frammento oor Deens
frammento
it
Un piccolo frammento di qualcosa che si é staccato dal resto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fragment
L'ultimo frammento di un pianeta una volta in vita.
Det sidste fragment af en engang levende planet.
brudstykke
Ti aggrappi a un frammento di un'anima spezzata.
Du klamrer dig til et brudstykke af en ødelagt sjæl.
uddrag
quando vi sia utilizzazione di corti frammenti in occasione del resoconto di un avvenimento di attualità
brug af korte uddrag i forbindelse med omtale af dagsbegivenheder
brud
È ammesso il distacco di frammenti minuti dalla superficie del vetro nel punto d ' impatto .
Et brud paa spejlet kan dog accepteres , naar en af foelgende betingelser er opfyldt :
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fragment
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I prodotti costituiti da sostanze e miscele oltre che da elementi fertilizzanti sono destinati a essere aggiunti al suolo e a essere rilasciati nell'ambiente, pertanto i criteri di conformità dovrebbero essere applicati a tutti i materiali contenuti nel prodotto, in particolare nei casi in cui questi ultimi siano di piccole dimensioni o si disgreghino in piccoli frammenti tali da essere dispersi nel suolo e nei sistemi di distribuzione idrica e trasportati nell'ambiente in generale.
Du har designet min bilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zona F II: al massimo 3 frammenti di superficie compresa tra 16 e 20 cm2, situati al di fuori d'un cerchio di 10 cm di raggio con centro nel punto di impatto.
Det sker for de flesteEurLex-2 EurLex-2
Frammenti, placche e pannelli d’avorio scoperti in gran quantità nell’area del palazzo potevano appartenere alla casa d’avorio di Acab menzionata in 1 Re 22:39.
Om: Meddelelse om foranstaltninger til støjsikring af det eksisterende rullende materieljw2019 jw2019
È costituito principalmente da frammenti di endosperma e può contenere germi di granturco e parti minute di tegumento esterno.
Stol ikke på nogen, min veneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Con un cucchiaino o una spatola trasferire una metà delle impurità decantate in una piccola scatola di Petri o un vetrino microscopico per l'identificazione al microscopio di un possibile contenuto di costituenti di origine animale (fibre di carne, piume, frammenti d'osso, ...).
Samarbejdet med oprindelseslandene om styring af migrationsstrømmene bør forbedresEurLex-2 EurLex-2
Non più di 5 sclerozi o frammenti di sclerozi rilevati in un esame di laboratorio su un campione rappresentativo di ciascun lotto di sementi, di una dimensione specificata nella colonna 4 della tabella di cui all’allegato III della direttiva 2002/57/CE.
Til behørig forberedelse af gennemførelsen af de fælles operationelle programmer kan Kommissionen efter godkendelsen af det fælles operationelle program og før undertegnelsen af finansieringsaftalen give den fælles forvaltningsmyndighed tilladelse til at anvende en del af midlerne under programmet til at påbegynde finansieringen af en del af programmets aktiviteter, f.eks. forvaltningsmyndighedens løbende driftsomkostninger, faglig bistand og andre forberedelsesaktionerEuroParl2021 EuroParl2021
E' la Commissione a conoscenza di un resoconto pubblicato sul New Scientist del 13 ottobre 2001 sulle conclusioni dell'Istituto mondiale delle risorse naturali stando al quale le foreste boreali della Russia settentrionale sono state ridotte a frammenti da disboscamenti, miniere, fattorie, strade e linee ad alta tensione?
NervesystemetEurLex-2 EurLex-2
In seguito, ogni volta che ne avevo l'occasione, setacciavo la foresta in cerca di altri frammenti di metallo astrale.
Ekstraordinær hjælpLiterature Literature
Frammenti prelevati mediante tampone nell'intestino (o feci) e nella trachea di volatili malati; feci o contenuti degli organi (intestino, tessuti cerebrali, trachea, polmoni, fegato, milza e altri) dell'animale malato, prelevati da volatili morti di recente.
Og det udstyr vi skal bruge, som vi ikke har?EurLex-2 EurLex-2
Pesare, con l'approssimazione di 1 mg, 2,5 g del campione (punto 8.2); introdurli in un becher da 400 ml o in una beuta da 300 ml ed aggiungere 100 ml di acido cloridrico 3 N (3.3) e qualche frammento di pietra pomice.
Det er nu for dig for at blive hørt, og vi er her at lytteEurLex-2 EurLex-2
Si riteneva fortunato a conoscerlo, a condividere un piccolo frammento della storia di Lee.
Bygninger, der ligger øde hen, vil uvægerligt blive syge, hvis de ikke kontrolleres regelmæssigt.Literature Literature
Quando avevo 3 anni, la mia tata mise dei frammenti di vetro nella mia merenda.
Jeg bebrejder ikke folk, at de begår fejlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polvere, placche lucide o frammenti cristallini di colore bianco
Denne artikel anvendes på projektkonkurrencer, som afholdes i forbindelse med en procedure med henblik på indgåelse af tjenesteydelsesaftaler, hvis anslåede værdi uden moms mindst svarer til den værdi, der er nævnt i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
E possiamo mettere i Red Velvet li', vicino a quei frammenti di cranio.
De venter på, at vi kommer udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inizialmente la domanda riguardava anche le foglie della barbabietola e i piccoli frammenti delle radici derivanti dalla relativa lavorazione i quali possono essere sottoposti a fermentazione per produrre insilati destinati all’alimentazione animale.
Jeg tror, vi vil gøre fremskridt.EurLex-2 EurLex-2
- le medie rotture (frammenti di grano la cui lunghezza è uguale o superiore al quarto di quella di un grano, ma che non raggiungono la taglia minima delle grosse rotture),
Ja, han er lige kommetEurLex-2 EurLex-2
Ripristinando il manto vegetale sui versanti dei bacini ricettori, si intende ridurre l'erosione del suolo e conseguente asporto di frammenti solidi che danno luogo all'interramento dei bacini idrologici.
Trifolium pratense L. RødkløverEurLex-2 EurLex-2
O—— tolse il frammento osseo.
Du ved, at det kan slå klik,- og bagefter er det for sent, det kan ikke gøres om igenjw2019 jw2019
Per motivi tecnici la comunicazione di programmi digitali presuppone, infatti, che brevi frammenti della trasmissione vengano caricati nella memoria di cache dell’apparecchio di riproduzione.
Klassifikationsselskabet/klassifikationsselskaberne samt enhver anden organisation, hvis det er relevant, som har udstedt eventuelle klassifikationscertifikater til skibetEurLex-2 EurLex-2
Mi sembrava di avere il torace svuotato e poi imbottito di frammenti di vetro o di gusci d'uovo.
Hvis der er mere end én, vedlægges der en listeLiterature Literature
La stessa specie estinta dei frammenti di legno trovati nell'osso.
Vi beder ikke om nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«preparazione a base di carni di pollame»: carni di pollame, incluse le carni di pollame ridotte in frammenti, che hanno subito un'aggiunta di prodotti alimentari, condimenti o additivi o trattamenti non sufficienti a modificare la struttura muscolo-fibrosa interna della carne;
Rapporten skal være ledsaget af et papir, der attesterer de godkendte ansøgningers berettigelse og det udførte arbejdes art, rækkevidde og begrænsningerEurLex-2 EurLex-2
Ma prima di ricostruirla, dobbiamo trovare tutti i componenti, il che significa raccoglierne ogni minuscolo frammento... dai detriti ritrovati sulla scena.
Jeg betvivler dem aldrig igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I frammenti di calcare finemente suddivisi vengono trasportati all'interno del forno ed eliminano le emissioni di SO2 lungo il percorso verso il collettore delle polveri e all'interno di questo.
markederne for musikindspilninger ellerEurLex-2 EurLex-2
(2) Comprende frammenti del guscio dei semi.
det beregnede indhold af magert kød (i procentEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.