riconciliazione estratti conto
bankafstemning · kontoafstemning
estratto conto oor Deens
estratto conto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kontoudtog
Un estratto conto può anche indicare spese ed entrate senza il supporto di documenti giustificativi.
Et kontoudtog kan også omfatte udgifter og indtægter uden tilhørende bilag.
kontoudskrift
Gli studenti beneficiari non hanno ricevuto un estratto conto annuale (prestito concesso, interessi maturati ecc.) per determinare e confermare la loro posizione finanziaria.
De studerende, som modtog støtte, fik ikke tilsendt en årlig kontoudskrift (lån, påløbne renter mv.) til registrering og bekræftelse af deres finansielle stilling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preparazione d'estratti conto
Luke, hjælp mig af med maskentmClass tmClass
Preparazione d'estratti conto, servizi di registrazione e amministrazione per aziende
Hvad har jeg at være sur over?tmClass tmClass
La copertura dei depositi deve essere confermata dall’ente creditizio anche nell’estratto conto.
Du skal manipulere med Aldous SnowEurLex-2 EurLex-2
Le entità delegate trasmettono i relativi estratti conto al servizio competente della Commissione.
Den forkortelse af fristen, der er omhandlet i første afsnit, er kun mulig, hvis forhåndsmeddelelsen opfylder følgende betingelsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un estratto conto può anche indicare spese ed entrate senza il supporto di documenti giustificativi.
Det er således nødvendigt at følge den forhandlingsprocedure, der er anført i artikel #, stk. #, litra b) og litra g), nr. i), i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgetEurLex-2 EurLex-2
La Commissione specificherà nell'estratto conto destinato alla Repubblica ceca la quota dei costi da imputare alla riserva.
Særlige mærkningsreglerEurLex-2 EurLex-2
Creazione di software per stampanti di estratti conto
Undskyld, det er dintmClass tmClass
Gli estratti conto erano a casa sua.
For at forbedre indsamlingen af de data, der er nødvendige for den fælles fiskeripolitik, gives der forrang til de mest velegnede foranstaltninger i den forbindelse, jf. artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contabilità e tenuta d'estratti conto, tutti connessi all'acquisto e pagamento di carburanti per autoveicoli e servizi connessi
Det observerede sikkerhedsniveau skal måles ved hjælp af de måleenheder, der er nævnt i tillæg #, og de data, der er nævnt i punkt #.#, med tidsserier, som skal indeholde de seneste års observationer, som angivet i punkttmClass tmClass
Gli estratti conto arrivano direttamente a lui») e un tablet, e mi mostrò come impostare il codice PIN.
arbejde på et meget tidligt stadium med udvikling af dels software, der skal sikre maksimal adgang, dels hardware, der skal sikre, at de, der ikke (længere) er fortrolige med betjeningen af en computer, kan få maksimalt udbytte af de muligheder, computeren frembyderLiterature Literature
Gli estratti conto venivano inviati all'indirizzo di Taylor Drive.
Der er sat fire betjente på sagenLiterature Literature
La Commissione specificherà nell'estratto conto destinato alla Norvegia la quota dei costi da imputare alla riserva.
Der er behov for offentlig kontrol af produktionen af levende toskallede bløddyr og fiskevarer for at kontrollere overholdelsen af de kriterier og mål, der er fastsat i fællesskabsbestemmelserneEurLex-2 EurLex-2
Contabilità, stesura di dichiarazioni fiscali, stesura d'estratti conto, verifica di conti, sponsorizzazione e mecenatismo pubblicitario e commerciale
Har du noget vin eller sådan?tmClass tmClass
«Adesso vorrei sottoporle un suo estratto conto bancario dello scorso settembre».
bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifterLiterature Literature
a) per gli averi in banca, mediante riconciliazione degli estratti conto trasmessi dalle istituzioni finanziarie,
Godt arbejdeEurLex-2 EurLex-2
Sono disponibili estratti conto giornalieri per ogni giornata operativa TARGET2.
Efficib bør ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for sitagliptin, metformin eller nogen af indholdsstofferneEurlex2019 Eurlex2019
Il pagamento definitivo (saldo dei pagamenti) avverrà entro trenta giorni dalla presentazione dell'estratto conto.
Det er nedværdigende for et land at stå øverst på en sådan negativliste.EurLex-2 EurLex-2
L'estratto conto e il bilancio consuntivo vertificati vengono sottoposti al consiglio per approvazione nella sessione ordinaria successiva.
Absorptionshastigheden, og dermed indtræden og varighed af virkningen, kan variere afhængigt af injektionsstedet, fysisk aktivitet og andre variableEurLex-2 EurLex-2
Aggiornamento di software di computer per la creazione di estratti conto
Medlemsstaterne kan fastsætte, at med henblik på beregningen af solvensmargenen efter dette direktiv skal genforsikringsselskaber, der er underlagt supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF eller supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF, ikke nødvendigvis fratrække elementerne i tredje afsnit, litra a) og b), som besiddes i kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forsikrings- eller genforsikringsselskaber eller forsikringsholdingselskaber, som er omfattet af det supplerende tilsyntmClass tmClass
(8) L’invio degli estratti conto».
For de sekundære udbrud giver EF-reglerne, hvis epizootien breder sig, medlemsstaterne mulighed for, men pålægger dem ikke, at aflive dyrene, så snart en autoriseret dyrlæge har opdaget de kliniske tegn på sygdommenEurLex-2 EurLex-2
a) gli averi in banca, mediante riconciliazione degli estratti conto trasmessi dalle istituzioni finanziarie,
Hvis de passer, løber vi dem tør for brændstofEurLex-2 EurLex-2
Software per generazione di fatture o estratti conto dei clienti, comprese informazioni specifiche di pubblicità e marketing
Den specifikke sammenhæng er kendetegnet af kombinationen af tre vigtige cykler.tmClass tmClass
c) il saldo e la data dell'estratto conto precedente;
Morgan dater stadig, ikke?EurLex-2 EurLex-2
1330 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.