estraniato oor Deens
estraniato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
eftertænksom
tankefuld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5:1-5) Quindi, per i veri cristiani gli “ultimi giorni” non sono il tempo di abbandonarsi alle intemperanze di un mondo estraniato da Dio.
DIVERSE VARERjw2019 jw2019
Perciò il “mondo”, cioè la massa del genere umano estraniato da Dio, “giace nella potenza del malvagio”.
Udviklingen med hensyn til fællesskabsrettens anvendelse for så vidt angår henholdsvis institutionens og de nationale retsinstansers praksis forudsætter, at der afholdes orienteringsmøder med dommere fra de højere nationale retsinstanser samt fællesskabsretssagkyndigejw2019 jw2019
(Giovanni 3:16) Ricordate che gli esseri umani erano peccatori, estraniati da Dio.
Medlemsstaterne har vedtaget en generel erklæring om militære spørgsmål i forbindelse med det fælles europæiske luftrumjw2019 jw2019
4 Il genere umano nell’insieme si è trovato estraniato da Dio a causa del peccato dei nostri primogenitori.
Ja, ja, han er rolig Han hedder Doktor Mambojw2019 jw2019
(Ge 6:9–7:16) Geova rese pure chiaro che non avrebbe permesso alla società umana estraniata da lui di rovinare la terra all’infinito e che non si sarebbe astenuto dall’eseguire i suoi giusti giudizi contro i trasgressori quando e come lo avesse ritenuto opportuno.
maj # Dato for seneste fornyelsejw2019 jw2019
La generazione media, estraniata dalla chiesa, . . . suggerisce che la chiesa costruisca case per il popolo”.
Mulder sagde. Landbruget bør kædes sammen med budgetrammen til fordel for landmændene og hele Fællesskabet.jw2019 jw2019
In un mondo estraniato da Dio, i leali discepoli di Gesù Cristo devono risplendere come illuminatori.
Fritagelsen af regionalstøtteordninger i henhold til forordning (EF) nr. #/# udløber samtidig med de godkendte regionalstøttekortjw2019 jw2019
Il papà mi guardò in attesa che dicessi qualcosa, ma mi sentivo estraniata da me stessa.
Jeg kunne høre knoglen blive knust herhenne.Hvadfanden har vi her?Literature Literature
Tutto nell’umanità estraniata da Dio è in qualche modo contaminato, macchiato dal peccato e dall’imperfezione.
Jeg husker min morjw2019 jw2019
Estraniati dal vero Dio
de betingelser, på hvilke varerne kunne forlade Fællesskabets toldområde med fuldstændig eller delvis fritagelse for eksportafgifterjw2019 jw2019
Si sarebbe estraniato dalla società e avrebbe appreso le novità soltanto leggendole sui giornali?
Natriumhydroxid eller saltsyre kan være tilsat for at justere surhedsgraden (pHLiterature Literature
Questo intendo per estraniata.
Medlemsstaten underretter Kommissionen om, hvilke kompensationsforanstaltninger der træffesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan rammenta: “Il fattore principale era la mia instabilità emotiva e l’essermi estraniato dai miei genitori.
Du vidste det ikke, men det gjorde jegjw2019 jw2019
A causa del peccato e dell’imperfezione, per non menzionare i ‘tempi di ignoranza’ in cui viviamo, siamo estraniati da Dio.
der henviser til FN resolutionen om kvinders medvirken til styrkelse af international fred og sikkerhed af #. december # og til erklæringen om kvinders medvirken til at fremme international fred og samarbejde af #. december #, især punkt # om praktiske foranstaltninger til at øge kvinders repræsentation i den fredsbevarende indsatsjw2019 jw2019
Se Dio si fosse estraniato una volta dalla loro vita essi non avrebbero potuto esser contenti, né avrebbero potuto godere la vita, perché avrebbero perduto l’amore del Padre, e questo è una cosa essenziale per la vita.
Var det på etapens sidste del?jw2019 jw2019
Ma migliaia di questi unti ambasciatori, che hanno la cittadinanza celeste, sono sopravvissuti fino ad oggi e sono ancora attivi, operando per la riconciliazione dei popoli estraniati.
Nej!Vend rundt!jw2019 jw2019
Il padre aveva chiesto che il figlio venisse affidato a lui anziché alla sorella McGlory sostenendo che lei (1) si rifiutava di dare il proprio consenso alle trasfusioni di sangue, (2) portava il figlio con sé nel ministero di casa in casa e (3) lo avrebbe allontanato dal padre ed estraniato dalla comunità in cui viveva insegnandogli che ad Armaghedon ci sarà una distruzione.
Du ved, at det kan slå klik,- og bagefter er det for sent, det kan ikke gøres om igenjw2019 jw2019
Nella Bibbia l’umanità in generale, che si è estraniata da Dio, è paragonata al “mare che viene agitato, quando non si può calmare, le cui acque continuano a cacciar fuori alghe e fango”.
De syv obligatoriske målvariabler angående husstandenes behandling og forvaltning af indkomsterne skal besvaresforhver enkelt husstandjw2019 jw2019
È dinanzi a tale scenario che gli stati che hanno creato uno spazio per sé potrebbero essere in grado di realizzare i tipi d'interventi sul sistema di mercato atti a correggere le carenze di tale sistema nella fornitura di servizi o nel raggiungere quei settori del mercato del lavoro o quelle fasce di popolazione che, senza nessuna colpa da parte loro, sono state emarginate o estraniate.
Pak sammen, gutter!Europarl8 Europarl8
Adamo fu responsabile della rottura nella nostra relazione familiare con Dio; il suo peccato deliberato causò la nostra condanna quali peccatori estraniati.
Det er slet ikke detjw2019 jw2019
Le nazioni gentili sono ancora estraniate da Dio.
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidendejw2019 jw2019
La rivelata profezia biblica ci dice ciò che le estraniate autorità politiche faranno ai ministri, ai vescovi, ai diaconi, ai sacerdoti e ai patriarchi di Babilonia la Grande, l’impero mondiale della falsa religione.
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladtjw2019 jw2019
Fingendosi cristiani, compivano le pratiche vergognose del mondo estraniato da Dio.
I to interaktionsstudier med raske normotensive frivillige efter forceret titrering til høje doser af alfa-blokkerne tamsulosin eller terazosin blev hypotension (i nogle tilfælde symptomatisk) rapporteret i et signifikant antal af personer efter samtidig administration af vardenafiljw2019 jw2019
(Les chrétiens et le monde) Questo “mondo” è la massa dell’umanità estraniata da Dio.
Børn er europæiske borgere og har samme ret som voksne til at undgå at blive udsat for vold.jw2019 jw2019
19 Dato che il mondo è estraniato da Geova Dio a causa delle tenebre che ne avvolgono la mente e il cuore, come possiamo eliminare del tutto le tenebre dalla nostra mente e dal nostro cuore?
Godt gået, knægtjw2019 jw2019
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.