Portsmouth oor Deens
Portsmouth
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Portsmouth
E'venuta da Portsmouth per passare la giornata con me.
Hun er kommet over fra Portsmouth for at besøge mig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
portsmouth
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
portsmouth
E'venuta da Portsmouth per passare la giornata con me.
Hun er kommet over fra Portsmouth for at besøge mig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 2010 passa, sempre in prestito, al Portsmouth.
Men vi må se frem imod etablering af systemer, der støtter forskning og udvikling.WikiMatrix WikiMatrix
«Si è trasferito a Portsmouth, ho saputo.»
For at vende denne negative udvikling og således afhjælpe den vanskelige markedssituation er det nødvendigt at bringe lagrene af kvbd ned på et niveau, der anses for normalt til at dække markedsbehovetLiterature Literature
Entrò in Portsmouth verso le otto ore del mattino.
Medlemsstaterne kan anvende ordningen i afsnit # og # inden for deres områdeLiterature Literature
Oltre duecento uomini erano arrivati dai cantieri navali di Portsmouth per aiutare in occasione del varo.
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenLiterature Literature
Il 1° settembre 1999 la sig.ra Toki veniva assunta come «researcher» (ricercatrice) presso il dipartimento di ingegneria civile dell’Università di Portsmouth fino al 31 agosto 2002.
Europa-Parlamentets beslutning af #. december # om ytringsfrihed i AserbajdsjanEurLex-2 EurLex-2
Si è quindi spostato in Inghilterra dal Portsmouth, firmando un contratto di 1,8 milioni di sterline.
Den retlige enhed danner altid, alene eller undertiden sammen med andre retlige enheder, det juridiske grundlag for den statistiske enhed »foretagendet«WikiMatrix WikiMatrix
Questa ala, in una prigione di Portsmouth, è dotata di montascale, attrezzi ginnici adattati e personale che ha nozioni infermieristiche.
Jeg forstår ikkejw2019 jw2019
Il 10 aprile 2013, la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa alla presunta concessione di aiuti illegali da parte del Consiglio comunale di Portsmouth («PCC») a MMD Shipping Services Ltd. («MMD»).
En SPE skal konsolideres, når forholdet mellem virksomheden og SPE’en indikerer, at SPE’en er underlagt bestemmende indflydelse af virksomhedenEurlex2019 Eurlex2019
Segna la sua prima marcatura per il Manchester con un calcio di punizione, nella vittoria per 3-0 ai danni del Portsmouth il 1o novembre 2003.
der henviser til, at valgets gennemsigtighed og troværdighed i høj grad påvirker Nigerias internationale status samt kvaliteten af de bilaterale forbindelser og det økonomiske samarbejdeWikiMatrix WikiMatrix
La licenza finì e dovetti tornare a Portsmouth e così naturalmente dovetti rivedere Ambrose.
Tag mig tilbage!Literature Literature
Per i collegamenti tra Portsmouth e la Francia vigono le stesse tariffe che per la tratta Dover-Calais, sebbene nel primo caso il viaggio sia due volte più lungo.
Sov bare igennot-set not-set
Capo, il numero dei bambini malati e'salito a 34 in otto ospedali diversi da Portsmouth a Baltimora.
Maske # dollar om ugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malgrado gli iniziali successi, la squadra non riuscì a rimanere a Portsmouth, allora la città più piccola della lega.
Udbetalingerne af den finansielle støtte fra EF foretages på grundlag af de udgifter, der er afholdt til de aktioner, som er nævnt i driftsprogrammetWikiMatrix WikiMatrix
“La mattina dopo von Pustau venne in tutta fretta al mio albergo e mi fece un discorso quasi incoerente: ‘Hillmann, fa le valige — il tuo volo su Portsmouth — ci arresteranno per spionaggio!’
Vi ved alle, at kun 30% af forsinkelserne kan tilskrives de civile tjenester. Dette antal bør selvsagt søges nedbragt, men hovedparten af forsinkelserne må tilskrives militære servitutter.jw2019 jw2019
- la società "BAI" per i collegamenti Roscoff-Plymouth, Saint-Malo-Portsmouth, Cherbourg-Poole e Caen-Portsmouth,
den proportionale punktafgift og den moms, der opkræves af den vejede gennemsnitlige detailsalgsprisEurLex-2 EurLex-2
In seguito a comunicazioni della Svezia e del Regno Unito è opportuno eliminare dall'elenco i posti d'ispezione frontalieri di Norrköping e Varberg in Svezia, e di Portsmouth nel Regno Unito.
Det forhold, at denne bestemmelse ikke blev overført til boligloven, har ikke nogen relevans for disse lånEurLex-2 EurLex-2
Una settimana dopo portammo a casa anche l’FA Cup contro il Portsmouth, e il double fu nostro.
I aften skal det skeLiterature Literature
E'una vecchia nave negriera partita da Portsmouth, Inghilterra, chiamata " Black Rock ".
Vi skal have folk ud af bussenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I documenti presentati dimostrano che la regolare analisi economica includeva considerazioni sulle numerose economie interconnesse e sinergie implicite nel mantenimento di un'impresa commerciale in un sito interamente controllato, in particolare le sinergie con altre attività nel porto di Portsmouth (soprattutto servizi di traghetto e crociera) anch'esse interamente possedute da PCC.
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktpersonEurlex2019 Eurlex2019
Il mese prossimo a Portsmouth, nel mio collegio elettorale, presenzierò all'apertura dei Giochi Olimpici Speciali organizzati per i giovani di tutta Europa affetti da gravi problemi di apprendimento.
Tydeligvis artikel 23 og 24 i samordningsforordningen.Europarl8 Europarl8
Tale accordo prevedeva l'acquisizione da parte delle autorità di biglietti di viaggio da utilizzare sulla linea marittima Bilbao-Portsmouth.
Kommer lige straks, LennyEurLex-2 EurLex-2
Quando suor Patricia ha protestato alla fabbrica Portsmouth, ha lanciato mezzo litro di sangue.
tilpasning af definitionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sig.ra Toki frequentava successivamente un programma di studi nel settore dell’ingegneria ambientale presso l’università di Portsmouth, conseguendo il titolo di «Master of Science» nel 1998.
Mr og Mrs Bodines advokatEurLex-2 EurLex-2
Venuto a sapere della loro difficoltà, si impietosì e li portò per altri 16 chilometri fino alla città costiera di Portsmouth.
Alle advarede migjw2019 jw2019
2 La denunciante comunicava quindi alla Commissione varie informazioni in suo possesso, relativamente all'accordo che doveva essere stipulato fra la Ferries Golfo de Vizcaya e le autorità basche, per sovvenzionare, nel corso dei primi tre anni di esercizio, la linea Bilbao-Portsmouth.
vindestillat eller destillat af tørrede druer med et alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst # % vol. og højst # % vol. og med kendetegn, der skal fastlæggesEurLex-2 EurLex-2
157 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.