francamente oor Deens
francamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ærligt talt
Adesso, francamente le condizioni per l’apertura delle trattative non sussistono.
Som det er nu, mener jeg ærligt talt ikke, at betingelserne for at indlede forhandlingerne er til stede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se mi stai chiedendo se esiste uno studio scientifico sulla copulae'ione orale e la fertilità, be', francamente non lo so.
NeglebiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, francamente, non li biasimo.
Om: Åbent brev fra organisationen Vetëvendosje (selvbestemmelse) i Kosovo og dens advarsel om de problemer, der kan opstå som følge af manglende demokratisk selvbestemmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non suscita false aspettative; ammette francamente che il matrimonio non è esente da problemi.
der henviser til, at de lån, der blev ydet i #, beløb sig til #,# mia. EUR, fordelt på #,#mia. til Unionens medlemsstater (# %), #,# mia. til de tiltrædende lande og kandidatlandene, #,# mia. til partnerlandene, #,# mia. til i de lande, der deltager i Euro-Middelhavs-partnerskabet og #,# mia. til AVS-landene og til oversøiske lande og territorier, og omkring # % af disselån blev ydet via formidlende bankerjw2019 jw2019
Francamente, considerate: Quanti agricoltori che coltivano grano, che l’anno scorso fecero buoni profitti, condivisero la loro ricchezza con gli allevatori di bestiame che non furono così prosperi?
I to interaktionsstudier med raske normotensive frivillige efter forceret titrering til høje doser af alfa-blokkerne tamsulosin eller terazosin blev hypotension (i nogle tilfælde symptomatisk) rapporteret i et signifikant antal af personer efter samtidig administration af vardenafiljw2019 jw2019
Inoltre, i negoziati sulle norme del Doha Round, in particolare il testo dei presidenti, hanno creato una certa instabilità nell'ambiente internazionale sull'indice di commercio e sviluppo, a causa del contenuto soprendente e, francamente, inaccettabile del testo.
Der er andre spørgsmål i denne beslutning, som skal gennemgå en mere grundig behandling på den kommende regeringskonference om en revision af traktaterne.Europarl8 Europarl8
Francamente ne abbiamo tutti abbastanza e non vogliamo più sentirla.
Det gik helt som ventetEuroparl8 Europarl8
Francamente non credo, perché ritengo molto meglio provvedervi a livello nazionale.
Vil I fryse ihjel?Europarl8 Europarl8
Francamente, se sono necessarie, probabilmente i paesi interessati non dovrebbero entrare nell'Unione europea in questa fase.
Hvorfor prøver han at dø hver dag i min frokostpause?Europarl8 Europarl8
12 Dal tempo in cui si cominciò a pubblicare la rivista La Torre di Guardia nel 1879, lo “schiavo fedele e discreto” spinto dallo spirito mostrò francamente di sostenere la verità biblica.
Set fra denne synsvinkel er det ikke harmløst at prioritere international vareudveksling på bekostning af kortere, lokale og nationale forsyningsveje.jw2019 jw2019
Francamente dobbiamo essere un po’ più costruttivi.
Jeg vil blot knytte en supplerende bemærkning til fru Bergers indlæg.Europarl8 Europarl8
Francamente, veniamo presi in giro!
Disse tekniske forskrifter skal sikre, at systemerne kan fungere sammen, og være objektive og ikke-diskriminerendeEuroparl8 Europarl8
Perché non soltanto l'atto fisico, ma anche l'incitamento concreto, la diffusione dell'odio, questi messaggi che francamente non devono essere confusi con la libertà di espressione, che è un diritto sacro per tutti noi.
Brug kun hver fyldt pen til en enkelt injektionEuroparl8 Europarl8
Non so se hai agito per legittima difesa e francamente non m'interessa.
I forbindelse med denne aftale er parterne nået til enighed om følgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francamente avrei un po'di fretta.
Jeg havde den skønneste drøm i natOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francamente questa rettifica non si è spinta al punto auspicato dai sindacati, ed è rimasto un certo margine di possibilità di abusi, ma le parti in causa, con interessi diversi, sembra siano state in grado di accettarla in una certa misura.
Til gengæld ville THA gennemføre en række foranstaltningerEuroparl8 Europarl8
Francamente, pensavo che avrebbe fatto esattamente quello che le era stato detto.
Kommissionen deler ligeledes fuldt ud Parlamentets udtalelse om, at investorbeskyttelse bør have førsteprioritet i europæisk investeringspolitik.Literature Literature
Francamente, credo che sia chiaro quale sia la situazione in Iraq.
Og aldrig blev sagt det, skulle Balthazar afvige fra sin opgaveEuroparl8 Europarl8
I consumatori, finora francamente poco informati ma scottati da brutte esperienze precedenti, come quella della mucca pazza e degli ormoni, si chiudono a riccio, respingono qualsiasi innovazione e, alla luce di quanto abbiamo sentito finora, francamente fanno bene!
I Kommissionens rapport om kontrollen med den fælles fiskeripolitik gøres der status over medlemsstaternes kontrolaktiviteter i 1994.Europarl8 Europarl8
Parlarono francamente e dissero al re: ‘Il nostro Dio che serviamo ci può liberare.
EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPARjw2019 jw2019
Più francamente di quanto chiunque altro nella mia posizione le abbia parlato.
Bare glem detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francamente, così come stanno le cose, non abbiamo comunque gran che contro di loro.
Indenlandsk transportmåde (rubrikLiterature Literature
In più, i robot fanno molte cose che, francamente, noi non vogliamo più fare.
Torsdag, den #. april #Den europæiske samvittighed og totalitarismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, tutti auspichiamo di rafforzare la lotta e vincere la guerra al terrorismo, ma francamente non so se quanto discutiamo - come tutti i compromessi - vista la duplicità di intenti non, finisca per sfumare la portata delle iniziative.
Bemærkninger: Forbuddet i ADR #.#.# er her udvidet, da der med de mange stoffer, der afleveres, næsten altid vil være et stof i klasse #.# til stedeEuroparl8 Europarl8
E' francamente difficile trovare una donna seduta al posto di comando, il sistema sociale lo rifiuta, ma ciò che mi preoccupa, in particolare, sono i problemi strutturali.
Hvem har du så talt med?Europarl8 Europarl8
Io credo - e francamente mi duole dirlo - che su entrambi questi punti la relazione Duff innovi in un modo negativo e pericoloso: per esempio, all'articolo 6, comma 1 a), quando si parla di difesa delle immunità.
For helvede Kate, Hvad vil Du have jeg skal gøre?Europarl8 Europarl8
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.