frammentazione oor Deens
frammentazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fragmentering
Vi è una notevole frammentazione della domanda e dell’offerta europea.
Der er en betydelig fragmentering i europæisk efterspørgsel og udbud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, questa imposta potrebbe contribuire a ridurre l'attuale frammentazione del mercato interno.
Eventuelt forlængelsesblad fastgøres herEurLex-2 EurLex-2
Il raggiungimento di un accordo in sede di prima lettura dimostra la volontà politica delle istituzioni comunitarie di affrontare con sollecitudine le due principali problematiche relative al commercio di prodotti derivati dalla foca, ovvero la frammentazione del mercato interno e la necessità di tutelare il benessere degli animali.
FREMSTILLERENS BATCHNUMMEREuroparl8 Europarl8
La rigidità e la frammentazione che ne derivano per il sistema giuridico contribuiscono a far insorgere i seguenti problemi fondamentali: 1) mancanza di un quadro giuridico coerente e razionale; 2) mancanza di flessibilità; 3) scarso sostegno all'impiego di metodi di rilevazione e di fonti di dati innovativi; 4) problemi di qualità, in particolare per quanto riguarda la coerenza tra i diversi settori delle statistiche sulle imprese; 5) oneri elevati per i fornitori di dati.
med henblik på at fremme anvendelsen af tørrede druer, jf. artikel #, andet led, i Rådets forordning (EF) nr. #/# (EFT L # af #.#.#, seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) cessioni di residui ed altri materiali riciclabili costituiti da metalli ferrosi e non ferrosi, loro leghe, scorie, ceneri, scaglie e residui industriali contenenti metalli o loro leghe, nonché prestazioni di servizi consistenti nella selezione, nel taglio, nella frammentazione e nella pressatura di tali prodotti;
De nationale centralbanker indberetter data vedrørende månedlige og kvartalsvise reguleringsserier for omklassifikationer og revalueringer til ECB i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag VEurlex2019 Eurlex2019
ricorda che solo il #% dei consumatori ricorre al commercio elettronico transfrontaliero delle merci; sottolinea quindi che è importante potenziare la fiducia dei consumatori negli acquisti transfrontalieri mettendo fine alla frammentazione del mercato unico nel contesto digitale; esorta quindi, a tal fine, la Commissione ad assicurare il proprio sostegno ad un quadro idoneo per lo sviluppo del commercio elettronico, a creare un contesto economico più favorevole, a migliorare la qualità della legislazione e a rafforzare i diritti dei consumatori e la posizione delle PMI nei mercati
Expect Login: # vent på login-prompterID # send brugernavn Expect Password: # vent på password-prompter Password # send kodeord Scan is: # vent på '... next session is: ' och # afsøg det foregående kodeord Save password # gem det nye kodeord til næste indlogning Expect Verification: # vent på ' Verification: ' Password # send nyt kodeord Expect choice: # vent på et prompt som lader dig vælge # mellem forskellige alternativer (telnet, SLIP, PPP) Send # vælg alternativ #, dvs. PPPoj4 oj4
Qualora gli Stati membri non applicassero in modo uniforme tale esenzione per le microimprese - il che è altamente probabile -si avrebbe una frammentazione del mercato comune.
Det var helt forkertEuroparl8 Europarl8
La presente proposta mira ad affrontare l’attuale frammentazione e i relativi ostacoli al mercato interno creando un quadro comune per la creazione di sistemi di certificazione della cibersicurezza, validi in tutta l’UE.
For sindssyge kriminelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rilanciamo con una chiara volontà politica il partenariato mediterraneo, definendo una nuova generazione di programmi per evitare la frammentazione e garantire invece un migliore coordinamento ed un' efficace utilizzazione delle risorse.
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypeEuroparl8 Europarl8
Gli Stati membri ritengono che nei confronti delle malattie neurodegenerative vi sia una forte domanda sociale e che un'iniziativa comune, attuata mediante la programmazione comune, rappresenterebbe un notevole miglioramento rispetto all'attuale frammentazione degli sforzi nello spazio europeo della ricerca.
Rør jer ikke!EurLex-2 EurLex-2
ritiene che le piccole e medie imprese, che progettano e fabbricano molti prodotti innovativi, svolgano un ruolo vitale nel mantenimento e nel consolidamento dell'EDTIB; osserva che la frammentazione del mercato europeo della difesa rappresenta un ostacolo per la capacità delle piccole e medie imprese di commercializzare i loro prodotti; invita gli Stati membri, l'AED e la Commissione a collaborare al fine di sviluppare modalità e mezzi per consolidare le piccole e medie imprese in modo sostenibile e agevolare il loro accesso agli appalti pubblici per la difesa; sottolinea che le società europee, incluse le PMI, trarrebbero vantaggio da un sistema comune di normalizzazione e certificazione in quanto migliorerebbe il loro accesso ai mercati europei e globali, si creerebbero posti di lavoro e aumenterebbe il loro accesso ai finanziamenti dell'UE;
De norske myndigheder har også forklaret, at ganske enkelte sektorer (udgivelse og trykning af aviser, skibsbygning) ikke desto mindre blev betragtet som værende operative på lokale markeder udelukkende på grundlag af disse undersektorers beskaffenhed og karakteristika og ikke på grundlag af en import/eksport-analyseEurLex-2 EurLex-2
Prima di controllare l'incidenza dei provvedimenti proposti nel PACR per ridurre la frammentazione del mercato, è necessario analizzare l'incidenza di sviluppi più ampi, per esempio Euronext, ECN ecc.
Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den #. februar #- Icuna.Com mod ParlamentetEurLex-2 EurLex-2
2.2.2. «vetro stratificato trattato», in cui un elemento delle lastre di vetro di cui è costituito ha subito un trattamento speciale per aumentare la resistenza meccanica e controllare la frammentazione dopo la rottura;
Alle de udvalgte eksperter vil blive opfordret til at tilmelde sig EFSA’s database over eksperterEurLex-2 EurLex-2
Ottimizzare il contributo delle reti Natura 2000 e delle reti naturali nazionali al raggiungimento di un buono stato di conservazione e diminuire la frammentazione degli habitat, la deposizione atmosferica di azoto, l'inaridimento e l'acidificazione.
Du kan inte være herinde hele tiden, uden radio, tv og mobilneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I residenti della zona temono che opere di costruzione di questo tipo possano comportare un'alterazione e frammentazione dell'habitat, inquinamento acustico e altri effetti negativi in un'area nota per la ricchezza della sua biodiversità.
Som chefen siger:" Alle problemer har en løsning. "not-set not-set
Tenendo conto della frammentazione del settore, caratterizzato da un numero crescente di canali specializzati e di nicchia, è continuato lo sviluppo positivo già rilevato nell'ultima relazione con un tasso di conformità stabilizzatosi a livelli relativamente elevati.
De burde få sådanen suttemaskineEurLex-2 EurLex-2
La riorganizzazione del mondo del lavoro negli anni '90 ha determinato una frammentazione della rappresentatività sia delle confederazioni sindacali che delle organizzazioni imprenditoriali.
Er du klar til den store dag imorgen?EurLex-2 EurLex-2
Al fine di affrontare la frammentazione sia attuale che potenziale del mercato unico, l'iniziativa persegue gli obiettivi generali di migliorare il funzionamento del mercato unico di determinati prodotti e servizi accessibili, rispettando nel contempo le esigenze delle imprese e dei consumatori, e di contribuire all'attuazione della strategia Europa 2020, della strategia europea sulla disabilità 2010-2020 e della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità.
De sørger for, at oplysningerne ajourføres, og træffer foranstaltninger til at etablere passende databaser med henblik på eventuelt at gøre disse oplysninger tilgængelige for offentligheden i henhold til de relevante harmoniseringsforanstaltninger i artikelEurLex-2 EurLex-2
La loro frammentazione e le sovrapposizioni occasionali impongono di intervenire in modo più efficace a livello di UE.
Dæk os på breddegrad #, # og længdegradEurLex-2 EurLex-2
In ultima analisi, al fine di semplificare gli accordi vigenti, creare parità di condizioni tra i produttori, ridurre la frammentazione dei mercati del tabacco e favorire il raggiungimento degli obiettivi in materia di salute pubblica, il parametro della classe di prezzo più richiesta dovrebbe essere sostituito da uno standard di riferimento per l’incidenza minima costituito da prezzi medi ponderati e da un importo minimo fisso in termini monetari applicabile a tutte le sigarette.
materialer og kemiske reagenser mærkes og opbevares korrekt, ved passende temperaturer, og at udløbsdatoer overholdesEurLex-2 EurLex-2
In una sentenza, il Consiglio di Stato si è altresì pronunciato contro la frammentazione del legno impregnato.
forestå informering og rådgivning samt formidling af resultaternenot-set not-set
Inoltre, occorre invertire la tendenza alla frammentazione e alla rinazionalizzazione dei mercati finanziari stabilizzando questo settore.
Appellen antages til realitetsbehandlingEurLex-2 EurLex-2
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e sociali
Vi spiller bræk, vi ikke gider at høreoj4 oj4
Tutti i risultati devono essere registrati, compresi i risultati senza registrazione permanente della tipologia di frammentazione.
Direktiv #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
Benché importanti, queste iniziative rischiano di provocare la frammentazione del mercato unico e di introdurre ostacoli all’interoperabilità.
For helvedeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'idea di sostituire alla frammentazione una visione globale merita ampio sostegno
Beskyttelsessegloj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.