Guardia di ferro oor Deens
Guardia di ferro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Jerngarden
La Romania cadde nel giogo della dittatura con la Guardia di Ferro e poi con Ceausescu rimase prigioniera nella morsa del comunismo.
Rumænien har lidt under fascismen og Jerngarden og under kommunismen og Ceausescu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Romania cadde nel giogo della dittatura con la Guardia di Ferro e poi con Ceausescu rimase prigioniera nella morsa del comunismo.
Brug af RotaTeq sammen med mad og drikkeEuroparl8 Europarl8
Guarda, guarda... l'uomo di ferro.
Hun mente ikke noget med det, GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le autorità giudiziarie rumene hanno scagionato il "Primo ministro Ion Antonescu", conducator della Guardia di ferro fascista e collaboratore della Germania nazista durante la seconda guerra mondiale, assieme a 19 membri del suo "governo" dall'accusa di criminale di guerra.
Hos patienter, der får diarré, anbefales opfølgende kontrol af vægten for at undgå et usædvanlignot-set not-set
Guardò il ferro di cavallo, ancora per terra.
Hvad slags gaver?Literature Literature
Holly e il suo coltello sarebbero serviti a poco contro sei guardie in maglia di ferro, armate di spade e lance.
Han er meget kreativLiterature Literature
«Quello deve restare fuori», disse la guardia indicando il ferro di cavallo che Ted stringeva tra le mani.
Rivastigmin reagerer med sine målenzymer ved at danne et kovalentbundet kompleks, som midlertidigt inaktiverer enzymerneLiterature Literature
Alcuni non riuscivano a credere che sarebbero vissuti abbastanza a lungo da vedere il giorno in cui una copia originale della Torre di Guardia avrebbe attraversato la cortina di ferro.
Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerjw2019 jw2019
Romanino si fermò davanti a un alto cancello di ferro e guardò con malinconia verso il cortile.
Dette direktivs bestemmelser finder anvendelse med forbehold af andre relevante fællesskabsbestemmelerLiterature Literature
Montecristo guardò con attenzione le due maniglie di ferro con le quali l’impiegato faceva funzionare la macchina.
Og har droppet sit drømmejob?Literature Literature
«Darò ordine alla Guardia cittadina di aiutarvi a reperire il ferro.
De er virkelig fra en anden verdenLiterature Literature
Guardò in mezzo alle sbarre nere di ferro, e vide la giovane donna.
Måske kunne det oplyse, hvor Sloane opholder sigLiterature Literature
Uscirono passando proprio accanto ai soldati di guardia fuori della cella e si avvicinarono in silenzio al massiccio portone di ferro.
I forbindelse med denne aftale er parterne nået til enighed om følgendejw2019 jw2019
Persino le guardie avevano abbandonato il cortile, sebbene l’intricato cancello di ferro fosse rimasto chiuso.
Kan du huske den aften, vi så Burns og Stickelton?Literature Literature
Alla fine la guardia si fermò e aprì una porta di ferro chiusa a chiave, dopo di che mi sentii spingere all’interno.
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, og EF-traktatens artikel #, stk. #, og artikel # (Cjw2019 jw2019
Guardò la spada, la pergamena, la corona di bronzo e ferro.
Danmark konkluderer derfor, at den iværksatte undersøgelsesprocedure kun kan omfatte den angiveligt eneste anmeldte foranstaltning, nemlig den mulige inddragelse af søfolk om bord på kabelskibe under DIS-ordningenLiterature Literature
Buttavo sempre molti pezzi di ferro taglienti nella cassetta, per cui la guardia non faceva troppe perquisizioni.
Dette spørgsmål kan vi diskutere nærmere.jw2019 jw2019
+ 10 Oltrepassata la prima guardia e la seconda, giunsero alla porta di ferro che conduce nella città, e questa si aprì da sé davanti a loro.
Lad hende ga med hvad hun har lyst tiljw2019 jw2019
Guarda le braccia di quegli uomini, sono dure e scure come il ferro...
Byen vil ikke have det nemt med os, hvis de finder ud af detLiterature Literature
In esso si apriva un unico cancello di ferro e sul suo parapetto le sentinelle montavano la guardia ininterrottamente.
Hvad taler du om?Literature Literature
«E guarda quella vecchia cassapanca di legno in quell'angolo, con quel lucchetto grosso e le gambe di ferro.
I Viking-sagen truede den internationale transportarbejdersammenslutning (ITF) og det finske sømandsforbund med arbejdsnedlæggelse som følge af Viking Line's planer om at lade et af de finske fartøjer til Estland sejle under nyt flag og erstatte besætningen med billigere arbejdskraft fra det pågældende landLiterature Literature
Dopo aver citato Proverbi 27:17 — “mediante il ferro, il ferro stesso si affila” — La Torre di Guardia del 15 agosto 1993 diceva: “Noi siamo come arnesi che hanno regolarmente bisogno di essere affilati.
Det forhold, at denne bestemmelse ikke blev overført til boligloven, har ikke nogen relevans for disse lånjw2019 jw2019
Dormivano in un vecchio traghetto di ferro, dove soffrivano per il freddo, la sporcizia, i pidocchi e le guardie spietate che rimanevano impassibili anche quando un detenuto moriva.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen anmodes om at forelægge oplysninger om produktets kliniske værdi til den ansøgte indikation (direkte eller indirekte) i overensstemmelse med " Points to consider on the evaluation of diagnostic agents " (CPMP/EWPjw2019 jw2019
Nei campi di prigionia i fratelli erano “accolti” da un comitato di guardie che legavano loro i piedi; erano tenuti fermi a terra e colpiti sui piedi nudi con un manganello di gomma con rinforzi di ferro.
Den, som skuer indad, vågnerjw2019 jw2019
Vorrei altresì mettere in guardia contro la creazione di una nuova cortina di ferro, ad esempio tra Polonia e Ucraina; nella regione attorno a Lviv in Polonia ed in altre zone, vi sono stretti legami regionali e familiari con l'Ucraina e si deve giungere ad un accordo flessibile che garantisca la sicurezza, ma consenta anche alle persone di incontrarsi.
industrielle og/eller teknologiske katastroferEuroparl8 Europarl8
Perciò più di una volta, mentre andavo a visitarlo, lo trovavo dietro le sbarre di ferro della sua cella, con la Bibbia in mano, che predicava alla guardia che stava fuori.
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidlerjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.