frana
bjergskred · jordflydning · jordskred
franare oor Deens
franare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bryde ’sammen
falde ’sammen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Che le condizioni siano complicate è dimostrato dal fatto che tutto il nostro accordo e la nostra convergenza su questi obiettivi spesso corre il rischio di franare, poi, quando si tratta di individuare anche le terapie, le strategie d'azione.
Udbuddets gyldighedEuroparl8 Europarl8
Cosa poteva far franare il terreno sotto i piedi del partito di governo?
Vær opmærksom på dette mulige problem i alle situationer, hvor De kan bringe Dem selv eller andre i fare (f. eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskinerLiterature Literature
“Se all’improvviso la terra si mette a tremare di nuovo, il resto di questa collina potrebbe franare”.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFERjw2019 jw2019
Potrebbe franare tutto e noi verremmo sepolti vivi.
AFVIKLING AF MØDETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché le pareti possono franare.
at de opfordrer offentlige forskningsinstitutter til at opstille politikker og procedurer for forvaltning af intellektuel ejendom i overensstemmelse med den kodeks, som er opstillet i bilag IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti che stanno là a discutere, a imprecare, a incavolarsi e a franare nel sentimentalismo o nella brutalità.
Hvis der eventuelt ydes andre former for støtte fra staten, offentlige institutioner eller offentlige organer, og bliver der tale om kumuleret støtte, vil støtten blive ydet under streng overholdelse af de lofter, der er fastsat i artikel # i forordning (EF) nrLiterature Literature
Nel 1990 ci fu un terremoto che fece franare intere pendici di montagne e distrusse molte sezioni delle terrazze.
Det er ganske vist korrekt, at kapitalreserven udviser visse kendetegn, der traditionelt set snarere kendes fra passive kapitalindskudjw2019 jw2019
O forse la facciata del nostro accordo cominciava finalmente a logorarsi e a franare.
Spanish Palms ligkapel.Literature Literature
E il cielo che noi guardiamo potrà cascare, e una montagna franare nel mare.
De af de private institutter optagne beløb skal derfor i givet fald sammenlignes med de enkelte trancherLiterature Literature
Meglio non sollevare lo sguardo sul palazzone dell’ospedale, altrimenti rischiava di vederselo franare addosso.
Duskal bare tage hænderne op, så gør de dig ikke nogetLiterature Literature
Parigi rischiava di franare.
Ejere af tunfiskerfartøjer og langlinefartøjer med flydeline påtager sig at påmønstre statsborgere fra AVS-landene på de vilkår og inden for de grænser, der er fastsat nedenforjw2019 jw2019
Il livello di tutela giudiziaria dell' Unione europea non deve franare e scendere sotto quello degli Stati Uniti.
Dosisjustering er ikke nødvendig for efavirenzEuroparl8 Europarl8
Più tardi mio padre avrebbe raccontato che, all'udire quella notizia, si era sentito franare il terreno sotto i piedi.
Bevisoptagelse i sager om civile og kommercielle spørgsmålLiterature Literature
I lavori preliminari richiesero la costruzione di muri alti quasi 5 metri sia per proteggere il terreno che per impedire alla terra delle proprietà confinanti di franare.
I planen antages det, at den finansielle omstrukturering vil bestå af betalinger til bankerne af gæld på #,# mio. PLN på grundlag af akkorder med disse, tilbagebetaling af anden gæld på #,# mio. PLN og tilbagebetaling af offentligretlig gæld på #,# mio. PLNjw2019 jw2019
“All’improvviso sentii delle macerie franare proprio vicino alla gamba”, racconta.
Tilrettelæggelse og formidling af generel information til fordel for producenter af bergamotessensjw2019 jw2019
La settimana scorsa venni convocato ad Anversa per discutere l'intera questione e mi sono sentito franare il terreno sotto i piedi.
Jeg forstår, du mener, det er nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.