France Soir oor Deens
France Soir
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
France Soir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siamo in luglio, leggo a grandi lettere su «France-Soir»: PREZZI: PRIMA FLESSIONE.
Det er alt sammen rigtigt, og derfor støttede vi Dem på det tidspunkt.Literature Literature
Nell’estate del 1969 France-Soir, uno dei maggiori giornali francesi, disse: “Le dottrine dei testimoni di Geova si basano sulla Bibbia”.
Bestemmelserne i stk. # og # finder tilsvarende anvendelse på en arbejdstagers eller en selvstændig erhvervsdrivendes familiemedlemmerjw2019 jw2019
Ma France-Soir, uno dei principali quotidiani francesi, in un editoriale di prima pagina rispose: “Noi non cerchiamo di disturbare i morti.
Almindelig:Anæmijw2019 jw2019
E un segretario di redazione di France-Soir dichiarò: “Per certo, se tutto il mondo cercasse di vivere come voi vivete, saremmo già in paradiso”.
Skønner toldmyndighederne, at det er hensigtsmæssigt at indlede en konsultation på fællesskabsplan for at sikre sig, at de økonomiske forudsætninger for meddelelse af bevilling er opfyldt, forelægger den medlemsstat, hvorunder den pågældende toldmyndighed henhører, sagen for Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater heromjw2019 jw2019
Ma dei testimoni di Geova il giornale francese France-Soir del 6 agosto 1969 disse: “Le dottrine dei testimoni di Geova si basano sulla Bibbia”.
Havde I håbet, atjeg var mere skræmmende?jw2019 jw2019
9 E' notorio che "France-Soir" è distribuito principalmente in Francia, e che nel Regno Unito la diffusione di tale quotidiano, effettuata da distributori indipendenti, è moto limitata.
Forventede årlige udgifter til ordningenEurLex-2 EurLex-2
Tali minacce e pressioni hanno determinato il licenziamento del direttore del quotidiano francese «France Soir» e indotto il giornale danese «Jyllands Posten» a formulare pubbliche scuse per l'avvenuta pubblicazione delle vignette.
ligebehandling af statsborgere fra Egypten og Fællesskabetnot-set not-set
Tali minacce e pressioni hanno determinato il licenziamento del direttore del quotidiano francese «France Soir» e indotto il giornale danese «Jyllands Posten» a formulare pubbliche scuse per l'avvenuta pubblicazione delle vignette.
Det er noget, de her idioter aldrig vil forstånot-set not-set
Pertanto, il giornale francese letto più estesamente, France-Soir, commentò: “Pare che il mondo che ha ‘perso’ la sua spiritualità non possa più contare sulla chiesa tradizionale perché ponga fine alla sua confusione”.
Disse lande bør derfor anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) Barrjw2019 jw2019
Nel quotidiano France soir del 7 maggio 2002, è comparsa la notizia secondo la quale, nell'ovest della Francia, il 70 % della produzione di miele è già andato perduto a causa dei fungicidi distribuiti nei campi di grano.
Mordet på hende, tvang hele Irland i aktionEurLex-2 EurLex-2
Nel quotidiano "France soir" del 7 maggio 2002, è comparsa la notizia secondo la quale, nell'ovest della Francia, il 70 % della produzione di miele è già andato perduto a causa dei fungicidi distribuiti nei campi di grano.
Vi får dig til at føle dig som en kongenot-set not-set
A questo proposito il France-Soir, popolare giornale parigino della sera, del 6 agosto 1969 disse: “Ciò che preoccupa il clero di altre religioni non è il metodo con cui i testimoni di Geova fanno una spettacolare distribuzione di pubblicazioni, ma, piuttosto, il loro proselitismo.
Men lad være med at surmulejw2019 jw2019
Intende il Consiglio congratularsi con quei quotidiani, come il francese France Soir e altre testate tedesche, italiane, spagnole e olandesi che, per spirito di solidarietà con il giornale danese, Jyllands-Posten, e a difesa della libertà di espressione, hanno pubblicato la vignetta su Maometto?
tekniske oplysninger, blandt andetnot-set not-set
Ecco che su France-Soir - eh sì, ciò non viene perseguito, è politicamente corretto! - il signor Duvert, amico del signor Matzneff, si vanta di fare l'amore solo con banbini dai cinque ai sei anni! Il suo libro è appena stato messo in vendita in tutte le librerie
Fortæl det til din læge, hvis dette sker for digEuroparl8 Europarl8
Si stimano in oltre 237 000 il numero di copie dell' edizione controversa di "France-Soir" vendute in Francia e in 15 500 circa il numero di copie distribuite in altri paesi europei, di cui 230 quelle vendute in Inghilterra e nel Galles (5 nello Yorkshire).
Hvorfor vil du gerne, at folk skal tro at jeg er dig pige?EurLex-2 EurLex-2
10 Il 23 novembre 1989 "France-Soir" pubblicava un testo di scuse, precisando di non aver avuto l' intenzione di affermare che uno dei proprietari degli uffici di cambio Chequepoint o la signora Shevill erano stati coinvolti in un traffico di stupefacenti o in operazioni di riciclaggio di denaro.
Betænkning: Samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig [#/#(INI)]- Økonomiog ValutaudvalgetEurLex-2 EurLex-2
3 Dagli atti risulta che la Presse Alliance SA, casa editrice del giornale "France-Soir", in data 23 settembre 1989 pubblicava un articolo relativo ad una operazione che agenti della squadra narcotici della polizia francese avevano condotto in locali adibiti a uffici di cambio gestiti in Parigi dalla Chequepoint SARL.
(DE) Hr. formand! Jeg vil også gerne starte med at takke ordførerne for deres arbejde - det var ikke nogen nem opgave.EurLex-2 EurLex-2
Ma in questo momento è di particolare interesse per noi il fatto che la Bibbia pure si riferisce al “sonno” come fece France-Soir, nel senso di non essere consapevoli del pericolo o di trascurare le proprie responsabilità, come le trascurarono certi funzionari della zona di Saint-Laurent-du-Pont.
Og så døde han, ligesom jeg startede i skolejw2019 jw2019
Nei giorni scorsi, l'avvenuta pubblicazione sul quotidiano danese «Jyllands Posten» di alcune vignette satiriche, successivamente riprese da altri giornali europei, quali il quotidiano francese «France Soir», il tedesco «Die Welt», gli spagnoli «ABC» e «El Periódico», gli svizzeri «Blick» e «La Tribune de Genève» e gli olandesi «De Volkskrant», «De Telegraaf» e «NRC», ha provocato una pioggia di gravissime minacce ed intimidazioni da parte di una pluralità di soggetti riconducibili ai paesi di religione islamica ed alle associazioni e movimenti vicini al fondamentalismo.
En tredjedelaf medlemsstaterne i FN er europæiske og latinamerikanske lande.not-set not-set
Nei giorni scorsi, l ́avvenuta pubblicazione sul quotidiano danese «Jyllands Posten» di alcune vignette satiriche, successivamente riprese da altri giornali europei, quali il quotidiano francese «France Soir», il tedesco «Die Welt», gli spagnoli «ABC» e «El Periódico», gli svizzeri «Blick» e «La Tribune de Genève» e gli olandesi «De Volkskrant», «De Telegraaf» e «NRC», ha provocato una pioggia di gravissime minacce ed intimidazioni da parte di una pluralità di soggetti riconducibili ai paesi di religione islamica ed alle associazioni e movimenti vicini al fondamentalismo.
Kommissionen mener, at der i PSR-formularen og dens bilag anmodes om alle væsentlige oplysninger for den årlige evalueringsproces, som resulterer i ydelse af støtte for det følgende årnot-set not-set
8 Ritenendo l' articolo menzionato diffamatorio in quanto insinuava l' idea che facessero parte di una rete di traffico di stupefacenti per la quale avevano effettuato operazioni di riciclaggio di denaro, la signora Shevill, la Chequepoint SARL, la Ixora Trading Inc. e la Chequepoint International Limited citavano in giudizio, in data 17 ottobre 1989, la Presse Alliance SA per diffamazione dinanzi alla High Court of England and Wales, chiedendo il risarcimento del danno per quanto riguarda le copie di "France-Soir" distribuite sia in Francia sia negli altri paesi europei, ivi comprese quelle vendute in Inghilterra e nel Galles.
OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSEEurLex-2 EurLex-2
Le «Plates de Florenville» sono citate anche nella stampa nazionale (Le Soir, La Libre Belgique oppure nel quotidiano di lingua neerlandese De Standaard) nonché nella stampa internazionale (Le Figaro [Francia] ad esempio).
Indsprøjtninger med INCRELEX kan medføre lokalt fedttab (lipoatrofi), fedtforøgelse (lipohypertrofi) eller smerter, rødme eller blodudtrædninger på injektionsstedetEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.