Portorico oor Deens
Portorico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Puerto Rico
it
stato dell'America centrale
Gli dica di richiamare le navi dirette a Portorico.
Bed dem sende besked til skibene på vej til Puerto Rico om at vende om.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che con il regolamento ( CEE ) n . 1591/81 ( 2 ) la Commissione ha istituito un dazio provvisorio antidumping del 14,7 % sulle importazioni di p-xylene originarie di Portorico , degli Stati Uniti d ' America e delle Isole Vergini degli Stati Uniti ;
Budgetlofterne for #, som omhandlet i artikel # til # i forordning (EF) nr. #/#, er fastsat i bilag I til nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
Gli dica di richiamare le navi dirette a Portorico.
Bezirk, har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (refererende dommer) og M. Ilešič; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den #. september # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che, in ordine al pregiudizio causato dalle importazioni in dumping, dai documenti di cui dispone la Commissione risulta che le importazioni di o-xilene nella Comunità da Portorico e dagli Stati Uniti d'America, diminuite dopo l'istituzione dei dazi provvisori e definitivi nel 1981, hanno probabilmente ripreso nel 1982 il livello registrato nel 1979;
Det integrerede moment divideres derefter med tidsforskellen, hvilket giverEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell'esportazione verso gli Stati Uniti d'America (compresi Portorico e le isole Hawai) di formaggi elencati nell'allegato I, appartenenti alla sottovoce 117.60.25 della Tariff Shedule of the United States e soggetti ad un regime di contingentamento, l'autorità competente dello stato membro di esportazione rilascia, a richiesta degli esportatori, un certificato conforme al modello riprodotto nell'allegato II ».
EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAREurLex-2 EurLex-2
Quattro giorni dopo arrivammo a Portorico.
Hellere dø end fortsætte sådanjw2019 jw2019
Ma la gioia sublime giunse quando ricevetti l’assegnazione estera di Portorico.
Disse bestemmelser bør vedtages efter forvaltnings- og forskriftsprocedurerne, jf. artikel # og # i afgørelse #/#/EFjw2019 jw2019
In almeno 32 Stati più Portorico vigono leggi sull'eliminazione dei dati, che impongono obblighi relativamente alla distruzione o all'eliminazione delle informazioni personali (13).
Figur # – Skematisk fremstilling af slibeanordningenEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell'esportazione verso gli Stati Uniti d'America (compresi Portorico e le isole Hawai) dei formaggi Formaggio svizzero o Emmental con formazione di buchi che rientrano nelle sottovoci da #.#.# a #.#.# della Harmonised Tariff Schedule of the United States e sono soggetti al regime di contingentamento, l’autorità competente dello Stato membro di esportazione rilascia, a richiesta dell’esportatore, un certificato conforme al modello riprodotto nell'allegato I
Patentrettigheder beskytter innovation i samfundets interesse som helhed og må ikke anvendes konkurrencebegrænsendeoj4 oj4
considerando che , tenuto conto della particolare situazione di Portorico e specialmente della piccola dimensione del suo mercato interno e del fatto che la maggior parte delle vendite di questa zona era trattata da organismi stabiliti negli stessi Stati Uniti e destinata agli Stati Uniti , il valore normale è stato stabilito sulla base dei prezzi praticati per le vendite di Portorico agli Stati Uniti ; che , per le Isole Vergini , la sola informazione a disposizione della Commissione emanava da un solo esportatore che aveva cessato di trattare con la Comunità e che è stato perciò considerato opportuno fondare le conclusioni preliminari per le Isole Vergini sulle informazioni ottenute durante l ' inchiesta negli Stati Uniti ;
Jeg har fået lov til at tale med officerenEurLex-2 EurLex-2
PORTORICO
Jeg sidder med en klientEurlex2019 Eurlex2019
considerando che nella denuncia veniva comprovata l ' esistenza di pratiche di dumping rispetto a prodotti simili originari di Portorico , degli Stati Uniti d ' America e delle Isole Vergini degli Stati Uniti nonchù del notevole pregiudizio da esse derivante e che pertanto la Commissione , con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ( 2 ) , ha annunciato l ' avvio di una procedura relativa alle importazioni di peroxilene originario di Portorico , degli Stati Uniti d ' America e delle Isole Vergini degli Stati Uniti e ha avviato l ' indagine a livello comunitario ;
Tre mod en på, at Amirev er klynget op inden midnatEurLex-2 EurLex-2
considerando che con il regolamento ( CEE ) n . 1591/81 ( 2 ) la Commissione ha istituito un dazio provvisorio antidumping del 14,7 % sulle importazioni di p-xylene originarie di Portorico , degli Stati Uniti d ' America e delle Isole Vergini degli Stati Uniti , ad eccezione del p-xylene esportato dalle seguenti società :
Man læser om demEurLex-2 EurLex-2
Le imprese olandesi acquistano la materia prima in Portorico.
opfordrer medlemsstaterne til at fremme brugen af medierne og de mest hensigtsmæssigedistributionskanaler for at forbedre informationen til befolkningen, særlig teenagere og unge mennesker, om hiv-smitte, overførsel af smitte, hiv-testning og forebyggelsesfremmende adfærdEurLex-2 EurLex-2
Deve andare al radiotelescopio di Arecibo, Portorico.
Slagvolumen (hvis relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando pertanto che, alla luce della situazione definitiva, emerge l'esistenza di dumping e di un conseguente pregiudizio, per cui gli interessi della Comunità esigono il mantenimento del dazio antidumping definitivo applicato all'o-xilene originario di Portorico e degli Stati Uniti d'America;
der henviser til forordning (EF) nr. #/# om støtte til bekæmpelse af fattigdomsbetingede sygdomme (hiv/aids, tuberkulose og malaria) i udviklingslandeneEurLex-2 EurLex-2
In seguito le fu offerta una cattedra ad Harvard che rifiutò per lavorare alla SETI presso I'osservatorio di Arecibo in Portorico.
Jeg må indrømme, at den var både skarp og bidende.- Og smaddersjovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trovò la foto di Michelle Spivey a Portorico.
Vil du ikke nok stoppe bilen?Literature Literature
Regolamento (CEE) n. 906/83 del Consiglio del 18 aprile 1983 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2761/81 che istituisce un dazio antidumping definitivo sull' o-xilene (ortoxilene) originario di Portorico e degli Stati Uniti d' America
Som et andet prioriteret tiltag i afgørelsen opstilles fremme af bæredygtig forvaltning af udvindingsindustrien med henblik på at nedbringe miljøbelastningen herfraEurLex-2 EurLex-2
Cessazione degli attacchi pirata da basi negli Stati Uniti e a Portorico.
Jeg sover ikke, før jeg er færdigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regolamento (CEE) n. 1411/81 della Commissione, del 25 maggio 1981, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sull' ortoxilene (o-xilene) originario di Portorico e degli Stati Uniti d' America
Værsgo at sætte DemEurLex-2 EurLex-2
considerando che le suddette richieste fornivano sufficienti elementi di prove per giustificare l'apertura della procedura di revisione, per cui la Commissione, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (5), ha annunciato la revisione del dazio antidumping definitivo sulle importazioni di p-xylene originario di Portorico, degli Stati Uniti d'America e delle Isole Vergini degli Stati Uniti ed ha avviato un'indagine in materia a livello comunitario;
Ifølge princippet vedrørende oplysningernes pålidelighed, jf. artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal personoplysninger være tilstrækkelige og relevante og ikke omfatte mere end, hvad der kræves til opfyldelse af de formål, hvortil de indsamlesEurLex-2 EurLex-2
L’ufficio della Missione sarà a San Juan di Portorico, e la missione coprirà la metà occidentale dell’isola.
Affald og skrot af andet legeret stålLDS LDS
Regolamento (CEE) n. 2940/81 del Consiglio, del 14 ottobre 1981, che istituisce un dazio antidumping definitivo sul p-xylene (paraxylene) originario di Portorico, degli Stati Uniti d' America e delle Isole Vergini degli Stati Uniti
enhver erklæring modtaget i medfør af artikel I # i protokol nrEurLex-2 EurLex-2
Amazzoni di Portorico
Om: Politisk diskrimination i medlemsstaternejw2019 jw2019
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.