Aninga indiana
Indisk slangehalsfugl
Indiano oor Deens
Indiano
it
Indiano (costellazione)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Indianeren
it
Indiano (costellazione)
Quando smetteremo di combattere questo indiano alle sue condizioni?
Hvornår holder vi op med at slås mod indianeren på hans præmisser?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
indiano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
indisk
D'ora in poi, almeno la meta'degli ospiti in tutte le occasioni devono essere indiani.
Fra nu må halvdelen af alle gæster ved alle tilfælde være indisk.
inder
Un indiano che fa fare un lavoro informatico a un bianco.
En inder outsourcer computerarbejde til en hvid fyr.
Indien
Pertanto, secondo Atlas, la cumarina sottoposta ad ulteriore depurazione dalla società aveva origine indiana.
Efter Atlas' opfattelse havde den cumarin, som selskabet rensede yderligere, derfor oprindelse i Indien.
indiansk
Pensi che saremmo qui a cercare di salvare il mondo, se fosse ancora la terra sacra degli indiani?
Tror du, vi ville være her og prøve at redde verden på en hellig indiansk grund?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ebbene, indiani tutti al Nord, alle spalle del generale Flores.
Åhh, det lyder godtLiterature Literature
In quest’ambito l’UE ha cofinanziato un progetto di cooperazione UE-India nel settore dell’aviazione civile, che il governo indiano ritiene estremamente valido.
Metalfrit område omkring hjulEurLex-2 EurLex-2
sostiene gli sforzi del governo indiano per premunirsi dall'emergenza di tensioni interetniche, interreligiose, interculturali fra comunità, che metterebbero a repentaglio il patrimonio secolare di tolleranza e coesistenza del paese;
Hr. formand, jeg vil gerne hilse Kommissionens meddelelse velkommen, men især vil jeg gerne lykønske hr. van den Berg med hans fremragende betænkning, som efter min mening indeholder elementer og initiativer, som er centrale i denne opgave.not-set not-set
Fatto interessante, nel 1878 in questa zona abitò uno dei più temuti guerrieri indiani dell’America Settentrionale, il grande capo sioux Toro Seduto.
Knægte og firere til rådgiverenjw2019 jw2019
Questi argomenti sono contraddetti dalle informazioni fornite alla Commissione dagli stessi produttori esportatori indiani e dagli importatori comunitari nelle risposte al questionario.
Du svarer, og jeg sigerEurLex-2 EurLex-2
(11) Cfr. dichiarazioni di AK.Bhargava, direttore esecutivo della compagnia telefonica indiana MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "Per aumentare la penetrazione della banda larga, l'infrastruttura diffusa ovunque deve anticipare la domanda.
Troskab, kærlighedEurLex-2 EurLex-2
Il denunciante ha chiesto alla Commissione di applicare in via eccezionale la metodologia del dumping mirato di cui alla seconda frase dell'articolo 2, paragrafo 11, del regolamento antidumping di base, in quanto «gli andamenti dei prezzi all'esportazione sono sensibilmente diversi in relazione a differenti acquirenti e regioni, il che causerà margini di dumping più elevati [poiché] gli esportatori indiani si rivolgono a [...] Regno Unito, Spagna, Italia e Francia, e a determinati grossi clienti».
Jeg ringer tilbageEurLex-2 EurLex-2
Il governo indiano andrebbe incoraggiato a visitare le istituzioni europee il più frequentemente possibile, nonché invitato a definire una propria strategia di comunicazione.
Jeg vil spørge dig om nogetEurLex-2 EurLex-2
Si è considerato pertanto che, se venissero a mancare le misure in vigore, gli esportatori indiani avrebbero un incentivo a spostare quantità significative di esportazioni da altri paesi terzi verso il più attraente mercato della Comunità, praticando livelli di prezzi, che, anche se aumentassero, probabilmente sarebbero ancora più bassi degli attuali prezzi di esportazione verso la Comunità.
Medlemsstaterne kan anvende ordningen i afsnit # og # inden for deres områdeEurLex-2 EurLex-2
In alternativa, si è cercato la collaborazione di 27 produttori indiani e di due produttori taiwanesi, ma anche in questo caso con esito negativo.
Han samler pa skallerEurLex-2 EurLex-2
L’affermazione secondo cui la Commissione ha accettato acriticamente i dati forniti dal produttore indiano è pertanto infondata.
henleder opmærksomheden på, at det er nødvendigt, at Kina tillader ytringsfrihed samt religions- og tankefrihed; bekræfter, at der især på baggrund af drøftelserne blandt kinesiske embedsmænd om definitionen på religion og navnlig lovlig religion er behov for en omfattende lovgivning om religion, som opfylder internationale standarder og sikrer virkelig religionsfrihed; beklager modsætningsforholdet mellem den i den kinesiske forfatnings artikel # nedfældede trosfrihed og statens vedvarende indgreb i religiøse samfunds anliggender, især med hensyn til uddannelse, udvælgelse, udnævnelse og politisk indoktrinering af præsterEurLex-2 EurLex-2
Con il regolamento (CE) n. #/# nell’agosto # il Consiglio ha modificato il dazio compensativo definitivo istituito dal regolamento (CE) n. #/#, in seguito a un riesame intermedio riguardante la sovvenzione di un produttore indiano di fogli di PET, Garware Polyester Limited (Garware
Vi må have talt om hundrede forskellige emneroj4 oj4
Dall'inchiesta è emerso che, qualora le misure siano abrogate e le importazioni cinesi e indiane raggiungano lo stesso livello che avevano nel periodo dell'inchiesta iniziale, il produttore dell'Unione che ha collaborato tornerebbe a essere in perdita e il pregiudizio sarebbe reiterato.
Du skylder ham et vindueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Haqqani è stato accusato di aver partecipato all'attentato dinamitardo contro l'ambasciata indiana a Kabul nel 2008 e al tentato omicidio del presidente Karzai durante una parata militare svoltasi a Kabul all'inizio dello stesso anno.
Dette direktiv skal omfatte de virksomheder, hvis faste erhverv eller virksomhed består i at yde investeringsservice og/eller udøve investeringsaktiviteter i erhvervsøjemedEurLex-2 EurLex-2
Durante la verifica, il produttore indiano ha provato alla Commissione che gli elementi di fissaggio normali venduti sul mercato interno erano galvanizzati e corrispondevano al rivestimento di tipo «A» dell’NCP originale.
Artikel # # i alt Diverse tillæg og godtgørelserEurLex-2 EurLex-2
Il computo definitivo dei canoni dovuti per una determinata campagna viene stabilito congiuntamente dalla Commissione delle Comunità europee e dal segretario di Stato per la pesca del Mozambico, tenendo conto dei pareri scientifici disponibili, in particolare di quelli dell'ORSTOM, dell'Istituto spagnolo di oceanografia (IEO) e dell'Istituto di ricerca per la pesca (IIP), nonché di tutti i dati statistici che possono essere raccolti da un'organizzazione internazionale della pesca dell'Oceano indiano.
Almindelige bivirkninger (der ses hos mellem # og # ud af # behandlede) er rygsmerter, forstoppelse, svækket styrke i musklerne, diare, svimmelhed, udslæt omkring indsprøjtningsstedet, hurtig eller uregelmæssig hjerterytme, hovedpine, muskelkramper, smerter i arme og ben, maveonde, træthed og opkastningerEurLex-2 EurLex-2
Al considerando 14 del regolamento provvisorio la Commissione ha constatato che un produttore esportatore indiano non poteva essere considerato una parte che ha collaborato all’inchiesta e, di conseguenza, le conclusioni relative a tale società si sono basate sui dati disponibili, in conformità dell’articolo 18 del regolamento di base.
De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den #. juniEurLex-2 EurLex-2
Le ricorrenti sono due società indiane che producono ed esportano il prodotto di cui trattasi nell'Unione europea.
Bomb Voyage var ansvarlig for sprængningen i bygningen,-- som jeg tog i at røve boksenEurLex-2 EurLex-2
Mentre i prezzi delle esportazioni cinesi verso mercati terzi erano solo leggermente inferiori ai prezzi delle esportazioni cinesi verso l'Unione, i prezzi delle esportazioni indiane verso l'Unione erano sostanzialmente inferiori a quelli delle esportazioni cinesi verso l'Unione.
De foreslåede projekter skal virke fremmende for deltagelsesprojekters indplacering i netværkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il fatto che le importazioni indiane abbiano prezzi inferiori a quelle della Cina non pregiudica l'obbligo della Commissione di rimanere nel quadro della presente inchiesta.
Vi må investere socialt og økonomisk, så disse mennesker og deres familier får en velstående fremtid, så de ikke ønsker vold for deres børn.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel quadro dei procedimenti, con la decisione 2002/611/CE (5) la Commissione ha accettato un impegno sui prezzi offerto da un’azienda indiana, la Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd. («l’azienda»).
En virksomhed, som tidligere har anvendt IAS # (ajourført #), skal anvende de i medfør af denne standard udførte ændringer med tilbagevirkende kraft for alle leasingkontrakter, eller, hvis IAS # (ajourført #) ikke blev anvendt med tilbagevirkende kraft, for alle leasingkontrakter, der er indgået siden virksomheden anvendte standarden for første gangEurLex-2 EurLex-2
In genere penso che il libro di solito è meglio, ma, detto questo, il fatto è che Bollywood ora sta portando un certo tipo di Indianità e di cultura Indiana in tutto il mondo, non solo nella diaspora Indiana in Gran Bretagna e USA, ma sugli schermi di Arabi e Africani, di Senegalesi e Siriani.
HÅNDHÆVELSEQED QED
È opportuno rilevare che, se anche i dati più recenti forniti dalle società indiane che hanno collaborato fossero stati utilizzati e adeguati per tenere conto della maggiore distanza di trasporto dai porti cinesi, il livello di adeguamento sarebbe stato molto simile (meno di un punto percentuale di differenza).
Jeg skylder dig vist en undskyldning angående lanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ebbe come l’impressione che questi sedicenti gentleman considerassero duemila caduti indiani una fesseria.
Appellen antages til realitetsbehandlingLiterature Literature
Che avrebbe dovuto mangiare... Il profumo del cibo indiano era troppo invitante per resistere.
Jeg kan slet ikke lide WhodiniLiterature Literature
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.