
Al beneficiario é accordata la possibilità di formulare le sue osservazioni sul metodo di estrapolazione o di tariffa forfettaria da applicare e di proporre un metodo o un tasso alternativo debitamente motivato prima che venga effettuata la riduzione o il recupero.
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktiernot-set not-set
Per quanto attiene alle sostanze non presenti nell’elenco DID, si forniscono orientamenti circa le modalità di calcolo o di estrapolazione dei dati pertinenti.
Vi bliver bare nød til at gøre det på den naturlige måde, okay?EurLex-2 EurLex-2
Quando l'irregolarità riguarda una dichiarazione di spesa per la quale era stata precedentemente fornita dall'autorità di audit una garanzia adeguata ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), è da presumere l'esistenza di un problema sistemico comportante una rettifica calcolata su base forfettaria o per estrapolazione, a meno che lo Stato membro, entro un termine di tre mesi, non possa fornire una prova in grado di confutare tale ipotesi
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktieroj4 oj4
Portando avanti il ragionamento, la Svezia ritiene difficile trarre conclusioni generali per estrapolazione, in particolare sulle perdite subite o sul carattere generalizzato delle dichiarazioni in eccesso.
Ser du stadig den sexede franske pige?- NejEurLex-2 EurLex-2
vi) Nel caso di nuovi preparati, può essere accettata un'estrapolazione dall'allegato II, parte B, purché vengano valutati anche tutti i possibili effetti dei coformulanti e degli altri componenti, con particolare riguardo alla patogenicità e all'infettività.
Så har hun brug for en strafferetsadvokatEurLex-2 EurLex-2
considerando che il programma Rasterfahndung, che ha visto le autorità di polizia tedesche raccogliere da banche dati pubbliche e private le schede personali di uomini tra i # e # anni che erano all'epoca (o erano stati) studenti di presunta fede musulmana, nel tentativo (non riuscito) di identificare sospetti terroristi, è stato giudicato incostituzionale dalla Corte costituzionale tedesca nella sentenza menzionata in precedenza, giacché la Corte ha ritenuto l'estrapolazione dei dati un'intrusione illecita nei dati personali e nella vita privata, che non può essere giustificata come risposta a una situazione di minaccia generalizzata come quella che permane dagli attentati terroristici dall'# settembre #, ma richiede la dimostrazione di un pericolo concreto, come la preparazione o commissione di attentati terroristici
Elena og Sloane må være et sted,-- i sikkerhed for anordningenoj4 oj4
Estrapolazioni per le sostanze non incluse nell’elenco DID
Hvis en tredje medlemsstat (dvs. hverken den, der udstedte opholdstilladelsen, eller den indberettende medlemsstat) opdager, at der findes en indberetning om en tredjelandsstatsborger, der har opholdstilladelse i en af medlemsstaterne, informerer den både den medlemsstat, der udstedte opholdstilladelsen, og den indberettende medlemsstat, via Sirene-kontorerne ved brug af en H-formularEurLex-2 EurLex-2
A tal proposito, essa sostiene che la Commissione non avrebbe potuto fare delle estrapolazioni sulla base di una analisi delle carenze della Corte dei conti delle Comunità europee, che la Commissione avrebbe una parte di responsabilità alle proprie censure e che le estrapolazioni oggetto della causa violerebbero il principio di proporzionalità.
I forbindelse med denne aftale er parterne nået til enighed om følgendeEurLex-2 EurLex-2
Se la Commissione propone rettifiche finanziarie calcolate per estrapolazione in modo forfettario, è data facoltà allo Stato membro di dimostrare, attraverso l'esame delle pratiche di cui trattasi, che la portata reale delle irregolarità è inferiore alla valutazione della Commissione.
Jeg vár meget uvenIig over for en mándIig bekendt tidIigere, ved DeEurLex-2 EurLex-2
Quando non è possibile quantificare con precisione l’importo delle spese connesse all’inadempienza delle norme della PCP da parte dello Stato membro, la Commissione applica una rettifica finanziaria su base forfettaria o per estrapolazione a norma del paragrafo 4.
Kommissionen påpegede, at den planlagte omstrukturering var koncentreret omkring finansiel omstrukturering, dvs. at ca. # % af alle omstruktureringsomkostninger var øremærket til indfrielse af gæld til det offentligeEurLex-2 EurLex-2
Un’alternativa al metodo di stratificazione standard basato sull'estrapolazione di canoni di affitto medi per strato è il ricorso a metodi di regressione di tipo edonistico.
Det er Mareridt JuniorEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha realizzato un campione per l’applicazione dell’estrapolazione con un numero estremamente ridotto di progetti (37 su 53 199, senza prendere in considerazione tutte linee del programma operativo, includendo spese previamente ritirate dalle autorità spagnole, partendo dalle spese dichiarate e non dall’aiuto concesso e mediante l’applicazione di un programma informatico che offriva un livello di affidabilità inferiore all’85 %.
Hvem har den forpulede skævøje med?EurLex-2 EurLex-2
Per estrapolazione, l
Efter Foto Biksen var ødelagt,-- vaklede bjørnen tilbage i skoveneurlex eurlex
La Commissione fonda le proprie rettifiche finanziarie su singoli casi di irregolarità identificati, tenendo conto della natura sistemica dell'irregolarità per determinare l'opportunità di una rettifica calcolata su base forfettaria o per estrapolazione.
Lad os stoppe for natten og fortsætte i morgennot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.