Giakarta oor Deens
Giakarta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Jakarta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metà della popolazione di Giakarta non ha accesso all'acqua potabile né ai servizi medici basilari, e la situazione non fa che aggravarsi.
Jeg kommer igen i morgen tidligEuroparl8 Europarl8
La delegazione della Commissione a Giakarta ha contattato l'organizzazione non governativa (ONG) per i diritti umani, collegata alla Chiesa indonesiana, che ha assunto la difesa del reverendo Damanik dopo la condanna nel grado più elevato di giudizio, ed ha saputo che si sta valutando la possibilità di iniziare una nuova causa, con nuove prove e nuovi testimoni
Tag den, narrøvoj4 oj4
vista la dichiarazione comune UE, Giappone e USA rilasciata il # novembre # a seguito della decisione di Giakarta di estendere la legge marziale nella provincia di Aceh per i prossimi sei mesi
Forstår du ikke, fru Wilberforce ikke bare er tilbehør men kernen i min planoj4 oj4
Nell'ambito della decisione 2012/699/PESC, i due sistemi di misurazione sono stati utilizzati ad Al Kuwait, Giakarta, Mutsu e Manado.
Jeg vil ikke sættes ind sammen med et lerfjæseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amnesty International richiama l'attenzione sul caso dello studente indonesiano Petrus Haryianto il quale sta scontando una pena di otto anni di reclusione nel carcere di Cipinang a Giakarta per essere stato il cofondatore del partito politico PRD.
Vil du ikke danse med mig?EurLex-2 EurLex-2
La società indonesiana citata nella domanda - la PT Kahar Duta Sarana (Giakarta, Indonesia) - ha informato la Commissione di avere consegnato bilance elettroniche sul mercato indonesiano, ma di non averne esportate nella Comunità europea.
Undskyld jeg forstyrreEurLex-2 EurLex-2
A Giakarta la Commissione e gli Stati membri hanno istituito un gruppo congiunto dell'Unione europea per la lotta contro gli incendi (EUFREG) allo scopo di affrontare la situazione di emergenza determinatasi a seguito degli incendi su vasta scala che hanno devastato circa un milione di ettari di foresta indonesiana.
Kommissionen foreslår på baggrund af denne konsultation, at reglerne vedtages endeligt efter fremgangsmåden i artikel # i direktiv #/EØFEurLex-2 EurLex-2
RICORDANDO l’accordo quadro globale di partenariato e cooperazione tra la Repubblica di Indonesia e la Comunità europea firmato il 9 novembre 2009 a Giakarta;
Jeg henvendte mig til hr.EurLex-2 EurLex-2
Volevo andare a Giakarta per cercare di prendere un’altra nave che ci portasse in Australia, ma Jess stava male.
Enhver oplysning, som toldmyndighederne får under udøvelsen af deres opgaver, og som er af fortrolig art, eller som meddeles fortroligt, er omfattet af tavshedspligtLiterature Literature
Ci viene ricordata la stretta amicizia personale tra il Presidente dei Capi di stato maggiore degli Stati Uniti, generale Henry Shelton, e il macellaio di Giakarta, generale Wiranto.
Ikke desto mindre bifalder EØSU de ret generelle opfordringer til udnyttelse af EU's eget potentiale med henblik på øget effektivitet og teknologisk udvikling inden for vedvarende energi og energiforbrug. EØSU støtter disse målsætninger, men opfordrer kraftigt Rådet og Kommissionen til at udarbejde klare og reelt ambitiøse mål, definere instrumenterne til opnåelse af målene og derefter drøfte disse med alle berørte parterEuroparl8 Europarl8
Il Consiglio, segnatamente tramite i Capi missione degli Stati membri dell'UE rappresentati a Giakarta, ha più volte ricordato alle autorità indonesiane fra cui il Presidente e il Vicepresidente della Repubblica la sua viva preoccupazione riguardo al conflitto fra comunità in atto nelle isole Molucche.
I EU-landene er momssatserne for varer til børn samtidig normalsatser, altså de højeste satser.EurLex-2 EurLex-2
invita il governo indonesiano a fare effettuare una inchiesta obiettiva ed esauriente da un gruppo speciale di polizia e da personale medico di Giakarta, affiancato se necessario da un gruppo di inchiesta internazionale, garantendone la sicurezza;
når debetfunktionen benyttes til at hæve euro uden for kortudstedelseslandet i Unionen, skal der benyttes samme gebyrer, som hvis samme funktion benyttes til at hæve euro i det land, hvor kortet er udstedtnot-set not-set
Il governo indonesiano ha già organizzato a Giakarta, dal 10 al 12 novembre, una conferenza internazionale sulla scienza e la tecnologia per valutare i cambiamenti ambientali a livello mondiale e il loro impatto sulle isole indonesiane, conferenza che vedrà la partecipazione attiva della Commissione.
Betingelser for at foretage indberetninger om tredjelandsstatsborgere, som er omfattet af retten til fri bevægelighed inden for FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, onorevoli colleghi, è con grande emozione che noi tutti ieri abbiamo assegnato il premio Sakharov a Xanana Gusmao, imprigionato dal regime autoritario di Giakarta.
BemærkningerEuroparl8 Europarl8
Ero a Giakarta in agosto, in veste di rappresentante speciale del PSNU per collaborare con il parlamento indonesiano, il DPRK, alla redazione di una nuova normativa per tale parlamento.
Derudover mener EØSU, at indførelsen af en standardformular i EU til en ensartet formueerklæring langt overskrider målene for en sådan foranstaltningEuroparl8 Europarl8
Martens, che lavorava per l'ambasciata americana a Giakarta.
Derfor er det også set ud fra et udelukkende politisk synspunkt nødvendigt at styrke romanibefolkningen.Literature Literature
Nonostante la difficoltà di ottenere informazioni attendibili e verificabili, la delegazione della Commissione a Giakarta sta seguendo da vicino l'evoluzione della situazione nella provincia di Aceh, in coordinamento con le missioni degli Stati membri presenti in Indonesia
Er det himlen?oj4 oj4
Il Consiglio informa l'Onorevole Parlamentare che l'Unione europea, segnatamente tramite i Capi missione degli Stati membri dell'UE rappresentati a Giakarta, ha più volte ricordato alle autorità indonesiane fra cui il Presidente e il Vicepresidente della Repubblica la sua viva preoccupazione riguardo al conflitto fra comunità in atto nelle Molucche, anche se recentemente si è instaurata una certa calma.
Hvad kender han til mig?EurLex-2 EurLex-2
Aperta a tutti gli Stati membri dell'Unione europea presenti a Giakarta, questa missione ha consentito di incontrare i principali attori in loco, vale a dire le amministrazioni e le forze dell'ordine, le comunità religiose musulmana, protestante e cattolica, le ONG internazionali e indonesiane.
Den fælles markedsordning for korn * (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Allora è risultato chiaro a me e, quel che più conta, a chiunque si trovasse a Giakarta, innanzitutto che ci sarebbe stato un clamoroso sì al referendum e poi che l' esercito, o almeno una grossa parte dell' esercito, avrebbe tentato di sovvertire il processo d' indipendenza scatenando ed incoraggiando un clima di terrore.
Hvis en interesseret part ikke samarbejder eller kun delvis samarbejder, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger i henhold til grundforordningens artikel #, kan resultatet være mindre gunstigt for den pågældende part, end hvis den havde udvist samarbejdsviljeEuroparl8 Europarl8
Il Governo di Giakarta ha denunciato che la situazione è fuori controllo: nessuno viene risparmiato e corrono notevoli rischi anche i volontari e i funzionari delle organizzazioni internazionali.
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåret #: Sektion # Kommissionen [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Budgetudvalgetnot-set not-set
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.