franare
bryde ’sammen · falde ’sammen
frana oor Deens
frana
it
Movimento di masse di detriti che precipitano a valle sotto l'influenza della forza di gravità e si accumulano dopo la caduta .
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
jordskred
Nel novembre 2008 in Brasile ci fu un’alluvione con pioggia e frane.
I november 2008 var der oversvømmelse i Brasilien, med regnskyl og jordskred.
jordflydning
it
Movimento di masse di detriti che precipitano a valle sotto l'influenza della forza di gravità e si accumulano dopo la caduta .
bjergskred
Piogge torrenziali impregnarono d’acqua i fianchi delle montagne provocando frane che portarono con sé detriti di ogni tipo e persino alberi.
I nogle bjergområder var der faldet så store mængder regn at det forårsagede bjergskred som tog alt muligt med sig, endog hele træer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'è stato un diluvio, forse, o una frana.
der henviser til, at det i sin beslutning af #. juni # fastholdt, at det samlede kompromis om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [skulle bestå] af følgende elementerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa mattina siamo stati costretti a fermarci quando abbiamo incontrato una frana che ha bloccato la strada.
Jeg går lige ovenpå, okay?Literature Literature
Mi prometta di non andare alla frana per trovare l’ispirazione, però.
Et bud, der ikke opfylder bestemmelserne i denne artikel og i givet fald de supplerende bestemmelser i forordningen om åbning af en særlig licitation, eller som indeholder andre betingelser end de fastsatte, kan ikke komme i betragtningLiterature Literature
La Commissione assisterà le imprese locali nel commissionare uno studio veramente indipendente del progetto e del suo impatto ambientale, così come esse hanno proposto, con l'obiettivo primario di evitare ulteriori danni ambientali, incidenti o perdite di vite, che sicuramente deriverebbero da una frana sul villaggio di Derrybrien?
I dette afsnit forstås vednot-set not-set
L'ultimo trattino del punto 8 dell'allegato I, parte A, è sostituito dal seguente: "- cedimento del terreno e frana."
Nu har jeg såret digEurLex-2 EurLex-2
Ma non viene effettuato alcun intervento di messa in sicurezza, finché, il 15 gennaio 2003, la frana si stacca dal monte rendendo inutilizzabile il tronco stradale in oggetto.
Det skønnes, at der i Europa årligt sker én mio. skader ved brug af kanylerEurLex-2 EurLex-2
Anche se una frana col denaro.
Når fangsten af hellefisk, som der er givet meddelelse om i henhold til stk. #, skønnes at have opbrugt # % af medlemsstatens kvote, træffer medlemsstaten de nødvendige foranstaltninger til at styrke kontrollen med fangster og underretter Kommissionen om disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochi minuti fa una guardia è venuta a dirci che pare ci sia stata una frana nella scogliera.»
Skær hovedet af en ulv, og den vil stadig have kræfter til at bideLiterature Literature
Sei una frana in matematica.
Samtidig behandling med andre lægemidler Patienterne skal monitoreres omhyggeligt, når der gives bortezomib sammen med kraftige CYP#A#-hæmmereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frequentava il laboratorio di matematica perché aveva scoperto che lei era una frana in trigonometria?
De kom tilbage fra Coffn Rock og ribbede lejrenLiterature Literature
Sta per causare una frana!
Beklager, han er optaget lige nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le principali ipotesi circa gli avvenimenti di Hamelin sono le seguenti: I bambini furono vittime di un incidente; forse annegarono nel Weser, o furono travolti da una frana.
iværksættelse af de nødvendige forholdsregler for at sikre, at sundheds- og sikkerhedskrav overholdes i Kommissionens bygningerWikiMatrix WikiMatrix
A meno che non fosse sulla scogliera... in tal caso era venuto giù insieme alla frana.
Det ved jeg ikke rigtigtLiterature Literature
Capiranno di dover lasciare spazio tra loro e i detriti della frana.
Fuck, her kommer deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fronte della frana, che è di vaste proporzioni e si sviluppa per diverse centinaia di metri, rischia di lasciare il paese di Gioiosa Marea completamente isolato.
Min far have den frakke på arbejde hver mandag." Gør et godt indtryk, " sagde han altidnot-set not-set
Mentre l'esame era in corso, il 12 gennaio 2003, 15 giorni prima della frana, è stato deciso di chiudere la strada a causa dell'allarmante situazione della sicurezza.
Hvorfor skød du ikke?EurLex-2 EurLex-2
Poi c’era stata una frana in Perù in prossimità dei famosi monumenti inca.
Vi skriver dette i fællesskab, således at ingen personlige følelser får indvirkningLiterature Literature
È proprio una frana.
Det Forenede Kongerige har allerede tilladelse til at anvende en fravigelse fra artikel #, der tager sigte på at behandle problemet med for lavt vurderede leveringer mellem indbyrdes forbundne personer, hvor modtageren af leveringen er helt eller delvis afgiftsfritagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui, la terra frana quando cammini.
Så lad mig spørge digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Liguria il 98 per cento dei comuni è stato dichiarato a rischio frana o alluvioni a seguito del forte maltempo che l'ha colpita lo scorso 26 ottobre, portando a nove il numero delle vittime e quattro i dispersi.
opfordrer Kommissionen til i samarbejde med fællesskabsstøttede ngo'er på EU-plan at udarbejde kreative metoder, således at mindre ngo'er kan få adgang til mindre støttebeløbnot-set not-set
E'davvero una frana.
I, s. #), og er i øvrigt implicit anerkendt af de portugisiske myndigheder, at sjette direktiv ikke indeholder nogen bestemmelse, der giver mulighed for at anvende en reduceret sats på # % på de omtvistede tjenesteydelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È questa la frana in cui è stata ritrovata?»
Former stridslinie!Literature Literature
Travolto da una frana, senza scampo dalla realtà, apri gli occhi, alza lo sguardo al cielo e vedrai).
Finansieringsudbuddet mellem # GBP (# EUR) og # mio. GBP (#,# mio. EUR) er afgørende for, at mange mindre virksomheder kan overleve og udviklesEuroparl8 Europarl8
Una frana.
I rapporten nævnes programmernes specifikke mål, talstørrelser, fordelingen af de økonomiske midler mvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi muovevo su un terreno accidentato, minato, ero sempre in attesa di uno scivolone, di una frana, di un crollo.
den mængde farmaceutiske produkter, som ansøgeren ønsker at producere under tvangslicensenLiterature Literature
161 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.